InFocus DH 24PD2 manual Hitachi Power Tools Europe GmbH

Page 46

Svenska

 

 

Suomi

 

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

 

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt

 

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä

överensstämmer med standard eller standardiserat

 

tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja

dokument EN60745, EN55014 och EN61000-3 i enlighet

 

EN60745, EN55014 ja EN61000-3 yhteisön ohjeiden 73/

med råddirektiven 73/23/EØS, 89/336/EØS och 98/37/

 

23/ETY, 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

EF.

 

 

 

 

 

 

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-

Denna deklaration gäller för CE-märkningen

 

merkintään.

produkten.

 

 

 

 

 

 

 

Dansk

 

 

English

 

 

 

 

 

 

EF-DEKLARATION OM ENSARTETHED

 

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette

 

We declare under our sole responsibility that this

produkt modsvarer gældende standard eller de

 

product is in conformity with standards or standardized

standardiserede dokumenter EN60745, EN55014 og

 

documents EN60745, EN55014 and EN61000-3 in

EN61000-3 i overensstemmelse med EF-direktiver 73/

 

accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/

23/EØF, 89/336/EØS og 98/37/EF.

 

EEC and 98/37/EC.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med

 

This declaration is applicable to the product affixed CE

CE.

 

marking.

 

 

 

 

Norsk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

 

 

 

Vierklærerherved at vi påtar oss eneansvaret for at dette

 

 

 

produktet er i overensstermmelse med normer eller

 

 

 

standardiserte dokumenter EN60745, EN55014 og

 

 

 

EN61000-3 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS,

 

 

 

89/336/EØS og 98/37/EF.

 

 

 

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-

 

 

 

merking.

 

 

 

 

 

 

 

Representative office in Europe

 

 

Hitachi Power Tools Europe GmbH

31. 3. 2004

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

 

 

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

K. Kato

Board Director

Minato-ku, Tokyo, Japan

 

Hitachi Koki Co.,Ltd.

403

Code No. C99132581 N Printed in Japan

Image 46
Contents DH 24PD2 Page Page Page Page Page Speciella Försiktighetsåtgärder VID Slagborrens Användning SvenskaSäkerhetsföreskrifter FÖR Elverktyg VarningStandard Tillbehör Tekniska DataBorrning av förankringshäl rotation + slag Fastsättning av förankringsjärn rotation + slag Brytning rotation + slagBorrning av hål endast borrning Iskruvning av bult med kemiskt ankar rotation + slagBorrning av hål och skruvning av skruvar endast borrning Indrivning av skruvar endast rotationAnvändning AnvändningsområdeFöre Användning AnmärkningEndast borrning Rotation + slagNär dammsugaradaptern ej används Indrivning av maskinskruvar BildObservera SmörjningUnderhåll OCH Översyn ModifieringarGenerelle Forsigtighedsregler DanskForsigtighedshensyn VED Brug AF Slagboremaskinen Standard Tilbehør SpecifikationerBoring af ankerhuller rotation + hamring Islagning af ankerjern rotation + hamring Opbrydningsarbejde rotation + hamringAlmindelige boreopgaver rotation alene Boltfastgøring med kemisk ankerjern rotation + hamringIskruning af skruer rotation alene Hvordan Slagboremaskinen Anvendes AnvendelseFØR Ibrugtagning ForsigtigRotation alene Rotation + hamringNår støvsamleradaptoren ikke anvendes Iskruning af maskinskruer FigVedligeholdelse OG Eftersyn SmøringModifikationer Generelle Sikkerhetsregler for Bruk NorskForholdsregler VED Bruk AV Slagboremaskinen Standard Tilbeør SpesifikasjonerBoring av forankringshull rotasjon og slag Festing av bolt rotasjon og slag Knuse-operasjon rotasjon og slagBoring av hull kun rotasjon Boltplassering med kjemisk anker rotasjon og slagBoring av hull og iskruing av skruer Drivskruer kun rotasjonBruk AV Slagboremaskin BrukSjekk FØR Bruk ForsiktigKun rotasjon Rotasjon med slagNår støvsamleradapteren ikke brukes Når maskinskruer skal skrus i FigVedlikehold OG Kontroll ModifikasjonerHuomioi Ennen Vasaraporan Käyttöä SuomiSähkötyökalujen Turvallisuussäännöt VaroitusVakiovarusteet Tekniset TiedotReikien poraus Poraus- + vasarointi Ankkurin asentaminen Poraus- + vasarointi Murtaminen Poraus- + vasarointiReikien poraus ainoastaan poraus Reikien proaus ja puuruuvien ruuvaus ainoastaan porausRuuvaaminen vain kierto Käyttö KäyttömahdollisuudetEnnen Käyttöä Otettava Huomioon HuomioHuom Huomautus VoiteluHuolto JA Tarkistus MuutoksetPrecautions on Using Rotary Hammer General Operational PrecautionsEnglish Standard Accessories SpecificationsDrilling anchor holes rotation + hammering Anchor setting rotation + hammering Crushing operation rotation + hammeringDrilling holes rotation only Drilling holes and driving screws rotation onlyDriving Screws rotation only Applications HOW to USEPrior to Operation When driving wood screws Fig When not using the dust-collecting adapterWhen driving machine screws Fig Rotation + hammeringLubrication Maintenance and InspectionModifications 3412 3513 3614 3715 502 503 100 101 6460626VVC2PS2L Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH EF-DEKLARATION OM Ensartethed EC Declaration of Conformity