Sioux Tools manual Modell 5000A/5000AL/5000AP, Sicherheitshinweise für den Gebrauch der

Page 7
Page No 7

Modell 5000A/5000AL/5000AP

1/2 Zoll Schlagschrauber mit

Zwillingshammer und Pistolengriff

Betriebsanweisung

 

 

Wichtig

 

 

 

 

Inhalt: Vorgesehener Verwendungszweck, Arbeitsstationen,

Diese Anweisungen vor der Montage, dem Betrieb, der Wartung oder

Inbetriebnahme, Bedienung, Auseinanderbau, Zusammenbau und

der Reparatur dieses Werkzeugs sorgfältig lesen. Diese Anweisungen

Sicherheitsvorschriften

 

 

 

sicher und leicht zugänglich aufbewahren.

 

 

Hersteller/Lieferant

 

 

 

Produktgruppe

 

U/Min

 

 

Sioux Tools, Inc.

 

 

 

1/2 Zoll Schlagschrauber mit

8.000

 

250 Snap-on Drive

 

 

 

Zwillingshammer und

Zyklen pro

 

 

 

 

Pistolengriff

 

Minute

 

P.O. Box 1596

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modell Nr.

 

Serien Nr.

 

Murphy, NC 28906

 

 

 

 

 

 

 

 

5000A (Std)

 

 

 

 

U.S.A.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5000AL (50.8mm)

 

 

 

Tel No. 828-835-9765

 

Fax No. 828-835-9685

5000AP (Std. Stift)

 

 

 

Nettogewicht des Produktes

Verwendung einer Ausgleichs

Empfohler

 

Empfohlene

2.75 (Std) Kg

– bzw. Stützvorrichtung

Schlauchdurchmesser

 

Schauchlänge

2.77 (2") Kg

empfohlen:

NEIN

Mindestgröße

10 mm

 

max.

10 m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luftdruck

 

Lärmpegel:

 

 

 

 

 

Lärmdruckpegel

 

97,0 dB (A)

 

 

 

 

 

Empfohlener Arbeitsdruck

6,2 bar

Lärmleistungspegel

108,0 dB (A)

Testverfahren: Getestet nach dem Pneurop-

Höchstdruck

 

 

6,2 bar

 

 

Testcode PN8NTC1 und der ISO-Norm Nr. 3744

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Vibrationspegel:

 

 

13 m/Sek.

Persönliche

Vor dem Gebrauch von

 

 

Sicherheitsausrüstung

angetriebenen Werkzeugen immer

 

 

 

 

 

Verwendung:

 

die Anweisungen durchlesen

Testverfahren:

Getestet nach der ISO-Norm

JA

 

 

von Schutzbrille

Immer Schutzbrille tragen

8662 Teile 1 & 7

 

 

 

 

von Schutzhandschuhen

 

 

 

 

 

 

 

 

Gehörschutz tragen

 

 

 

 

 

von Schutzschuhen

 

 

 

 

 

 

von Atemschutz

 

Sich nicht über einen längeren

 

 

 

 

 

von Gehörschutz

JA

 

 

 

 

 

Zeitraum Vibrationen aussetzen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicherheitshinweise für den Gebrauch der

Berührung zu kommen.

 

 

 

5000A, 5000AL und 5000AP Schlagschrauber

- Immer beim Gebrauch des Werkzeugs eine standfeste Position

einnehmen. Das Werkzeug fest halten, um es trotz der von dem

- Nur Aufsätze, Verlänerungstücke, Universalgelenke usw.

laufenden Werkzeug ausgehenden Kräfte führen zu können. Beim

verwenden, die für einzatz mit einem Schlagschrauber geeignet

Festhalten nicht verkrampfen.

 

 

 

sind.

 

 

 

- Nur ordnungsgemäße Ersatzteile für die Wartung und Reparatur

- Sich über einen längeren Zeitraum Vibrationen auszusetzten, kann

verwenden. Nicht improvisieren, und keine notdürftigen

zu Verletzungen führen.

 

 

 

Reparaturen vornehmen. Größere Wartungs– und

- Alle Anleitungen vor dem Gebrauch dieses Werkzeugs

Reparaturarbeiten sollten von geschultem Personal

durchlesen. Alle Bediener müssen mit dem Gebrauch dieses

vorgenommen werden.

