Bosch Power Tools 1662, 1660 manual Ensamblaje, Colocacion DE LA Hoja, Desconecte el paquete de

Page 37

BM 2610914527 3/03 3/18/03 10:47 AM Page 37

 

Ensamblaje

 

 

 

 

COLOCACION DE LA HOJA

LLAVE DE TUERCA SUMINISTRADA.

 

Desconecte el paquete de

No utilice llaves con mangos más largos, ya que pueden

! ADVERTENCIA baterías de la herramienta o

hacer que el tornillo de la hoja quede excesivamente

ponga el interruptor en la posición fijada o de

apretado.

 

 

 

 

apagado antes de hacer cualquier ensamblaje,

 

 

 

 

EMBRAGUE DE PAR MOTOR VARIABLE

 

ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidas

 

Esta acción

de

embrague es

proporcionada por

la

preventivas de seguridad reducen el riesgo de

fricción de la ARANDELA EXTERIOR contra la HOJA y

arrancar la herramienta accidentalmente.

permite que el

eje de la hoja gire cuando la hoja

1. Gire el PERNO DE LA HOJA en sentido de las agujas

encuentra

una

resistencia

excesiva. Cuando

el

del reloj con la llave de tuerca suministrada y quite el

TORNILLO DE LA HOJA está apretado adecuadamente

PERNO DE LA HOJA y la ARANDELA EXTERIOR (Fig. 2).

(tal como se describe en el No. 5 de Colocación de la

Si el eje se mueve al intentar aflojar el perno de la hoja,

hoja), la hoja patinará al encontrar una resistencia

oprima el botón de fijación (Fig. 1).

 

excesiva, por lo que reducirá la tendencia de la sierra al

2. Retraiga el protector inferior por completo hasta el

RETROCESO.

 

 

 

interior del protector superior. Mientras que retrae el

Una posición de ajuste puede no ser suficiente para

protector inferior, revise el funcionamiento y el estado

cortar todos los materiales. Si la hoja patina demasiado,

del MUELLE DEL PROTECTOR INFERIOR.

apriete el tornillo de la hoja 1/2 marca más. EL APRETAR

3. Asegúrese de que los dientes de la sierra y la flecha

EXCESIVAMENTE EL TORNILLO DE LA HOJA ANULA LA

de la hoja están dirigidos en la misma dirección que la

EFICACIA DEL EMBRAGUE.

 

 

flecha del protector inferior.

 

 

EXTRACCION DE POLVO

 

4. Deslice la hoja a través de la ranura de la base y

La herramienta está equipada con un adaptador del

móntela junto a la ARANDELA INTERIOR en el eje.

orificio para polvo para la extracción de polvo y virutas.

Asegúrese de que no queda espacio entre el diámetro

Para utilizar este dispositivo, abra la tapa del orificio

grande de las arandelas INTERIOR y EXTERIOR y la hoja.

para polvo, conecte una manguera de aspiración

5. Vuelva a instalar la ARANDELA EXTERIOR y apriete el

(accesorio opcional) al orificio para polvo y conecte el

extremo opuesto de la manguera a una aspiradora de

PERNO DE LA HOJA con los dedos. La cara de la

arandela exterior de la hoja tiene marcas a su alrededor

taller.

 

Para evitar lesiones personales,

que le ayudarán a usted a ajustar adecuadamente el

 

 

espárrago de la hoja. Oprima el botón de fijación para

! ADVERTENCIA posicione siempre la manguera

fijar el eje y APRIETE EL PERNO DE LA HOJA EN

de aspiración de manera que no interfiera con el

SENTIDO CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ

protector inferior ni con la operación de corte en todas

UNA MARCA EN LA ARANDELA DE LA HOJA CON LA

las posiciones.

 

 

 

FIG. 2

 

 

 

LLAVE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARCA

 

 

 

 

MUELLE DEL

 

 

PROTECTOR

 

PROTECTOR

 

 

 

 

INFERIOR

 

 

SUPERIOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOJA

ARANDELA EXTERIOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARANDELA EXTERIOR

 

 

 

 

 

El diámetro grande está

 

 

 

 

 

en el lado de la hoja

 

 

 

 

 

 

TORNILLO

 

 

 

 

 

DE LA HOJA

PROTECTOR

EJE DE

 

 

 

 

 

INFERIOR

LA HOJA

 

 

 

APRETAR

 

ARANDELA INTERIOR

 

 

 

 

 

El diámetro grande está

 

 

 

 

 

en el lado de la hoja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFLOJAR

 

