Hobart Welding Products 210 MVP manual Proposition californienne 65 Avertissements

Page 12

Les PIÈCES MOBILES peuvent causer des blessures.

D Ne pas s’approcher des organes mobiles.

DNe pas s’approcher des points de coincement tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent provoquer des blessures.

DNe pas appuyer sur la gâchette avant d’en avoir reçu l’instruction.

DNe pas diriger le pistolet vers soi, d’autres personnes ou toute pièce mécanique en engageant le fil de soudage.

Les PIÈCES MOBILES peuvent causer des blessures.

D S’abstenir de toucher des organes mobiles tels que des ventilateurs.

DMaintenir fermés et verrouillés les portes, panneaux, recouvrements et dispositifs de protection.

DLorsque cela est nécessaire pour des travaux d’entretien et de dépannage, faire retirer les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection uniquement par du personnel qua- lifié.

DRemettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher l’alimentation électrique.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLire et appliquer les instructions sur les

étiquettes et le Mode d’emploi avant l’instal- lation, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil. Lire les informations de sécurité au début du manuel et dans chaque section.

DN’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le constructeur.

DEffectuer l’entretien en respectant les manuels d’utilisation, les normes industrielles et les codes nationaux, d’état et locaux.

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉQUENCE (H.F.) risque de provoquer des interférences.

DLe rayonnement haute fréquence (H.F.) peut provoquer des interférences avec les équi- pements de radio−navigation et de com- munication, les services de sécurité et les ordi- nateurs.

DDemander seulement à des personnes qualifiées familiarisées avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’installa- tion.

DL’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien qualifié les interférences résultant de l’installation.

DSi le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’ap- pareil.

DEffectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

DMaintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distan- ce correcte et utiliser une terre et un blindage pour réduire les interférences éventuelles.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de provoquer des interférences.

DL’énergie électromagnétique risque de provoquer des interférences pour l’équipement électronique sensible tel que les ordinateurs et l’équipement commandé par ordinateur tel que les robots.

DVeiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit compatible électromagnétiquement.

DPour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de soudage aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que possible (ex. par terre).

DVeiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipe- ment électronique sensible.

DVeiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre conformément à ce mode d’emploi.

DEn cas d’interférences après avoir pris les mesures précéden- tes, il incombe à l’utilisateur de prendre des mesures supplé- mentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de câ- bles blindés, l’utilisation de filtres de ligne ou la pose de protec- teurs dans la zone de travail.

2-4. Proposition californienne 65 Avertissements

Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal- formations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)

Les batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du plomb et des composés à base de plomb, produits chimi- ques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation. Se laver les mains après manipu- lation.

Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent

des cancers, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de procréation. Se laver les mains après utilisation.

Pour les moteurs à essence :

Les gaz d’échappement des moteurs contiennent des pro- duits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

Pour les moteurs diesel :

Les gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs composants sont reconnus par l’État de Californie com- me provoquant des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

OM-249 498 Page 8

Image 12
Contents OM-249 498B ProcessesDescription File MIG GmawFrom Hobart to You Protect Your InvestmentTable of Contents Warranty Symbol Usage Arc Welding HazardsElectric Shock can kill HOT Parts can burnFumes and Gases can be hazardous ARC Rays can burn eyes and skinWelding can cause fire or explosion Flying Metal or Dirt can injure eyesWelding Wire can injure Fire or Explosion hazardFalling Equipment can injure Moving Parts can injurePrincipal Safety Standards California Proposition 65 WarningsEMF Information About Implanted Medical DevicesSymboles utilisés UNE Décharge Électrique peut entraîner la mortLES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxLE Soudage peut provoquer un incendie ou une explosion LE Bruit peut endommager l’ouïe LES Bouteilles peuvent exploser si elles sont endommagéesRisque D’INCENDIE OU LA Chute DE L’ÉQUIPEMENT peut provoquer des blessuresProposition californienne 65 Avertissements Les Pièces Mobiles peuvent causer des blessuresLES Fils DE Soudage peuvent provoquer des blessures LE Soudage À L’ARC risque de provoquer des interférencesPrincipales normes de sécurité Informations relatives aux CEMEn ce qui concerne les implants médicaux OM-249 498 Symbols And Definitions − DefinitionsI1max I1eff− Specifications Specifications For 230 VACSpecifications For 115 VAC Duty Cycle And Overheating 30% duty cycle at 150 amps Minutes Welding20% duty cycle at 90 amps Minutes Welding OverheatingVolt-Ampere Curves Voltage Amperage− Installation Installing Nozzle, Contact Tip, And AdapterInstalling Welding Gun Installing Work Clamp Turn off welding power source Process/Polarity TableChanging Polarity Installing Gas Supply After flow is set, close pressure assemblyTools Needed 1-1/8 Electrical Service Guide Extension Cord Data Use Shortest Cord PossibleMulti−Voltage Plug MVP Connection Selecting a Location And Connecting Input Power Do not move or operate Unit where it could tipDo Not modify or rewire receptacle Connection Serial Number And Rating Label LocationInstallation Local Codes − have onlyQualified Persons Make YellowConnecting 1-Phase Input Power For 115 VAC Input Installing Wire Spool And Adjusting Hub Tension Installing 8 in mm Wire SpoolConnecting Optional Spool Gun Wire Feed Speed ControlExposed O-rings Threading Welding Wire − Operation ControlsWeld Parameter Chart − Maintenance &TROUBLESHOOTING Routine MaintenanceOverload Protection Drive Motor ProtectionChanging Drive Roll Or Wire Inlet Guide 023/.025030/.035 Groove Knurled Smooth StampedNozzle Contact Tip Tip Adapter Head Tube Remove nozzle, contact tip, and adapter Blow out gun casingStickout Tools Needed Mm, 10 mm Replacing Switch And/Or Head Tube Troubleshooting Table Trouble Remedy− Electrical Diagram Circuit Diagram249 315-A Regulator Flowmeter Shielding Gas Wire Feeder Power Source − MIG Welding Gmaw GuidelinesTypical MIG Process Connections Gun Workpiece Work ClampTypical MIG Process Control Settings Wire Size Amperage RangeSelect Voltage Holding And Positioning Welding Gun Groove WeldsConditions That Affect Weld Bead Shape PushPerpendicular Drag Short Normal LongPoor Weld Bead Characteristics Good Weld Bead CharacteristicsGun Movement During Welding Troubleshooting − Excessive Spatter Troubleshooting − PorosityTroubleshooting − Excessive Penetration Possible Causes Corrective ActionsTroubleshooting − Lack Of Penetration Troubleshooting − Incomplete FusionTroubleshooting − Burn-Through Troubleshooting − Waviness Of Bead Troubleshooting − DistortionBase metal to move DirectionTroubleshooting Guide For Semiautomatic Welding Equipment Common MIG Shielding GasesApplication Welding arc not stable Wire slipping in drive rolls Readjust welding parametersWelding power source Drive rolls if necessary− Parts List 57 5849 32 Dia Part Description Quantity Optional H100S4-10 Gun 245Optional Drive Rolls OptionsConsumables Service SupportAssistance Contact your Distributor for Hobart Welding Products