| English |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SFW10 |
|
|
|
|
|
|
|
| SFW08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SJ10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F50/F75 |
| |||||||||||||||||||||||
| TECHNICAL SPECIFICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Minimum to maximum operating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Air Consumption (60 cycles per minute) | .77 scfm |
|
|
|
|
|
| bar |
|
|
|
| .84 scfm |
|
|
|
| 1.01 scfm* (95psi) | 28.5 liter* (95psi) | – |
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Air Inlet | 1⁄ | 4 |
| in. NPT |
|
| 21.8 liter |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
|
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 |
| in. |
|
|
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Maximum Speed (cycles per minute) | 15 (Sencomatic) |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
|
|
| 3 |
|
|
|
|
| 15 (Sencomatic) |
| 15 (Sencomatic) |
| – |
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
|
|
| NPT |
|
|
| – |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Weight | 2.0 lbs. |
|
|
|
| 15 (Sencomatic) |
| 2.0 lbs. |
|
|
|
| 1.6 lbs. |
|
| 0.7 kg |
| 2.7 lbs. |
|
|
|
| 1.2 kg |
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.0 kg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Staple Capacity |
|
|
|
| 0.9 kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 112 |
|
|
|
|
|
| 112 |
|
|
| 4.4 lbs. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tool size: Height | 5 15⁄ | 16 | in. |
|
|
|
|
| 6 | 1⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 5 |
| 15⁄ | 16 | in. |
| 151 mm |
| 73⁄ | 4 | in. |
|
|
|
| 197 mm |
| 267 mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tool size: Length | 9 |
| 1⁄ | 2 | in. |
|
|
|
| 151 mm |
| 9 in. |
|
|
|
| 9 |
| 1⁄ | 2 | in. |
|
| 241 mm |
| 8 in. |
|
|
|
| 203 mm | 10 | 1⁄ | 2 |
| in. |
|
| 394 mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tool size: Width: Main Body | 1 15⁄ | 16 | in. |
|
|
|
| 241 mm |
| 1 | 5⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 1 |
| 15⁄ | 16 | in. |
| 49 |
| mm |
| – |
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
| 151⁄ | 2 | in. |
|
| – |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SFT10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 480001 |
|
|
|
|
|
|
|
| 480002 |
|
|
|
|
|
|
| 480015 |
|
|
|
|
|
|
| 480005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480008 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 480003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Minimum to maximum operating |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Air Consumption (60 cycles per minute) | .76 scfm |
| 21.6 liter |
|
| .76 scfm | 21.6 liter |
| .93 scfm |
|
|
| 26.4 liter |
|
| .93 scfm |
| 26.4 liter |
| 1.1 scfm |
| 31.2 liter |
|
| 1.1 scfm |
| 31.2 liter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Air Inlet | 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
|
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Maximum Speed (cycles per minute) | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
|
|
|
| 20 |
|
|
|
| 20 |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
| |||||
| Weight | 2 lbs. |
|
|
|
| .91 kg |
|
|
| 2 lbs. | .91 kg |
| 2.2 lbs. |
|
|
|
| 1 kg |
|
| 2.2 lbs. |
| 1 kg |
|
|
| 2.2 lbs. |
| 1 kg |
|
|
| 2.2 lbs. |
| 1 kg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fastener Capacity | 180 |
|
|
|
|
|
| 180 |
|
|
|
| 148 |
|
|
| 148 |
|
|
| 390 |
|
|
|
|
|
|
| 390 |
|
|
| 148 |
|
|
| 148 |
|
|
|
| 180 |
|
|
|
|
| 180 |
|
|
| 148 |
|
|
|
|
| 148 | |||||||||||||||||||||||||
| Tool size: Height | 6 1⁄ | 8 | in. |
|
| 155 mm |
|
| 6 |
| 1⁄ | 8 | in. | 155 mm |
| 6 |
| 1⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 155 mm |
|
| 6 |
| 1⁄ | 8 | in. |
| 155 mm |
| 7 15⁄ | 16 | in. |
| 202 mm |
|
| 7 |
| 15⁄ | 16 | in. |
| 202 mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tool size: Length | 8 5⁄ | 8 | in. |
|
| 218 mm |
|
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. | 218 mm |
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 218 mm |
|
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 218 mm |
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 218 mm |
|
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 218 mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tool size: Width: Main Body | 1 5⁄ | 8 | in. |
|
| 42 mm |
|
|
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. | 42 mm |
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 42 mm |
|
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 42 mm |
|
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 42 mm |
|
|
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 42 mm |
| Espanol |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SFW10 |
|
|
|
|
|