-37-

Image 37
Contents Operating/Safety Instructions For All Battery Operated Tools General Safety RulesService Safety Rules for Circular SawsCauses and Operator Prevention Kickback Battery/Charger NICKEL-CADMIUM Batteries Battery CareSymbols Cordless Circular Saws Functional Description and SpecificationsAttaching the Blade AssemblyVARI-TORQUE Clutch Dust ExtractionSafety Switch Depth AdjustmentOperating Instructions Cutting Angle CheckAdjustable Line Guide Bevel AdjustmentSwitch BrakeCutting Large Sheets Pocket CutsRIP Cuts RIP Board GuideCharging Battery Pack 1 Hour Charger Releasing and Inserting Battery PackImportant Charging Notes Maintenance Accessories Sécurité électrique Aire de travailSécurité des personnes Utilisation et entretien des outilsRéparation Consignes de sécurité pour scies circulairesDU Rebond Le plomb provenant des peintures à base de plomb Chargeur de pileMise au rebut des piles Entretien des pilesPiles NICKEL-CADMIUM Piles NICKEL-HYDRURE DE MétalSymboles Scies circulaires Sans fil Description fonctionnelle et spécificationsOutil Capacités maximales ChargeurMontage DE LA Lame AssemblageLoutil Extraction DE PoussièreRéglage DE LA Profondeur DE Coupe Consignes de fonctionnementInterrupteur DE Sûreté Vérification DE L’ANGLE DE CoupeGuide D’ALIGNEMENT Réglable Réglage DE LA Coupe EN BiseauInterrupteur FreinCoupe DE Grandes Feuilles Coupes EN GuichetPlacez le panneau ou la planche sur des supports situés Coupes DE RefenteCharge DU BLOC-PILE Chargeur DE 1 Heure Dépose ET Repose DU BLOC-PILESRemarques Importantes Concernant LA Charge Entretien MaintenanceNettoyage Accessoires Seguridad eléctrica Area de trabajoSeguridad personal Utilización y cuidado de las herramientasServicio Normas de seguridad para sierras circularesPOR EL Operador Batería/cargador Eliminación de las baterías Cuidado de las bateríasBaterias DE NIQUEL-CADMIO Baterias DE NIQUEL-HIDRURO MetalicoCon aislamiento doble SímbolosDe Ni-Cd Sierras circulares Descripción funcional y especificacionesSin cordón Herramienta Capacidades máximasColocacion DE LA Hoja EnsamblajeDesconecte el paquete de Ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidasAjuste DE Profundidad Instrucciones de funcionamientoInterruptor DE Sequridad Verificacion DEL Angulo DE Corte DE 90˚Guia DE Linea Ajustable Ajuste DE InclinacionGuia DE Interruptor FrenoCorte DE Planchas Grandes Cortes DE BolsillosCortes AL Hilo TABLERO-GUIA Para Cortar AL HiloCarga DEL Paquete DE Baterias Cargador DE 1 Hora Liberacion E Insercion DEL Paquete DE BateriasNotas Importantes Para Cargar Limpieza MantenimientoCapacidad AccesoriosLimited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

1660, 1662 specifications

Bosch is renowned for its range of high-quality power tools, and the Bosch Power Tools 1662 and 1660 models are no exceptions. Designed for both professional tradespeople and DIY enthusiasts, these power tools combine cutting-edge technology with user-friendly features to deliver exceptional performance and reliability.

The Bosch 1662 is known for its robust design and versatility. It is a corded power tool that provides consistent power for various applications, enabling users to tackle heavy-duty tasks with ease. One of its standout features is the adjustable speed control, which allows operators to customize the tool's RPM based on the specific material being worked on. This adaptability makes it suitable for a wide range of applications, from drilling into wood to working with metal.

The 1662 also incorporates a built-in electronic feedback system that maintains speed under load, ensuring smooth operation and preventing stalling during demanding tasks. Additionally, it features an ergonomic design with a soft-grip handle, providing comfort during prolonged use. This model is also equipped with an integrated spindle lock for easy bit changes, enhancing efficiency and convenience.

Turning to the Bosch 1660, this model shares many of the same qualities but boasts its unique set of specifications that cater to specific needs. The 1660 is particularly favored for its lightweight design, making it an excellent choice for users who prioritize portability. Despite its lighter weight, the 1660 does not compromise on power, offering sufficient torque for various drilling, chiseling, and fastening tasks.

Like its counterpart, the 1660 features variable speed control, allowing users to fine-tune their drilling performance. Its durable construction ensures longevity, while the combination of vibration control technology enhances user comfort, reducing fatigue during extended use.

Both models are equipped with high-quality motors that deliver impressive power while maintaining energy efficiency. Bosch's commitment to innovation is evident in the features and technology embedded in these models, ensuring that users can rely on their tools for professional-grade results. Overall, whether you choose the 1662 or the 1660, both power tools exemplify Bosch's dedication to quality and performance, making them excellent additions to any toolkit.