Senco 25 operating instructions I n t e n a n c e N t e n i m i e n t o T r e t i e n

Tool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil

English	Español	Français
 The battery pack will become	 El conjunto de batería se	 La batterie deviendra légère-
slightly warm to the touch	sentirá ligeramente caliente al	ment tiède au toucher pendant
while charging. This is normal	tacto durante la carga. Esto es	le temps de charge. Ceci est
and does not indicate a	normal y no indica que existe	normal et n’est pas un signe
problem.	un problema.	de problème.

	Battery Disposal		Desecho de la batería		Mise au rebut
	 To preserve natural resour-		 A fin de proteger los recursos		de la batterie
				 Pour préserver les ressources
	ces, please recycle or dispose		naturales, por favor recicle la
	of properly. This product		batería o deséchela de forma		naturelles, veuillez recycler ou
	contains nickel-cadmium. Lo-		apropiada. Este producto		vous débarrasser de la batterie
					selon des règles respectueuses
	cal state or federal laws may		contiene níquel-cadmio. Las
					de l’environnement. Ce produit
	prohibit disposal of Nickel-		leyes locales estatales o
					contient du nickel cadmium.
	Cadmium batteries in ordinary		federales pueden prohibir
					Les lois locales ou fédérales
	trash. Consult your local		el desecho de baterías de		peuvent prohiber la mise aux
	waste authority for information		níquel-cadmio junto con los		ordures ménagères des batte-
	regarding available recycling		residuos ordinarios. Solicite		ries au nickel cadmium. Con-
	and/or disposal options.		a la autoridad local desechos		sultez votre service local de
					gestion des déchets pour toute
	For more information on		de residuos información sobre
					information concernant les
	battery recycling call 1-800-		las opciones disponibles de
					possibles options de recyclage
	8BATTERY.		reciclado ido desecho. Para		et/ou mise au rebut. Pour de
			obtener más información		plus amples renseignements
			sobre el reciclado de baterías,		concernant le recyclage des
			llame al 1-800-8BATTERY en		batteries, appelez le 1-800-
					8BATTERY.
			los Estados Unidos.
M a i n t e n a n c e		M a n t e n i m i e n t o			E n t r e t i e n
	English		Español		Français

Cordless		Finish
18			25
	Gauge Finish
			Nailer
	InstruOccpioenraetsinMdgoedIneOsdptr'Eeurcmatciopiolonnsi

Cordless Finish 25

R

 Read section titled “Safety	 Lea la sección titulada “Avisos	 Lisez la section intitulée
Warnings” before maintaining	de Seguridad” antes de darle	“Consignes de Sécurité”
tool.	mantenimiento a la herra-	avant d’effectuer l’entretien
	mienta.	de l’outil.

 With battery disconnected,	 Con la batería desconectada,	 Avec la batterie débranchée,
make daily inspection to assure	haga una inspección diaria	effectuez une inspection
free movement of workpiece	para asegurarse de la libertad	quotidienne pour vérifier le libre
	de movimiento del elemento
contact element and trigger. Do		mouvement de l’élément de
	de contacto con la pieza de
not use tool if workpiece con-	trabajo y del gatillo. No utilice	contact avec la pièce et de la
tact element or trigger sticks	la herramienta si el elemento	gâchette. N’utilisez pas l’outil
or binds.	de contacto con la pieza de	si ces parties sont grippées ou
	trabajo o el gatillo se atascan o	coincées.
	endurecen.
 Routine lubrication is not	 La lubricación de rutina no es	 La lubrification de routine
necessary. Do not oil.	necesaria. No aceite.	n'est pas nécessaire. N'huilez
		pas.

Cordless Finish 25￿

Wipe tool clean daily and inspect for wear. Use non-flam- mable cleaning solutions only if necessary‑DO NOT SOAK. Caution: Such solutions may damage other tool parts.

Solamente si es necesario use soluciones para limpieza no flamablés -NO LA REMOJE.

Precaución: Tales soluciones pueden dañar los empaques y otras partes de la herramienta.

Nettoyez l’outil chaque jour à l’aide d’un chiffon et inspectez-le pour déceler une éventuelle usure. Utilisez uniquement des solvants non inflammables en cas de nécessité-NE LE FAITES PAS TREMPER ! Attention: De tels produits peuvent endommager les joints et autres pièces de l’appareil.

17