Hitachi Koki USA DS 14DVF, DS 9DVF, DS 12DVF Perceuse-visseuse à batterie, Chargeur de batterie

Page 34

Français

SPECIFICATIONS

1. Perceuse-visseuse à batterie

Modèle			DS9DVF	DS12DVF	DS14DVF

Moteur				Moteur CC

Vitesse à vide		Faible	0–280/min	0–350/min	0–400/min

		Elevée	0–840/min	0–1050/min	0–1200/min

Capacité	Perçage	Bois	23/32"(18mm)	13/16"(21mm)	1"(25mm)
		(Epaisseur	(Bois tendre)	(Bois tendre)	(Bois tendre)
		11/16" (18mm))

		Métal	3/8" (10mm)	15/32" (12mm)	15/32" (12mm)
		(Epaisseur	(Acier tendre)	(Acier tendre)	(Acier tendre)
		1/16" (1,6mm))
		1/16" (1,6mm))	15/32" (12mm)	19/32" (15mm))	19/32" (15mm)
			(Aluminium)	(Aluminium)	(Aluminium)

	Vissage	Vis en bois	#12 ⋅ 1-25/32"	#12 ⋅ 2-1/2"	#12 ⋅ 2-1/2"
			(5,5mm ⋅ 45mm)	(5,5mm ⋅ 63mm)	(5,5mm ⋅ 63mm)

		Petite vis	1/4"(6mm)	1/4"(6mm)	1/4" (6mm)

Capacité de mandrin			Diamètre de serrage maximum 3/8" (10mm)

Batterie	Modèle		EB914	EB1214L	EB1414

	Type		Batterie au nickel-cadmium

	Tension		CC 9,6V	CC 12V	CC 14,4V

	Fréquence de recharge			environ 300
	et de décharge			environ 300
	et de décharge

Poids			3,2 lbs. (1,5 kg)	3,4 lbs. (1,6 kg)	3,8 lbs. (1,7 kg)

2. Chargeur de batterie

Modèle	UC9SD	UC12SD	UC14SD

Source d’alimentation d’entrée	Monophasée : CA 120 V 60 Hz

Durée de recharge	Environ 60 mn (à une température de 68°F (20°C))

Tension de charge	CC 9,6V	CC 12V	CC 14,4V

Courant de charge	CC 1,55A	CC 1,55A	CC 1,55A

Poids	2,6 lbs. (1,2kg)	3,3 lbs. (1,5kg)	3,5 lbs. (1,6kg)

34

Image 34

Contents Avertissement Variable speedContents Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety Rules for ALL Battery Operated ToolsEnglish Specific Safety Rules and Symbols Never use a tool which is defective or operating abnormally Carefully handle power toolsDo not wipe plastic parts with solvent Important Safety Instructions for Battery Charger English Disposal of the Exhausted Battery Make Them Available to Other Users Owners of this ToolName of Parts Functional DescriptionModel Cordless Driver DrillBattery Charger UC9SD, UC12SD and UC14SD Specifications Battery ChargerApplications Assembly and OperationRemoval and Installation Method of Battery Charging MethodInsert the battery to the battery charger Disconnect battery charger from the receptacleRemove the battery from the battery charger Before USEOperation Mounting and dismounting of the bitChange rotation speed Confirm the cap position see FigTightening torque adjustment HOW to Select Tightening Torque Scope and Suggestions for UsesMaintenance and Inspection Accessories Standard AccessoriesOptional ACCESSORIES.....sold separately Informations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTConserver CES Instructions SecuriteAvertissement Lire et coxmprendre toutes les instructions Avertissement Regles DE Securite Specifiques ET Symboles Manipuler l’outil motorisé avec précaution Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvantIntensité nominale d’entrée CA ampères Français Mise AU Rebut D’UNE Batterie Usée NOM DES Parties Description FonctionnelleModele Perceuse-visseuse à batterie FDS9DVA et FDS12DVAChargeur de batterie UC9SD, UC12SD et UC14SD Perceuse-visseuse à batterie Chargeur de batterieUtilisations Méthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA BatterieMéthode DE Recharge Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise Insérer la batterie dans le chargeur de batterieRecharge Débrancher le chargeur de batterie de la prise PrecautionAvant L’UTILISATION Retirer la batterie du chargeur de batterieUtilisation Pose et dépose du foretChangement de vitesse de rotation Vérification de la position du capuchon. Voir FigRéglage du couple de serrage Plage D’UTILISATION ET Suggestions Sélection DU Couple DE SerrageEntretien ET Inspection Accessoires Accessoires StandardAccessoires EN OPTION.....vendus séparément Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónGuarde Estas Instrucciones SeguridadAdvertencia Lea y entienda todas las instrucciones Advertencia Utilice la herramienta correcta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadNo toque Nunca las piezas móviles Maneje correctamente la herramientaManeje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolvente100 150 Español Eliminación DE LAS Baterías Agotadas Nomenclatura Descripción FuncionalModelo Taladro atornillador a batería DS9DVF and DS12DVFCargador de baterías UC9SD, UC12SD y UC14SD Taladro atornillador a batería EspecificacionesCargador de baterías Método DE Extracción E Instalación DE LA Batería Montaje Y OperaciónAplicaciones Método DE CargaInserte la batería en el cargador de baterías CargaExtraiga la batería del cargador de baterías Antes DE LA UtilizaciónDesconecte el cargador de baterías del tomacorriente PrecauciónMontaje y desmontaje de la broca OperaciónPrecaucion Cambio de velocidad de rotación Confirmar la posición de la cubierta Ver la FigAjuste del par de apriete PrecaucionesAlcance Y Sugerencias Para LA Utilización Forma DE Seleccionar EL PAR DE AprieteEspañol Mantenimiento E Inspección Accessorios Accesorios EstándarAccesorios OPCIONALES.....de venta por separado UC9SD DS12DVF English Page Page Hitachi Koki Canada Co