Porter-Cable PCB270TS instruction manual Glossaire, Bouton DE Réarmement EN CAS DE Surcharge

Page 12

GLOSSAIRE

CLIQUETS ANTIRECUL – Pour que la lame en rotation ne renvoie pas la pièce à couper en l’air ou vers l’avant

de la scie.

ARBRE – Axe sur lequel la lame est montée.

COUPE EN BISEAU – Coupe en biais à travers la face de la pièce.

ÉCHELLE DE BISEAU DE LA LAME – Mesure l’angle d’inclinaison de la lame pour une coupe en biseau.

VOLANT D’ÉLÉVATION/INCLINAISON DE LA LAME – Soulève et abaisse la lame. Incline la lame dans n’importe quel angle entre 0 et 45 degrés pour les coupes en biseau.

PROTÈGE-LAME – Recouvrement plastique transparent à placer sur la lame pendant la coupe.

COUPES COMPOSÉES – Une coupe en biseau et une coupe d’onglet simultanées.

COUPE TRANSVERSALE – Une coupe faite dans le sens de la largeur ou du grain de la pièce.

LAMES À RAINURER – Lames de coupes spéciales utilisées pour effectuer des rainures dans une pièce de bois.

PEIGNE – Lors de la coupe en long avec la scie circulaire, cet outil retient solidement la pièce contre le guide longitudinal. Il permet également d’éviter le striage, la formation de rainures et les dangereux effets de retour.

ÀMAIN LEVÉE – Coupe effectuée sans l’utilisation d’un guide de refente, d’un guide d’onglet, d’une bride de fixation ou de tout autre dispositif approprié pour empêcher la pièce de bois de bouger pendant la coupe.

GOMME – Résidu collant provenant du bois. EFFET DE TALON – Désalignement de la lame.

CONTRE-ÉCROU – Écrou utilisé pour bloquer un autre écrou en place sur une tige ou un boulon fileté.

TRAIT DE SCIE – Rainure pratiquée dans le bois pendant qu’on le scie.

LES EFFETS DE RETOUR –se produisent lorsque la lame bloque dans la coupe et repousse violemment la pièce à

de la machine; moyen de redémarrer la scie.

RÉSINE – Accessoire qui sert à pousser la pièce vers la coupe pour vous éviter d’approcher les mains de la lame.

BLOC-POUSSOIR – Utilisé lors de la coupe en longueur lorsque la pièce est trop étroite pour utiliser le poussoir intégré. Toujours utiliser un bloc poussoir pour les coupes en long d’une largeur inférieure à 50,8 mm (2 po).

REFENDRE – retourner le matériau pour exécuter une coupe que la scie ne peut pas accomplir en un seul passage.

!AVERTISSEMENT

La refente N’EST PAS recommandée.

TR/MIN – Le nombre de tours accompli en une minute par un objet en rotation.

GUIDE DE REFENTE – Guide utilisé pour les coupes en long, ce qui permet d’effectuer une coupe droite.

COUPE EN LONG – Coupe dans le sens du grain du bois ou dans le sens de la longueur de la pièce de bois.

COUTEAU SÉPARATEUR – Pièce en métal située sur le protège-lame et qui se déplace avec la lame. Légèrement plus mince que la lame de scie, elle

permet de maintenir le trait de scie ouvert et d’empêcher les effets de retour.

VOIE DES DENTS DE LAME – Distance entre les pointes de deux dents de scie pliées vers l’extérieur

dans le sens opposé. Plus la distance est grande, plus la voie est grande.

ÉCARTEUR – Garde la pièce de bois fendue séparée après la coupe afin d’empêcher la lame et la pièce de bois de gripper.

PLAQUE AMOVIBLE POUR TABLE – Plaque métallique que l’on retire de la table pour installer ou enlever les lames. On l’enlève également pour l’installation des lames à rainurer. Pour la coupe avec des lames à rainurer, il faut utiliser une plaque amovible pour lames à rainurer.

COUPE COMPLÈTE – Coupe complète dans le sens de la longueur ou de la largeur de la pièce de bois.

PIÈCE DE BOIS – Matériau à couper.

ouvrer vers l’utilisateur.

