InFocus DH 24PD2 manual Dansk, Generelle Forsigtighedsregler

Page 14

Dansk

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER

ADVARSEL!

Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, inklusive følgende.

Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes

- og gem disse instruktioner. For sikker betjening:

1.Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsom- givelser inviterer til unheld.

2.Tag arbejdsomgivelserne i betragtning. Udsæt ikke elektriske redskaber for regen, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgiverlser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke elektrisk værktøj, hvor brugen udgør en risiko for brand eller eksplosion.

3.Forebyg elektrisk stød. Undgå at komme i direkte kontakt med jordforbundne flader(eksempelvis rør, radiatorer, komfurer, køleskabe).

4.Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Lad ikke tilskuere røre ved maskinen eller forlængerledningen. Alle tilskuere skal holdes på afstand af arbejdsstedet.

5.Gem ubenyttet værktøj væk. Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares på et tørt, højt placeret eller aflåst sted, udenfor børn og fysisk svagelige personers rækkevidde.

6.Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, når maskinen bruges hensigtsmæssigt.

7.Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab. Brug ikke redskabet til formål, det ikke er bestemt for. Brug f.eks. ikke en rundsav til at skære i trægrene eller kævler.

8.Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker. De kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet til langt hår.

9.Anvend beskyttelsesbriller og, hvis arbejdet foråsager støv, støvsmaske.

10.Tilslut støvudsugningsudstyr.

Hvis der er installeret anordninger til tilslutning og opsamling af støv, bør det kontrolleres, at disse er tilsluttede og anvendt på korrekt vis.

11.Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.

12.Fastgør det, der arbejdes med. Brug klamper eller en skruestik til at fasthold det emne, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til at holde betjene værktøjet.

13.Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.

14.Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent; så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.

Se maskinens ledning efter jævnligt og tag den til et autoriseret værksted i tilfælde af nogen fejl. Se også forlængerledningen efter og skift den ud, hvis

den er beskadiget. Sørg for, at håndtagene holdes tørre, rene og frie for olie og fedt.

15.Tag stikket ud af stikkontakten, når værktøjet ikke er i brug og når der skal skiftes redskab som f.eks. klinger, bits og skær.

16.Fjern skruetrækkere og justernøgler igen–gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder justernøgler o.l. i maskinen, før den sættes i gang.

17.Når det elektriske værktøj er tilsluttet strømmen, bør man sørge for, at man ikke kan komme til at tænde for det i utide. Bær derfor ikke værktøjet omkring med en finger på afbryderen. Forvis Dem om, at afbryderen er slåe fra, når De sætter stikket i kontakten.

18.Brug forlængerledninger til udendørs brug–når værktøjet bruges uden døre, må der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet for udendørs brug.

19.Vær årvågen og hold hele tiden opmærksomheden rettet på arbejdet. Arbejd ikke med maskinen, når De er træt.

20.Se efter beskadigede dele. Før maskinen tages i brug, bør der ses efter, at selve maskinen, beskyttelsesdækker og andre dele er i orden og vil fungere korrekt efter hensigten. Kontroller, at bevægelige dele er korrekt monterede, løberfrit og at der ikke er beskadigede dele eller andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. Et beskadiget beskyttelsesdække eller anden der bør repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, dersom der ikke er angivet andet i denne instruktionsbog. Lad altid en defekt afbryder reparere af et autoriseret serviceværksted. Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan slås til og fra med afbryderkontakten på maskinen.

21.Advarsel!

Anvendelse af alt andet udstyr eller tilbehør, end det i denne instruktionsmanual nævnte, kan udgøre en risiko for personskade.

22.Få Deres værktøj repareret hos kvalificerede personer. Dette elektriske værktøj opfylde de relevante sikkerhedskrav. Reparation bør kun udføres af kvalificerede personer med anvendelse af originale reservedele. Alt andet kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.

FORSIGTIGHEDSHENSYN VED BRUG AF SLAGBOREMASKINEN

1.Brug høreværn for at beskytte ørerne under arbejdet.