| SFW08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SJ10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F50/F75 |
| ||||||||||||||||||||
| Especificaciones Tecnicas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Presión de operación mínima y máxima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Consumo de aire (60 ciclos por minuto) | .77 scfm |
|
|
| bar |
|
|
|
|
|
|
|
| bar |
|
|
|
| 1.01 scfm* (95psi) |
| 28,5 liter* (95psi) | – |
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Entrada de aire | 1⁄ | 4 |
| in. NPT |
| 21,8 liter |
|
| 23,5 liter |
|
|
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 |
| in. NPT |
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 |
| in. |
|
|
|
| 1⁄ | 4 |
| in. NPT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1⁄4 in. NPT |
| 1⁄4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NPT |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| Velocidad máxima (ciclos por segundo) | 15 (Sencomatic) |
|
| in. NPT |
|
|
| 15 (Sencomatic) |
| 15 (Sencomatic) |
| – |
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peso | 2.0 lbs. |
|
|
| 15 (Sencomatic) |
|
|
| 3 |
|
|
|
| 1.6 lbs. |
|
| 0,7 kg |
|
| 2.7 lbs. |
|
|
| 1,2 kg |
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2,0 kg | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Capacidad de grapas por cargador |
|
|
| 0,9 kg |
|
|
|
|
| 0,9 kg |
|
|
|
|
|
|
|
| 112 |
|
|
|
|
|
| 112 |
|
|
| 4.4 lbs. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tamaño de la herramienta: Altura | 5 15⁄ | 16 | in. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 15⁄ | 16 | in. |
| 151 mm |
|
| 73⁄ | 4 | in. |
|
|
|
| 197 mm |
| 267 mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tamaño de la herramienta: Longitud | 9 |
| 1⁄ | 2 | in. |
|
|
| 151 mm |
|
|
| 155 mm |
|
|
|
| 9 |
| 1⁄ | 2 | in. |
| 241 mm |
|
| 8 in. |
|
|
|
| 203 mm | 10 | 1⁄ | 2 | in. |
|
| 394 mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tamaño de la herramienta: Ancho (Cuerpo) | 1 15⁄ | 16 | in. |
|
|
| 241 mm |
|
|
| 229 mm |
|
|
|
| 1 | 15⁄ | 16 | in. |
| 49 | mm |
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
| 151⁄ | 2 |
| in. |
|
| – |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SFT10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 480001 |
|
|
|
|
|
| 480002 |
|
|
|
| 480015 |
|
|
|
|
|
| 480005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480008 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 480003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Presión de operación mínima y máxima |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Consumo de aire (60 ciclos por minuto) | .76 scfm |
| 21,6 liter |
| .76 scfm | 21,6 liter | .93 scfm |
|
|
| 26,4 liter | .93 scfm |
| 26,4 liter |
|
| 1.1 scfm |
| 31,2 liter |
|
| 1.1 scfm |
|
| 31,2 liter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Entrada de aire | 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT |
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT | 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
| 1⁄ | 4 | in. NPT |
|
| 1⁄ | 4 | in. NPT | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Velocidad máxima (ciclos por segundo) | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
| 8 |
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
| 20 |
|
| 20 |
|
|
| 20 |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
| |||||||
| Peso | 2 lbs. |
|
|
|
| ,91 kg |
| 2 lbs. | ,91 kg | 2.2 lbs. |
|
|
|
| 1 kg | 2.2 lbs. |
| 1 kg |
|
|
|
| 2.2 lbs. |
|
| 1 kg |
|
|
| 2.2 lbs. |
|
| 1 kg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Capacidad de grapas por cargador | 180 |
|
|
|
|
|
| 180 |
|
| 148 |
|
|
| 148 | 390 |
|
|
|
|
|
| 390 |
| 148 |
|
|
| 148 |
|
|
|
| 180 |
|
|
|
|
| 180 |
|
|
| 148 |
|
|
|
|
|
| 148 | ||||||||||||||||||||||||||
| Tamaño de la herramienta: Altura | 6 1⁄ | 8 | in. |
|
| 155 mm |
| 6 |
| 1⁄ | 8 | in. | 155 mm | 6 |
| 1⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 155 mm | 6 |
| 1⁄ | 8 | in. |
| 155 mm |
|
| 7 |
| 15⁄ | 16 | in. |
| 202 mm |
|
| 7 |
| 15⁄ | 16 | in. |
|
| 202 mm | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tamaño de la herramienta: Longitud | 8 5⁄ | 8 | in. |
|
| 218 mm |
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. | 218 mm | 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 218 mm | 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 218 mm |
|
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
| 218 mm |
|
| 8 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
| 218 mm | |||||||||||||||||||||||||||
| Tamaño de la herramienta: Ancho (Cuerpo) | 1 5⁄ | 8 | in. |
|
| 42 mm |
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. | 42 mm | 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
|
|
| 42 mm | 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
| 42 mm |
|
|
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
| 42 mm |
|
|
| 1 |
| 5⁄ | 8 | in. |
|
| 42 mm |
12