Graco 833 important safety instructions Complete Setup

Page 16

Setup / Réglage / Ajuste / Einrichtung / Opstellen

Approximate

Fill Level

 

ti5239a

 

 

 

(cold)

 

 

 

 

 

ti5240a

 

ti5241a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti5242a

Complete Setup

 

 

 

 

 

 

5

Install clean inlet strainer.

6

Fill throat packing nut with

7

Check engine oil level.

8

Fill fuel tank.

 

 

 

TSL to prevent premature

 

Add SAE 10W-30

 

 

 

 

 

packing wear. Do this each

 

(summer) or 5W-20

 

 

 

 

 

time you spray and store.

 

(winter), if necessary.

 

 

Installation complète

 

 

 

 

 

 

5

Monter un filtre d’entrée

6

Remplir l’écrou du presse-

7

Contrôler le niveau d’huile

8

Remplir le réservoir de

 

propre.

 

étoupe de liquide TSL pour

 

du moteur. Ajouter de la

 

carburant.

 

 

 

empêcher une usure pré-

 

SAE 10W–30 (été) ou

 

 

 

 

 

maturée. Effectuer cette

 

de la 5W–20 (hiver), si

 

 

 

 

 

opération à chaque pulvé-

 

nécessaire.

 

 

 

 

 

risation et entreposage.

 

 

 

 

Instalación

 

 

 

 

 

 

5

Instale un filtro de entrada

6

Llene la tuerca prensa

7

Compruebe el nivel de

8

Llene el depósito de

 

nuevo.

 

estopas del cuello con TSL

 

aceite del motor. Añada

 

combustible.

 

 

 

para evitar el desgaste

 

aceite SAE 10W–30

 

 

 

 

 

prematuro de las empa-

 

(verano) o 5W–20

 

 

 

 

 

quetaduras. Haga esto

 

(invierno), si fuera

 

 

 

 

 

cada vez que utilice el

 

necesario.

 

 

 

 

 

pulverizador y lo guarde.

 

 

 

 

Einrichtung fertig stellen

 

 

 

 

 

 

5

Sauberen Einlassfilter

6

Halspackungsmutter mit

7

Motorölstand kontrollieren.

8

Kraftstofftank füllen.

 

einbauen.

 

TSL-Flüssigkeit füllen, um

 

SAE 10W-30 (Sommer)

 

 

 

 

 

vorzeitigen Packungs-

 

oder 5W-20 (Winter) bei

 

 

 

 

 

verschleiß zu verhindern.

 

Bedarf nachfüllen.

 

 

 

 

 

Vor jeder Inbetriebnahme

 

 

 

 

 

 

 

sowie vor jeder Lagerung

 

 

 

 

 

 

 

nachfüllen.

 

 

 

 

De opstelling voltooien

 

 

 

 

 

 

5

Breng een schone

6

Vul de halspakkingmoer

7

Controleer het oliepeil van

8

Vul de brandstoftank.

 

inlaatzeef aan.

 

met TSL om te voorkomen

 

de motor. Vul bij met SAE

 

 

 

 

 

dat de pakking te snel slijt.

 

10W-30 (in de zomer) of

 

 

 

 

 

Doe dit elke keer als u gaat

 

5W-20 (in de winter), indien

 

 

 

 

 

spuiten en wanneer u het

 

nodig.

 

 

 

 

 

apparaat opslaat.

 

 

 

 

16

311279F

Image 16 Contents
311254 311283 311484 311485 Fire and Explosion Hazard Skin Injection HazardPressurized Equipment Hazard Recoil HazardEquipment Misuse Hazard Moving Parts HazardPressurized Aluminum Parts Hazard Suction HazardMise en garde Risques D’INCENDIE ET D’EXPLOSIONRisque EN CAS DE Mauvaise Utilisation DU Matériel Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionRisques DE Brûlure Équipement DE Protection DU PersonnelAdvertencia Peligro DE Incendios Y ExplosionesPeligro DE Inyección a Través DE LA Piel Peligros DEL Equipo a PresiónPeligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL Equipo Peligro DE Piezas EN MovimientoPeligro DE Piezas DE Aluminio a Presión Peligro DE AspiraciónWarnung BRAND- UND ExplosionsgefahrGefahr Durch Materialeinspritzung Gefahr Durch Druckbeaufschlagtes GerätGefahr Durch Missbräuchliche Geräteverwendung Gefahr Durch Bewegliche TeileGefahr Durch Druckbeaufschlagte Aluminiumteile Gefahr Durch Starken SOGWaarschuwing BRAND- EN ExplosiegevaarGevaar Voor Injectie Door DE Huid Gevaar VAN Apparatuur Onder DrukRISICO’S BIJ Verkeerd Gebruik VAN DE Apparatuur Gevaren VAN Bewegende DelenGevaren VAN Aluminium Onderdelen Onder Druk Gevaar Door AanzuigingMotors Elektrostart Motor Elektrische start One strap secured across Pressure Relief Setup / Réglage / Ajuste / Einrichtung / Opstellen Complete SetupComplete Setup Safe Range cold Ti7108a Start engine Mettre la vanne de pompe Increase pressure enough Instale la boquilla SwitchTip and Guard Assembly Clearing Tip Clogs OFF Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigung / Reinigen Marche Ti20967a Ti5261a Pump Armor Troubleshooting Problem Cause SolutionProblem Cause Solution Problème Cause Solution Guide de dépannageProblème Cause Solution Problema Causa Solución Localización de averíasProblema Causa Solución Problem Ursache Lösung FehlersucheFehlersuche Storingen opsporen en verhelpen Probleem Oorzaak OplossingProbleem Oorzaak Oplossing Technical Data SprayerCaractéristiques techniques PulvérisateurCaracterísticas técnicas PulverizadorTechnische Daten SpritzgerätTechnische gegevens Spuittoestel311279F Warranty / Garantie / Garantía / Garantie / Garantie Graco InformationVan