2.Rør ikke ved boret under eller kort efter arbejdet; det er meget varmt.

3.Forvis Dem altid om, at der ikke findes elektriske ledninger eller rør i vægge, gulve eller lofter, hvor der skal bores, mejsles eller brydes igennem.

4.Hold altid godt fast i begge håndtagene under arbejdet.

Den modsatrettede kraft, der opstår, kan ellers få Dem til at miste kontrollen over maskinen og give årsag til farlige situationer eller i bedste fald til et dårligt arbejdsresultat.

13

Image 14
Contents DH 24PD2 Page Page Page Page Page Speciella Försiktighetsåtgärder VID Slagborrens Användning SvenskaSäkerhetsföreskrifter FÖR Elverktyg VarningBorrning av förankringshäl rotation + slag Tekniska DataStandard Tillbehör Fastsättning av förankringsjärn rotation + slag Brytning rotation + slagBorrning av hål endast borrning Iskruvning av bult med kemiskt ankar rotation + slagBorrning av hål och skruvning av skruvar endast borrning Indrivning av skruvar endast rotationAnvändning AnvändningsområdeFöre Användning AnmärkningEndast borrning Rotation + slagNär dammsugaradaptern ej används Indrivning av maskinskruvar BildObservera SmörjningUnderhåll OCH Översyn ModifieringarForsigtighedshensyn VED Brug AF Slagboremaskinen DanskGenerelle Forsigtighedsregler Boring af ankerhuller rotation + hamring SpecifikationerStandard Tilbehør Islagning af ankerjern rotation + hamring Opbrydningsarbejde rotation + hamringIskruning af skruer rotation alene Boltfastgøring med kemisk ankerjern rotation + hamringAlmindelige boreopgaver rotation alene Hvordan Slagboremaskinen Anvendes AnvendelseFØR Ibrugtagning ForsigtigRotation alene Rotation + hamringNår støvsamleradaptoren ikke anvendes Iskruning af maskinskruer FigModifikationer SmøringVedligeholdelse OG Eftersyn Forholdsregler VED Bruk AV Slagboremaskinen NorskGenerelle Sikkerhetsregler for Bruk Boring av forankringshull rotasjon og slag SpesifikasjonerStandard Tilbeør Festing av bolt rotasjon og slag Knuse-operasjon rotasjon og slagBoring av hull kun rotasjon Boltplassering med kjemisk anker rotasjon og slagBoring av hull og iskruing av skruer Drivskruer kun rotasjonBruk AV Slagboremaskin BrukSjekk FØR Bruk ForsiktigKun rotasjon Rotasjon med slagNår støvsamleradapteren ikke brukes Når maskinskruer skal skrus i FigVedlikehold OG Kontroll ModifikasjonerHuomioi Ennen Vasaraporan Käyttöä SuomiSähkötyökalujen Turvallisuussäännöt VaroitusReikien poraus Poraus- + vasarointi Tekniset TiedotVakiovarusteet Ankkurin asentaminen Poraus- + vasarointi Murtaminen Poraus- + vasarointiRuuvaaminen vain kierto Reikien proaus ja puuruuvien ruuvaus ainoastaan porausReikien poraus ainoastaan poraus Käyttö KäyttömahdollisuudetEnnen Käyttöä Otettava Huomioon HuomioHuom Huomautus VoiteluHuolto JA Tarkistus MuutoksetEnglish General Operational PrecautionsPrecautions on Using Rotary Hammer Drilling anchor holes rotation + hammering SpecificationsStandard Accessories Anchor setting rotation + hammering Crushing operation rotation + hammeringDriving Screws rotation only Drilling holes and driving screws rotation onlyDrilling holes rotation only Prior to Operation HOW to USEApplications When driving wood screws Fig When not using the dust-collecting adapterWhen driving machine screws Fig Rotation + hammeringModifications Maintenance and InspectionLubrication 3412 3513 3614 3715 502 503 100 101 6460626VVC2PS2L Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH EF-DEKLARATION OM Ensartethed EC Declaration of Conformity