Campbell Hausfeld RN1545 Precaucion Chequée, Cleaning the Nailer Fastener And Replacement, Parts

Movi- miento

Manual de Instrucciones Modelo RN1545

Operating Instructions Model RN1545

OPERACION DE CLAVOS MULTIPLES

Este método se prefiere para una colo- cación de clavos más rápida y con menos precisión.

a. Presione e gatillo mientrasherramientalsujetasobrela la superficie de trabajo.

b. Presione el elemento de contacto de traba- jo golpeando la boca de la herramienta contra la superficie de trabajo con un movimiento de rebote.

c. Cada vez que el ele- mento de contacto de trabajo es presionado, se clava un sujetador.

CÓMO AJUSTAR LA PENETRACIÓN DEL CLAVO

La RN1545 viene equipada con un mecanismo clavador de profundidad ajustable. Esto le permite al usuario determinar a qué profundidad se va a clavar en la superficie de trabajo.

a. Ajuste la presión de operación a aquélla que usará con regularidad para clavar los sujetadores. No exce- da la presión de operación máxima de la clavadora de 7,92 bar.

b. Para ajustar la pro- fundidad del clavado

suelte las tuercas de fijación del conjunto de seguridad con una llave de 10 mm. Para aumentar la profundidad del clava- do, ajuste el conjunto de seguridad hacia arriba. Para disminuirla, ajuste el conjunto de seguridad hacia abajo. Asegúrese que ambas tuercas de fijación queden bien apretadas después de cada ajuste.

c. Asegúrese que el gatillo y el Elemento de Contacto de Trabajo se mueven libremente hacia arri-

ba y hacia abajo sin atascarse o pegarse después de cada ajuste.

ELEMENTO DE CONTACTO

! PRECAUCION Chequée

el fun- cionamiento del mecanismo del ele- mento de contacto antes de cada uso. El elemento de contacto se debe desplazar libremente, sin pegarse, a lo largo del área de desplazamiento. El resorte del elemento de contacto debe regresar el elemento de contacto a su posición original totalmente extendido.

No use la clavadora si el mecanismo del elemento de contacto no está funcio- nando adecuda-

mente. Podría oca- sionarle heridas.

1. Desconecte la clavadora de la fuente de sum- inistro de aire.

2.Saque todos los clavos del cargador

(Vea la Sección Carga-Descarga).

3.	Cerciórese de
	que el gatillo y
	el elemento de
	contacto se mue-		Movi-
	van libremente		miento
	en ambos senti-
	dos sin atascarse o pegarse.
4.	Reconecte la
	clavadora a la
	fuente de sum-
	inistro de aire.
5.	Presione el
	Elemento de
	Contacto de
	Trabajo contra la
	superficie de tra-
	bajo sin apretar
	el gatillo. La
	clavadora NO
	DEBE OPERAR. No use la herramien-
	ta si opera sin apretar el gatillo. Se
	pueden producir lesiones personales.
6.	Remueva la
	clavadora de la
	superficie de tra-
	bajo. El Elemento
	de Contacto de
	Trabajo tiene que
	volver a su posición original. Presione
	el gatillo. La clavadora NO DEBE
	OPERAR. No use la herramienta si
	opera mientras está levantada de la
	superficie de trabajo.
7.	Apriete el
	gatillo y pre-
	Elemento de
	Contacto de		1.	2.
	Trabajo con-
	tra la superficie de trabajo. La
	clavadora DEBE OPERAR.
8.	Presione el
	Elemento de
	Contacto de
	Trabajo con-
	tra la superfi-		1.	2.
	cie de traba-
	jo. Apriete el gatillo. La clavadora
	DEBE OPERAR.
	sione el	4-Sp

