DeWalt D2002M Definições Diretrizes de Segurança, Instruções de segurança importantes

Page 38

Definições: Diretrizes de Segurança

As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravi- dade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuida- dosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: Indica uma situação de risco iminente que, se não

PERIGO: Risco de explosão ou incêndio

O que pode acontecer

COMO EVITAR

for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO: Indica uma situação de risco potencial que, se não evitada, pod erá resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO: Indica uma situação de risco potencial que, se não evitada, poderá resultar em ferimentos leves ou moderados.

AVISO: Indica uma prática não relacionada com danos físicos que, caso não seja evitada, pode resultar em danos materiais.

Instruções de segurança importantes

ATENÇÃO: Não opere este aparelho antes de ter lido e compreendido este manual de instruções de segurança, operação e manutenção.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Português

•É normal que os contatos elétricos dentro do motor e o interruptor de pressão produzam faíscas.

•Se as faíscas elétricas produzidas pelo compressor entram em contato com vapores inflamáveis, elas podem se inflamar e provocar um incêndio ou uma explosão.

•Opere sempre o compressor em uma área bem ventilada livre de materiais combustíveis, gasolina ou vapores de solventes.

•Se você estiver pulverizando substâncias inflamáveis, posicione o compressor a uma distância de pelo menos 6,1 m (20 pés) da área de pulverização. Talvez você precise de uma mangueira de maior comprimento.

•Guarde os materiais inflamáveis longes do compressor em um lugar seguro.

38

Image 38

Contents Manual DE Instruções D2002M Air Compressor Pump/Motor SpecificationsSpecifications ModelWhat can happen How to prevent it Definitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions Or serious injuryAlways use certified safety Power sanding, sawingSafety data sheets for Exposure to chemicalsAttachments & accessories What can happenInstructions under Electrical GroundingSee Grounding Keep children away from the air compressor at all times Features For Future USEInstallation AssemblyExtension Cords Grounding InstructionsVoltage and Circuit Protection CompatibilityMoving Preparation For Use Pre-Start Checklist FigLocation Maintenance Chart Operating Procedures Start-up FigMaintenance Shut-down FigTo Drain Tank Checking Safety ValveAccessories RepairsGlossary Problem Code Troubleshooting GuideTroubleshooting Codes Possible SolutionSee Motor Overload under Features Under Features if pressure drop is excessiveWhile accessory is being used UsedExtension Cords under Installation El Motor Compresor de aire D2002MEspecificaciones de la Bomba EspecificacionesInstrucciones de seguridad importantes Definiciones Normas de seguridadGuarde estas instrucciones Peligro Riesgo de explosión o incendioPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Advertencia Riesgo de explosión Elementos y accesoriosAdvertencia riesgo de descarga eléctrica Advertencia Riesgo de objetos despedidos Advertencia Riesgo DE superficies calientesAdvertencia riesgo por piezas móviles Advertencia Riesgo de operación inseguraAtención riesgo por ruidos CaracterísticasConserve Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Instalación EnsamblajeVoltaje y protección del circuito Instrucciones de conexión a tierraCables prolongadores 18 AWGTrasladar LA Unidad CompatibilidadLugar Apagado Fig Procedimientos operativosPuesta en marcha Fig Controlar la válvula de seguridad MantenimientoTabla de mantenimiento Cómo drenar el tanque FigAccesorios ReparacionesQUERETARO, QRO Solución Posible Guía de detección de problemasCódigos de detección de problemas Si la válvula aún pierde, debe ser reemplazada AccesorioFusible de acción retardada De derivación en particularVerifique si el fusible es correcto. Utilice solamente un El adecuadoInterruptor de presión Interruptor de presiónEspecificações Compressor de ar D2002MEspecificações da bomba e do motor Pressão DE Arranque AproximadaGuarde Estas Instruções Definições Diretrizes de SegurançaInstruções de segurança importantes Perigo Risco de explosão ou incêndioRespiratório Asfixia Atenção Risco de explosão AcessóriosAtenção Risco de choque elétrico Ligação à terra a ligaçãoProvocar queimaduras Tocar qualquer peça deNunca toque nenhuma GravesNunca anule as características de segurança deste produto Atenção Risco de peças móveisAtenção Risco de operação insegura Cuidado Risco de ruídos Para USO FuturoAtenção Risco de queda Interruptor Liga I/Desliga OMedidor de pressão manômetro do tanque Regulador Válvula de segurançaVálvula de controle Conjunto de conectores rápidos universaisComo fazer a ligação à terra InstalaçãoMontagem Fios de extensãoConsiderações sobre o ruído CompatibilidadeLocalização Alimentação elétricaMover O Compressor Procedimentos de operaçãoComo ligar o aparelho Fig Como desligar o aparelho Fig ManutençãoComo drenar o tanque de ar Tabela de manutençãoComo verificar a válvula de segurança AcessóriosConsertos GlossárioCódigo Possível causa Guia de Resolução de ProblemasCódigos de Identificação de Problemas Possível SoluçãoConsulte Proteção contra sobrecarga do motor na seção Enquanto o acessório estiver sendo usadoMaior para operar o acessório Para seu circuito de derivação Automático foi ativado. Não use um fusível ou umDisjuntor automático de valor maior que o especificado Verifique se o fusível é correto. Utilize somente umPage EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD FEB10 Part No. N071878 D2002M Copyright 2009, 2010 D eWALT