 

 

 

Werkzeugs und den Sicherheitsvorschriften vertraut gemacht

- Keine Sperre, Klebeband oder Draht zum Halten des „An/Aus”-

werden.

 

 

 

Ventils in „An”-Position verwenden. Der Drosselklappenhebel

- Nicht den Höchstarbeitsdruck überschreiten.

 

muss jederzeit beim Loslassen in die „Aus”-Position zurückkehren

- Persönliche Sicherheitsausrüstung wie empfohlen tragen.

können.

 

 

 

 

- Durch Maschinenschleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und andere

- Immer die Druckluftzufuhr zum Werkzeug ausschalten, und zum

Tätigkeiten auf Baustellen kann Staub mit Chemikalien freigesetzt

Ablassen der Luft aus dem Luftschlauch das

„An/Aus”-Ventil

werden, die Krebs, Geburtsfehler und andere Schäden am

drücken, bevor der Arbeitsaufsatz am Werkzeug montiert, entfernt

Fortpflanzungssystem verursachen können.

 

oder eingestellt wird.

 

 

 

-Nur unter den empfohlenen Bedingungen Druckluft verwenden.

-Bei Fehlfunktionen des Werkzeugs dieses nicht mehr verwenden, und es sofort warten und reparieren lassen. Wenn das Werkzeug weiterhin verwendet werden muss, die Luftzufuhr abschalten, und einen Warnhinweis am Werkzeug anbringen.

-Wenn das Werkzeug mit einer Ausgleichs

– oder einer anderen Aufhängungs-

vorrichtung verwendet wird, sicherstellen, dass das Werkzeug fest an einer Ausgleichs

– bzw. Aufhängungs-vorrichtung angebracht worden ist.

-Das Werkzeug ist nicht elektrisch isoliert. Niemals das Werkzeug berühren, wenn auch nur die geringsteWahrscheinlichkeit

besteht, mit stromführenden Teilen in

Empfohlenes Luftzufuhrsystem

Abbildung 1

Image 7
Contents Pistol Grip Twin Hammer Impact Wrenches Model 5000A/5000AL/5000APOperating Putting Into Service Air SupplyForeseen Use Of The Tool 5000A/5000AL/5000AP Work StationsModel 5000A/5000AL/5000AP Impact Wrenches, Serial Number Dismantling & Assembly InstructionsReassembly Operation SpecificationChocs 5000A/5000AL/5000AP Modèle 5000A/5000AL/5000APInstructions de fonctionnement Règles de sécurité pour l’emploi des clés àFonctionnement Mise en service Alimentation d’airUtilisation prévue de l’outil 5000A/5000AL/5000AP Stations de travailSpécifications de fonctionnement Instructions de démontage et de montageRemontage Clés à chocs Modèles 5000A/5000AL/5000AP, numéro de série5000A, 5000AL und 5000AP Schlagschrauber Modell 5000A/5000AL/5000APZoll Schlagschrauber mit Zwillingshammer und Pistolengriff Sicherheitshinweise für den Gebrauch derInbetriebnahme Luftzufuhr ArbeitsstationenBetrieb Modell 5000A/5000AL/5000AP Schlagschrauber, Seriennummer Anleitungen zum Auseinander- und ZusammenbauWiederzusammenbau HinweiseReglas de seguridad cuando usan las llaves de Modelo 5000A/5000AL/5000AP5000A Std Instrucciones para el operador ImportanteEstaciones de trabajo Uso anticipado de la herramienta 5000A/5000AL/5000APOperación Desconecte la herramienta del suministro de aire Instrucciones para montar y desmontar la herramientaForma de volver a montar la herramienta Especificación de Operación5000AL en 5000AP slagsleutels 12,7 mm dubbele hamer slagsleutel Met pistoolgreepBedienings instructies Belangrijk Veiligheidsregels voor het werken met 5000AHet in gebruik nemen Lucht toevoer WerkpositiesBediening Opnieuw monteren Demontage en Montage InstructiesBedienings specificatie Pneumatiche 5000A, 5000AL e 5000AP Modello 5000A/5000AL/5000APIstruzioni per l’operatore Importante Norme di sicurezza per l’uso della chiaviAzionamento Usi previsti dell’utensile 5000A/5000AL/5000APPostazioni di lavoro Messa in opera Alimentazione dell’ariaRimontaggio Istruzioni per montaggio e smontaggioSpecifiche operative 506359A Std. Pin Anvil Assembly 5000AP