EnglishEspañolFrançais

Functional Description  Descripción Funcional  Functional Description

Workpiece contact element

Elemento de contacto con la pieza de trabajo Élément de contact avec la pièce

Depth of drive control/selective actuation button

Control de profundidad de penetración / Botón de activación selectiva Contrôle de profondeur d’enfoncement / Bouton d’activation sélective

	Trigger	Battery pack
		Conjunto de baterías
	Gatillo
		Bloc de batterie
	Gâchette

Belt hook

Gancho para cinturón

Boucle de ceinture

	Magazine release
Cordless Finish 25	Desenganche del cargador
Cordless Finish 25	Déverrouillage du magasin

Tool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil

EnglishEspañolFrançais

Cordless
18	GaugeFinish 25
	Finish Nailer

Read section titled “Safety Warnings” before maintaining tool.

Lea la sección titulada “Avisos de Seguridad” antes de darle mantenimiento a la herramienta.

Lisez la section intitulée

“Consignes de Sécurité” avant d’effectuer l’entretien de l’outil.

 For best results, charge new	 Para obtener mejores resul-	 Pour de meilleurs résultats,
battery before using. (see “To	tados, cargue la batería nueva	chargez une nouvelle bat-
Charge Battery” page 16).	antes de utilizarla (vea “Carga	terie avant utilisation. (voir
	de la batería. en la página 16.)	« Charge de la batterie » page
		16).

 Loading the Tool:	 Carga de la herramienta:	 Chargement de l’outil:
Push latch and slide rail open.	Empuje el cerrojo y deslice el	Poussez le verrouillage et
(1) Lay strip of fasteners into	carril abriéndolo. (1) Coloque	glissez le rail en position
magazine with points on bottom	la tira de sujetadores dentro	ouverte. (1) Posez une bande
magazine with points on bottom	del cargador, con las puntas	d’agrafes dans le magasin
of magazine regardless of	del cargador, con las puntas	d’agrafes dans le magasin
of magazine regardless of	en el fondo del cargador	avec les pointes dirigées vers
nail length. Use only genuine	en el fondo del cargador	avec les pointes dirigées vers
nail length. Use only genuine	independientemente de la	le bas du magasin, quelle que
SENCO fasteners (see	longitud de los clavos. Use	soit la longueur des agrafes.
Technical Specifications). Do	únicamente sujetadores	N’utilisez que des agrafes
not load with workpiece contact	SENCO legítimos (vea las	SENCO d’origine (voir les
element or trigger depressed.	Especificaciones Técnicas).	spécifications techniques). Ne
element or trigger depressed.	No cargue con el elemento de	chargez pas l’outil avec son
(2) Push rail forward until it	No cargue con el elemento de	chargez pas l’outil avec son
(2) Push rail forward until it	contacto con la pieza de trabajo	élément de contact posé ou la
latches.	contacto con la pieza de trabajo	élément de contact posé ou la
latches.	o el gatillo oprimidos.	gâchette actionnée.
	(2) Empuje el carril hacia	(2) Repoussez le rail vers
	adelante hasta cerrarlo.	l’avant jusqu’à son verrouillage.