DeWalt D2002M Exposure to chemicals, Dust created by, Power sanding, sawing, Be harmful

Page 4

English

Unattended operation of this product could result in personal injury or property damage. To reduce the risk of fire, do not allow the compressor to operate unat- tended.

Always remain in attendance with the product when it is operating.

Always turn off and unplug unit when not in use.

• Exposure to chemicals

in dust created by

power sanding, sawing,

grinding, drilling, and other

construction activities may

be harmful.

• Sprayed materials such as

paint, paint solvents, paint

remover, insecticides, weed

killers, may contain harmful

• Work in an area with good

cross ventilation. Read and

follow the safety instructions

provided on the label or

safety data sheets for the

materials you are spraying.

Always use certified safety

equipment: NIOSH/OSHA

respiratory protection or

properly fitting­ face mask

DANGER: RISK TO BREATHING (Asphyxiation)

What can happen

How to prevent it

vapors and poisons.

designed for use with your

specific application.

The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors,

or solid particles from the air tank. Breathing these contaminants can cause serious injury or death.

Never use air obtained directly from the compressor to supply air for human consumption.

The compressor is not equipped with suitable filters and in-line safety equipment for human consumption.

WARNING: RISK of Bursting

Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety Commission published Release # 02-108 concerning air compressor tank safety:

Air compressor receiver tanks do not have an infinite life. Tank life is dependent upon several factors, some of which include operat- ing conditions, ambient conditions, proper installations, field modi- fications, and the level of maintenance. The exact effect of these factors on air receiver life is difficult to predict.

If proper maintenance procedures are not followed, internal corro- sion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers.

Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label.

The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and result in a violent air tank explosion:

4

Image 4 DeWalt D2002M Exposure to chemicals, Dust created by, Power sanding, sawing, Grinding, drilling, and other, Be harmful
Contents Manual DE Instruções Pump/Motor Specifications SpecificationsD2002M Air Compressor ModelDefinitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsWhat can happen How to prevent it Or serious injuryPower sanding, sawing Safety data sheets forAlways use certified safety Exposure to chemicalsAttachments & accessories What can happenSee Grounding Electrical GroundingInstructions under Keep children­ away from the air compressor at all times Features For Future USEInstallation AssemblyGrounding Instructions Voltage and Circuit ProtectionExtension Cords CompatibilityLocation Preparation For Use Pre-Start Checklist FigMoving Operating Procedures Start-up Fig MaintenanceMaintenance Chart Shut-down FigChecking Safety Valve AccessoriesTo Drain Tank RepairsGlossary Troubleshooting Guide Troubleshooting CodesProblem Code Possible SolutionUnder Features if pressure drop is excessive While accessory is being usedSee Motor Overload under Features UsedExtension Cords under Installation Compresor de aire D2002M Especificaciones de la BombaEl Motor EspecificacionesDefiniciones Normas de seguridad Guarde estas instruccionesInstrucciones de seguridad importantes Peligro Riesgo de explosión o incendioPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Advertencia Riesgo de explosión Elementos y accesoriosAdvertencia riesgo de descarga eléctrica Advertencia Riesgo de objetos despedidos Advertencia Riesgo DE superficies calientesAdvertencia riesgo por piezas móviles Advertencia Riesgo de operación inseguraConserve Estas Instrucciones Para Futuras Consultas CaracterísticasAtención riesgo por ruidos Instalación EnsamblajeInstrucciones de conexión a tierra Cables prolongadoresVoltaje y protección del circuito 18 AWGLugar CompatibilidadTrasladar LA Unidad Puesta en marcha Fig Procedimientos operativosApagado Fig Mantenimiento Tabla de mantenimientoControlar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanque FigAccesorios ReparacionesQUERETARO, QRO Códigos de detección de problemas Guía de detección de problemasSolución Posible Si la válvula aún pierde, debe ser reemplazada AccesorioDe derivación en particular Verifique si el fusible es correcto. Utilice solamente unFusible de acción retardada El adecuadoInterruptor de presión Interruptor de presiónCompressor de ar D2002M Especificações da bomba e do motorEspecificações Pressão DE Arranque AproximadaDefinições Diretrizes de Segurança Instruções de segurança importantesGuarde Estas Instruções Perigo Risco de explosão ou incêndioRespiratório Asfixia Atenção Risco de explosão AcessóriosAtenção Risco de choque elétrico Ligação à terra a ligaçãoTocar qualquer peça de Nunca toque nenhumaProvocar queimaduras GravesAtenção Risco de operação insegura Atenção Risco de peças móveisNunca anule as características de segurança deste produto Para USO Futuro Atenção Risco de quedaCuidado Risco de ruídos Interruptor Liga I/Desliga OVálvula de segurança Válvula de controleMedidor de pressão manômetro do tanque Regulador Conjunto de conectores rápidos universaisInstalação MontagemComo fazer a ligação à terra Fios de extensãoCompatibilidade LocalizaçãoConsiderações sobre o ruído Alimentação elétricaComo ligar o aparelho Fig Procedimentos de operaçãoMover O Compressor Como desligar o aparelho Fig ManutençãoTabela de manutenção Como verificar a válvula de segurançaComo drenar o tanque de ar AcessóriosConsertos GlossárioGuia de Resolução de Problemas Códigos de Identificação de ProblemasCódigo Possível causa Possível SoluçãoMaior para operar o acessório Enquanto o acessório estiver sendo usadoConsulte Proteção contra sobrecarga do motor na seção Automático foi ativado. Não use um fusível ou um Disjuntor automático de valor maior que o especificadoPara seu circuito de derivação Verifique se o fusível é correto. Utilize somente umPage EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD FEB10 Part No. N071878 D2002M Copyright 2009, 2010 D eWALT