Senco 25  Do not force tool. Let,  Ne forcez pas sur l’outil, La aplicación requerida. La

Safety Warnings

Cordless	Finish
		25

Cordless Finish 25

Cordless Finish 25

25

Cordless Finish 25￿

Cordless Finish 25

Avisos de Seguridad  Consignes de Sécurité

English	Español	Français
 Do not force tool. Let the	 No fuerce la herramienta.
		 Ne forcez pas sur l’outil,
tool do the work. Use the	Deje que la herramienta	laissez-le faire le travail.
correct tool for your ap-	haga su trabajo. utilice la	Utilisez l’outil approprié
plication. The correct tool	herramienta adecuada para	à votre type de travail.
will do the job better and	la aplicación requerida. La	L’utilisation de l’outil adéquat
safer at the rate for which it is	herramienta correcta podrá	vous permettra d’effectuer
designed.	hacer el trabajo mejor y con	votre travail au mieux et dans
	más seguridad a la velocidad	de meilleures conditions
	para la que fue diseñada.	de sécurité au rythme pour
		lequel il a été conçu.
 Do not use tool if trigger	 No use la herramienta se el	 N’utilisez pas l’outil si la
does not turn it on or off. A	accionador no la enciende	gâchette ne fonctionne pas.
tool that cannot be controlled	y apaga. Las herramientas	Un outil dont la gâchette est
with the trigger is dangerous	que no pueden controlarse	inopérante est dangereux et
and must be repaired.	por medio del accionador son	doit être réparé.
	peligrosas y se deben reparar.
 Disconnect battery pack	 Desconecte el conjunto de	 Déconnectez la batterie de
from tool before making	baterías de la herramienta	l’outil avant de procéder à
any adjustments, changing	antes de hacer ajustes, cam-	tout réglage, changement
accessories, or storing the	biar accesorios o almacenar	d’accessoires ou rangement.
tool. Such preventive safety	la herramienta. Estas medidas	Ces mesures préventives per-
measures reduce the risk of the	de seguridad reducen el riesgo	mettent de réduire les risques
tool starting accidentally.	de que la herramienta se enci-	d’un démarrage intempestif de
	enda por accidente.	l’outil.
 Store idle tools out of reach	 Almacene todas las herra-	 Rangez les outils non
of minors and other un-	mientas lejos del alcance de	utilisés à l’abri des enfants
trained persons. Tools are	los menores u otras per-	ou autres personnes non
dangerous in the hands of	sonas no capacitadas. Las	exercées à leur maniement.
untrained users.	herramientas son peligrosas	Les outils sont dangereux dans
	en manos de los usuarios no	des mains non expertes.
	capacitados.
 When battery pack is not in	 Cuando no esté utilizando el	 Lorsque la batterie n’est
use, keep it away from other	conjunto de baterías, mantén-	pas utilisée, maintenez la à
metal objects like: paper	galo alejado de otros objetos	l’écart de tout objet métal-
clips, coins, keys, nails,	de metal, tales como: broches	lique comme : trombones,
screws, and other small	para papel, monedas, llaves,	pièces de monnaie, clés,
metal objects that can make	clavos, tornillos y otros obje-	clous et autres petits objets
a connection from one ter-	tos metálicos pequeños que	métalliques qui pourraient
minal to another. Shorting the	pueden hacer una conexión	mettre les deux bornes en
battery terminals together may	entre un terminal y otro. El	contact. Un manquement à
cause sparks, burns, or a fire.	cortocircuito entre los termi-	cette règle peut provoquer des
	nales de las baterías puede	étincelles, des combustions ou
	causar chispas, quemaduras o	un incendie.
	un incendio.
 Maintain tools with care.	 Cuide el mantenimiento de	 Entretenez l’outil avec
Properly maintained tools	las herramientas. Las her-	soin. Des outils correcte-
are less likely to bind and are	ramientas bien mantenidas	ment entretenus diminuent
easier to control.	tienen menos probabilidades	les risques de grippage et
	de agarrotarse y resulta más	sont plus faciles à maîtriser.
	sencillo controlarlas.
 Check for misalignment or	 Verifique si las partes mó-	 Vérifiez qu’il n’y a pas de
binding of moving parts,	viles no están desalineadas	mauvais alignement ou
breakage of parts, and any	o agarrotadas, si hay piezas	grippage des pièces en
other condition that may af-	rotas o si existe alguna otra	mouvement, ou toute autre
fect the tool’s operation and	condición que pueda afectar	condition qui pourrait af-
safety. If damaged, have the	el funcionamiento y la segu-	fecter le bon fonctionnement
tool serviced before using.	ridad de la herramienta. Si	de l’outil ou compromettre la
Many accidents are caused by	la herramienta está dañada,	sécurité. Si vous constatez
poorly maintained tools.	hágala reparar antes de	un dommage quelconque,
	utilizarla. Muchos accidentes	faites réparer l’outil avant
	se deben a herramientas mal	de l’utiliser. Des outils mal
	mantenidas.	entretenus sont à l’origine de
		beaucoup d’accidents.

5