Delta 66-202-1 instruction manual Considérée normale

Page 65

PROBLÈME	CAUSE		CORRECTION

Le relevé de pression	Une légère chute de pression est		S'il y a une chute excessive de
sur le manomètre du	considérée normale.		pression lorsqu'un accessoire est
régulateur tombe			utilisé, ajustez le régulateur en
lorsqu'un accessoire			suivant les directives du paragraphe
est utilisé.			intitulé "Description du
			fonctionnement" de la section sur
			l'utilisation.
			REMARQUE : Ajustez la pression du
			régulateur lorsqu'il y a un débit d'air
			(c.-à-d., pendant l'utilisation d'un
			accessoire).

Le compresseur d'air	Utilisation prolongée et excessive de		Diminuez la quantité d'air utilisé.
ne fournit pas	l'air.
suffisamment d'air	Le compresseur n'est pas assez gros		Vérifiez les exigences en air de
pour faire fonctionner	Le compresseur n'est pas assez gros		Vérifiez les exigences en air de
les accessoires.	pour la quantité d'air requise.		l'accessoire. Si elles sont plus
les accessoires.			élevées que la valeur SCFM (pi3/min)
			élevées que la valeur SCFM (pi3/min)
			ou la pression produite par le
			compresseur, vous avez besoin d'un
			compresseur plus gros.
	Trou dans le boyau.		Vérifiez et remplacez le boyau au
	Trou dans le boyau.		besoin.
			besoin.
	Soupape de retenue obstruée.		Retirez et nettoyez ou remplacez la
			Retirez et nettoyez ou remplacez la
			soupape de retenue.
	Fuites d'air.		Serrez les raccords.
	Fuites d'air.

Fuite d'air continue	Régulateur endommagé.		Remplacez le régulateur.
au bouton du
régulateur.

Le régulateur ne	Régulateur endommagé		Remplacez le régulateur.
ferme pas l'orifice
de sortie d'air.

65- FR

D27456

Image 65

Contents

Oil-Free Air Compressor Serious injury Result in property damage Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions What Could Happen HazardWhat can Happen HOW to Prevent ITHazard Belt can cause serious injury if they What can Happen HOW to Prevent ITNever operate the compressor with Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces Accessories SpecificationsGlossary Duty CycleLocation of the Air Compressor InstallationVolt U.S.A. Plug Grounding PinVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor Description of Operation OperationBefore Each Start-Up How to StopBefore Starting How to Start MaintenanceTo Check Safety Valve Customer ResponsibilitiesOutlet Tube Nut Check Valve Service and AdjustmentsTo Replace or Clean Check Valve To Replace Regulator StorageTroubleshooting Pressure reading Problem Cause Correction ENG D27456 AIR Compressor Diagram Part Number Description Parts ListAIR Compressor Pump Diagram Kits Available Not ShownLimited Warranty Compresor de Aire Sin Aceite Importantes Instrucciones DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadResultar en lesiones menores o ModeradasGuarde Estas Instrucciones Instrucciones Importantes DE SeguridadAgregados Y Accesorios Códigos locales y federales, previo al Advertencia Riesgo DE Caida ¿QUÉ Puede OCURRIR? Advertencia Riesgo DE Quemaduras ¿QUÉ Puede OCURRIR?Advertencia Riesgo DE Operación Insegura ¿QUÉ Puede OCURRIR? Ciclo DE Servicio GlosarioEspecificaciones AccesoriosUso local InstalaciónEnchufe de 120 V, EE.UU Protección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaDescripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Cómo detenerla Cómo utilizar su unidadAntes de poner en marcha Antes de cada puesta en marchaCómo poner en marcha MantenimientoResponsabilidades del cliente Cómo verificar la válvula de seguridadPara reemplazar o limpiar la válvula reguladora Servicio Y AjustesAntihorario utilizando una llave tubular VálvulaAire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes AlmacenajePara reemplazar el regulador Sobre la soldadura o cosa Guía DE Duagnóstico DE ProblemasAire, ello lo debilitará. El Tanque podría romperse oDesciende cuando El motor no funciona Notas Diagrama DEL Compresor DE AIR Clave No No. De Pieza Descripción Lista DE PiezasDiagrama DE LA Bomba DEL Compresor Kits disponibles Clave No No. De Pieza DescriptionNo mostrado AÑO Garantía limitada sobre todos los servicios Garantía LimitadaCompresseur dair sans huile Consignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsOu la mort MoyennesPrévention Avertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIEAvertissement Risque DE Projection D’OBJETS Avertissement Risque D’ÉCLATEMENTRisque Avertissement Risque PAR Inhalation Avertissement Risque DE Choc ÉlectriqueAvertissement Risque DE Chute Avertissement Risque DE BrûluresAvertissement Risque Relié AUX Pièces Mobiles Avertissement Risque Dune Utilisation Dangereuse Accessoires Cycle DE ServiceLexique SpécificationsMontage DE Lappareil Emplacement du compresseur dairProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesDescription du fonctionnement UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Arrêt de lappareil Utilisation de lappareilAvant le démarrage Avant chaque mise en marcheMise en marche EntretienResponsabilités du client Vérification de la soupape de sûreté Entertien ET Réglages Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenueRangement Remplacement du régulateurPeut éclater ou exploser DépannageSerrer Considérée normale Fusible sauté ou coupe-circuit Remarque Diagramme DU Compresseur À AIR Clé No Nº de Pièce Description Liste DES PiêcesDiagramme DU Pompe Non montré Garantie Limitée AN Garantie limitée sur tous les accessoires