Bord Avant

Trajectoire De La Lame

COUPE D’ONGLET – Coupe inclinée à travers la largeur de la pièce.

JAUGE À ONGLETS – Guide utilisé pour les opérations de coupe en travers et qui coulisse dans les rainures du plateau de table situées de chaque côté de la lame. La jauge contribue à effectuer des coupes droites et en angle précises.

COUPE NON TRANCHANTE – désigne toute coupe qui ne coupe pas la pièce en la traversant complètement.

BOUTON DE RÉARMEMENT EN CAS DE SURCHARGE –

Protège le moteur contre les surcharges pendant l’utilisation

Trait De Scie

Surface

Bord Arrière

Direction De La Pièce

Pièce À Coupe

REMARQUE: L’assemblage de protège-lame a été retiré uniquement aux fins d’illustration.

– 50 –

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents Advertencia Léase Este Instructivo Antes DE Usar EL Producto Moteur Scie Capacité DE CoupeÉchelle DE Refente 12/2009 Imprimé à TaïwanSymboles D’AVERTISSEMENT InterdictionSoutenir ET Bien Serrer LES Pièces Consignes DE Sécurité Outil Électrique Consignes DE Sécurité SUR LA Scie À Table Rebonds Pour Les Éviter Et Ne Pas Vous BlesserDonnées Techniques SUR LE Moteur ET L’ALIMENTATION Directives DE Mise À LA TerreDirectives Concernant LES Rallonges Fonctionnement Monophasé À 240 Volts Fourni Non fourniART Description Quantité ART. Description QuantitéDeballage DE LA Scie SUR Table Apprendre À Connaìtre LA Scie À Table Glossaire Bouton DE Réarmement EN CAS DE SurchargeAssemblage ET Réglages Temps D’ASSEMBLAGE Estime aMinutes 2 Personnes Montage DU Support FIG. A~IDéplacement DE LA Scie Circulaire ET DU Socle FIG. J Assemblage DE LA Scie SUR Table ET DE SON Support FIG. JRangement FIG. L ~ R Rangement du les cliquets antirecul Fig. LCordon d’alimentation Fig. R Montage DES Rails Avant ET Arriere FIG. T, UMontage du rail avant Fig. T Assemblage DES Rallonges FIG. SInstallation D’UNE Lame FIG. W Montage du rail arrière Fig. UManivelle D’INCLINAISON DE LA Lame FIG Volant D’ÉLÉVATION DE LA Lame FIGReglage DES Butees Positives a 90 ET 45 FIG. X, Y, Z Butées à 90 Fig. X, YInstallation DE LA Plaque Amovible FIG. BB, CC Installation DU Couteau Séparateur FIG. DDAlignement DU Couteau Séparateur Vers Lame FIG. DD, EE Fig. EE Fig. FFInstallation DU Guide À Onglet Installation DU Guide DE Refente FIGÉviter LES Effets DE Recul Reglage DU Guide À Onglet FIG. HHFig. JJ Réglage DE L’INDICATEUR DU Guide DE Refente FIG. KKLevage DE LA Lame FIG. LL Inclinaison DE LA Lame FIG. LLInterrupteur ON/OFF FIG. MM Coupes Sciage EN Long FIG. PPCoupe EN Long EN Biseau Réglage DE LA Coupe EN Biseau FIG. QQCoupe EN Long DE Petites Pièces Tronçonnage FIG. RRPour éviter des blessures graves Tronçonnage EN Biseau FIG. TT Coupe Transversale D’ONGLET DE Type Mixte FIG. UUCoupes D’ONGLET FIG Rainurage FIG Fig. YYFig. ZZ Remplacement DE LA Courroie EntretienEntretien Général LubrificationPièces DE Rechange Service APRÈS-VENTE ET Réparations Problème Causes Possibles Mesures CorrectivesAccessoires ET DES Pièces Jointes AccessoriesSchéma DU Poussoir Fabrication D’UN PoussoirListe DES Pièces Qté Réf DésignationBanc DE Scie 254 MM 10 PO Schéma Pour LA Scie SUR Table 0KMY Qté Remarque Garantie Garantie Limitée DE Trois 3 ANS
Related manuals
Manual 38 pages 49.55 Kb
Top Page Image Contents