Sioux Tools 5000AP Anleitungen zum Auseinander- und Zusammenbau, Wiederzusammenbau, Hinweise

Page 9

Schlüssel auf die Mutter setzen und schrittweise die Leistung durch Einstellen des Reglers auf eine größere Luftzufuhr erhöhen, bis sich die Mutter langsam in die ursprünglich eingestellte Richtung bewegt. Das Werkzeug ist jetzt so eingestellt, dass diese Anzugsfestigkeit auch auf anderen Verbindungselemente übertragen werden kann. Wenn beim Anziehen von Verbindungselemente das Einhalten bestimmter Drehmomente nicht so wichtig ist, die Mutter bis zum Anschlag anziehen und dann um eine weitere - bis - Drehung festziehen. Bei ebenfalls festzuziehenden Dichtungen noch etwas mehr festziehen. Falls beim Auseinanderbauen zusätzliche Leistung benötigt wird, den Regler ganz auf geöffnete Position stellen. Dieser Schlagschrauber ist für Zoll Bolzen gedacht. Die Belastbarkeit nimmt ab, wenn Federbügelschrauben, Zugankern, langen Kopfschrauben, Muttern mit doppelter Tiefe, stark verrosteten Verbindungselementen und Federverbindungselementen verwendet werden, weil diese einen großen Teil der Schlagleistung absorbieren. Wenn möglich, sollte der Bolzen eingespannt oder festgekeilt werden, um ein Rückfedern zu vermeiden.

Rostige Muttern in Penetrieröl einweichen, und den Rostmantel vor dem Entfernen mit dem Schlagschrauber entfernen. Wenn sich der Bolzen nicht innerhalb von drei bis fünf Sekunden rührt, einen größeren Schlagschrauber verwenden.

Den Schlagschrauber nicht über seine Nennleistung hinausgehend einsetzen, da dies die Lebensdauer des Werkzeugs erheblich verkürzen würde.

HINWEIS: Das eigentliche Drehmoment steht im direkten Zusammenhang mit der Härte der Verbindung, des Werkzeugdrehmoments, dem Zustand des Steckaufsatzes und der Dauer des Werkzeugeinsatzes.

Einen möglichst einfachen Anschluss des Steckaufsatzes an das Werkzeug verwenden. Jede zusätzliche Verbindung absorbiert Energie und verringert die Leistung.

Ein Druckluftregler-/Umschaltventil (12) regelt die Kombination aus Vorwärts- und Rückwärtsgangregler und Druckluftregler an diesem Werkzeug sowohl im Vorwärts- als auch im Rückwärtsgang. Dieses Ventil kann auf fünf Geschwindigkeits- und Leistungseinstellungen gedreht werden (Nr. 5 ist die höchste Leistungseinstellung). Für den Vorwärtsgang wird das Umschaltventil nach rechts gedreht , während für den Rückwärtsgang eine Linksdrehung erforderlich ist. Sicherstellen, dass das Umschaltventil (12) in der richtigen Position befindet, bevor das Werkzeug eingeschaltet wird.

Im Werkzeug befindet sich ein Einlassbuchse (6). Dieses in regelmäßigen Abständen auf Verstopfungen überprüfen, da diese das Drehmoment und die Leistung des Werkzeugs beeinträchtigen. Der Einlassbuchse (6) muss zur Säuberung vom Motorgehäuse (1) abgenommen werden.

Um beste Ergebnisse zu erzielen:

1)Immer einen für einen Schlagschrauber geeigneten Steckaufsatz in der richtigen Größe verwenden.

2)Wenn möglich, besonders tiefe Aufsätze anstelle von Verlängerungen verwenden.

3)Keine zu großen, abgenutzten oder gerissenen Steckaufsätze verwenden.

4)Den Schraubenschlüssel so halten, dass der Steckaufsatz fest auf das Verbindungselement passt. Den Schraubenschlüssel fest, jedoch nicht krampfhaft, halten und leicht nach vorne drücken.

Anleitungen zum Auseinander- und

Zusammenbau

Das Werkzeug von der Luftzufuhr abtrennen.

Die Kopfschrauben (38) des Hammergehäuses abschrauben, und das Hammergehäuse (36) abnehmen. Den Führungsring (35) und den Amboss (39, 39B oder 39C) des Hammergehäuses vom Hammergehäuse (36) abnehmen. Den Hammer (34) durch Entfernen des Hammerstifts (33) lösen, und dann die hintere Scheibe (19) des Hammerrahmens und die Motorhalterungsscheibe (31) abnehmen.