PARA CARGAR Y DESCARGAR LA CLAVADORA

1. Siempre conecte la herramienta a

	la			de			de aire
	anteshagafuente
				colocarlesuminsitro			.
		de				los clavos
2. Tire el retén hacia
	abajo y abra la
	portezuela. Abra la
	tapa del cargador.
3.	Verifique el ajuste
	del portaclavos.
	Cambiar el ajuste
	del portaclavos
	tirando la barra y
	girándola a la
	posición correcta.
	a. Los clavos de
	22,2 mm (7/8") y de 2,54 cm (1")
	usan la posición superior.
	b. Los clavos de 3,18 cm (1-1/4") y
	de 3,81 cm (1-1/2") usan la posición
	centro.
	c. Los clavos de 4,45 cm (1-3/4")
	usan la posición inferior.
	El portaclavos debe ajustarse de acuer-
	do con el tamaño de los clavos que se
	usen, de lo contrario la alimentación de
	clavos no será consistente.
4.	Coloque una bobina
	de clavos en el car-
	gador sobre la barra
	del cargador.
	Asegúrese de desen-
	rrollar suficientes
	clavos hasta alcanzar el trinquete de
	avance. El primer clavo debe colo-
	carse delante del diente delantero
	en el trinquete de avance, en el
	canal del expulsador y las cabezas
	de los clavos deben estar en la ranu-
	ra de la nariz del clavador.
5. Cierre el retén y la
	tapa del cargador.
6.	Para descargarla
		lo	contrario		que
	para cargarla, excepto que siempre
	debe desconectar la manguera de
	aire antes de comenzar.
AJUSTE DE LA GUIA PARA TEJAS DE
MADERA
1.	Desconecte la
	clavadora de la
	fuente de sum-
	inistro de aire.
2. Afloje los dos tornillos de la guía
	que se encuentran bajo el cargador.

CLEARING A JAM FROM THE NAILER				Cleaning the Nailer		Fastener And Replacement
1.	Disconnect			1.	Disconnect	Parts
					the air sup-			Use only
	the air supply				ply from the
	from		-		.	Hausfeld				-
	er.					see Fastener Interchange
2.	Pull the door			2.	Remove tar	Information). Use only genuine
						Campbell Hausfeld replacement
	latch down				buildup with
						parts. Never substitute parts. Do not
	and open				kerosene #2
						use modified parts or parts which
	feeder door.				fuel oil or	will not give equivalent performance
	Open the				diesel fuel.	to the original equipment. Tool per-
	magazine				Do not allow	formance, safety and durability could
						be reduced. When ordering replace-
	cover.				solvent to get into the drive cylinder
						ment parts or fasteners, specify by
3.	Pull nails away				or damage may occur. Dry off the	part number.
					nailer completely before use.
	from nose area.
				Technical Support		Nailer Repair
						Nailer repairs must be performed by
4.	Grab the jammed			Please call our Nailer Hotline at 1-800-		qualified and experienced service
	nail with pliers			543-6400 with any questions regarding		people ONLY.
	and remove.			the operation or repair of this nailer.
				If	calling from Ohio or outside of the	Assembly Procedure For
				continental United States, please call,
						Seals
Alternative Method:				1-513-367-1182.
						When repairing a nailer, the internal
1.	Insert a screw-
						parts must be cleaned and lubricated.
	driver into the
						Parker O-lube or equivalent must be
	nose of the
						used on all o-rings. Each o-ring must be
	nailer. Push
						coated with O-lube before assembling.
	up on the dri-
						A small amount of oil must be used on
	ver blade to free the jammed nail.
						all moving surfaces and pivots. After
2	Grab the nail					reassembling, a few drops of 30W non-
						detergent oil or equivalent, must be
	with pliers and
						added through the air line before
	remove.
						testing.		(orgenuine
		the nail			nailer		fasteners
								equivalent
									Campbell

Fasteners

The following Campbell Hausfeld coil roofing nails are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld nails meet or exceed ASTM Standard F1667.

Model #	Length	Shank	Finish	Head	Collation	Nails Per	Nails Per
		Diameters				Coil	Box
FC152200	7/8”	.120"	Smooth	Full-round	Wire-Weld	120	7200
FC152500	1”	.120"	Smooth	Full-round	Wire-Weld	120	7200
FC153000	1-1/4”	.120"	Smooth	Full-round	Wire-Weld	120	7200
FC154000	1-1/2”	.120"	Smooth	Full-round	Wire-Weld	120	7200
FC154500	1-3/4"	.120"	Smooth	Full-round	Wire-Weld	120	7200

Interchange Information

Nails used in the Campbell Hausfeld RN1545 Coil Roofing Nailer will also work in ATRO Roofing Roll, Bostitch RN45, N12B, Hitachi NV45AB, Porter Cable RN175, Sears 18324 and Senco SCN200R.

5