Das Stützgehäuse (1) ergreifen und auf- und abschütteln, bis der Zylinder (24) herausfällt. Die vordere Endplatte (28), den Zylinderpassstift (25), den Zylinder (24) und die sechs Rotorblätter

(27)in dieser Reihenfolge abnehmen. Den hinteren Rotorlagerkäfig (23) abschrauben, und den Rotor (20) herausnehmen.

Das Motorgehäuse (1) ergreifen, und den Druckschalterstift (9) mit einem geeigneten 3,5 mm Stift herausklopfen. Die Schraube

(16)am Umschaltventilknopf abnehmen, um den Umschaltventilknopf (15) und das Antriebsumschaltventil (12) von der Umschaltventilbuchse (10) abzunehmen. Dabei aufpassen, dass die Rastkugel (13) des Umschaltventils nicht verlorengeht. Den Einlassbuchse (6) drehen, und die Drosselfeder (4), die Drosselventilbuchse (2) und den Drosselventilschaft (5) herausziehen.

Wiederzusammenbau

Alle Teile reinigen und auf Abnutzung untersuchen. Nur vom Hersteller bzw. Vertragshändler gelieferte Ersatzteile verwenden. Alle Teile mit einem für Druckluftwerkzeuge geeigneten Schmieröl einölen, und die Lager und die Getrieberäder mit einem Allzwecklithiumfett oder -molybdänfett fetten und in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Betriebstechnische Daten

 

 

5000A/5000AP

5000AL

 

 

 

 

Luftverbrauch

 

119 Liter pro Minute

Höchstdrehmoment

 

578 Nm

Betätigungsmoment

 

34-408 Nm

Lufteinlassgewinde

 

1/4-18NPT

Gesamtlänge

 

185 mm

236 mm

 

 

 

 

 

bei 6,2 Bar

 

Hinweise:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Sioux Tools, Inc.

250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA

erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte

Modell 5000A/5000AL/5000AP Schlagschrauber, Seriennummer

auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten

übereinstimmen:

EN 792, EN292 Teile 1 & 2, ISO 8662 Teile 1 & 7, Pneurop PN8NTC1

gemäß der Regelungen in

89/392/EEC, geändert durch die Direktiven 91/368/EEC & 93/44/EEC.

Mark S. Pezzoni (Vorsitzender Hand- und Spezialwerkzeuge)

Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichnung durch den Beauftragten

Page No 9

Gedruckt in Taiwan

Image 9
Contents Pistol Grip Twin Hammer Impact Wrenches Model 5000A/5000AL/5000APForeseen Use Of The Tool 5000A/5000AL/5000AP Putting Into Service Air SupplyWork Stations OperatingReassembly Dismantling & Assembly InstructionsOperation Specification Model 5000A/5000AL/5000AP Impact Wrenches, Serial NumberInstructions de fonctionnement Modèle 5000A/5000AL/5000APRègles de sécurité pour l’emploi des clés à Chocs 5000A/5000AL/5000APUtilisation prévue de l’outil 5000A/5000AL/5000AP Mise en service Alimentation d’airStations de travail FonctionnementRemontage Instructions de démontage et de montageClés à chocs Modèles 5000A/5000AL/5000AP, numéro de série Spécifications de fonctionnementZoll Schlagschrauber mit Zwillingshammer und Pistolengriff Modell 5000A/5000AL/5000APSicherheitshinweise für den Gebrauch der 5000A, 5000AL und 5000AP SchlagschrauberArbeitsstationen Inbetriebnahme LuftzufuhrBetrieb Wiederzusammenbau Anleitungen zum Auseinander- und ZusammenbauHinweise Modell 5000A/5000AL/5000AP Schlagschrauber, Seriennummer5000A Std Modelo 5000A/5000AL/5000APInstrucciones para el operador Importante Reglas de seguridad cuando usan las llaves deUso anticipado de la herramienta 5000A/5000AL/5000AP Estaciones de trabajoOperación Forma de volver a montar la herramienta Instrucciones para montar y desmontar la herramientaEspecificación de Operación Desconecte la herramienta del suministro de aireBedienings instructies Belangrijk 12,7 mm dubbele hamer slagsleutel Met pistoolgreepVeiligheidsregels voor het werken met 5000A 5000AL en 5000AP slagsleutelsWerkposities Het in gebruik nemen Lucht toevoerBediening Demontage en Montage Instructies Opnieuw monterenBedienings specificatie Istruzioni per l’operatore Importante Modello 5000A/5000AL/5000APNorme di sicurezza per l’uso della chiavi Pneumatiche 5000A, 5000AL e 5000APPostazioni di lavoro Usi previsti dell’utensile 5000A/5000AL/5000APMessa in opera Alimentazione dell’aria AzionamentoIstruzioni per montaggio e smontaggio RimontaggioSpecifiche operative 506359A Std. Pin Anvil Assembly 5000AP