Simer Pumps 3997 owner manual Paginas, English Pages 2-7 Français, Español

Page 1

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

OWNER’S MANUAL

Plumber’s Classic 1/2 HP Cast Iron Submersible Sump Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe de puisard submersible Plumber’s Classic en fonte de 1/2 ch

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergible de sumidero en hierro fundido “Plumber’s Classic” de 1/2 CV

3543 0999

MOD. 3997

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or maintenance assistance:

Installation/Fonctionnement/Pièces	Instalación/Operación/Piezas
Pour plus de renseignements	Para mayor información sobre el
concernant l’utilisation,	funcionamiento, instalación o
l’installation ou l’entretien,	mantenimiento de la bomba:

Call 1-800-468-7867	Composer le 1 (800) 468-7867		Llame al 1-800-468-7867
English	Pages 2-7 Français	Pages 8-13	Español	Paginas 14-19

©2005. PRINTED IN U.S.A.

SIM534 (Rev. 1/18/05)

Image 1

Contents English Pages 2-7 Français PaginasEspañol Read and Follow Safety Instructions SafetyThis is the safety alert symbol. When you see this Table of Contents Specifications InstallationInstallation DescriptionAutomatic Float Switch Installation / OperationOperation AirlocksSymptom Possible Causes Corrective Action TroubleshootingPart Description 3997 Repair PartsSécurité Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ceLire Toutes CES Instructions ET LES Suivre Clauses et conditions générales Table des matièresRendement CaractéristiquesFonctionnement Installation et fonctionnementBouchon Dair Interrupteur à flotteur à fonctionnement automatiqueSymptômes Causes Possibles Remèdes Diagnostic des pannesRéf Désignation 3997 Pièces de rechangeTodas LAS Instrucciones DE Seguridad SeguridadExplosión y lesiones personales. Si no se observan las Términos y condiciones generales Indice de ContenidoDescripción InstalaciónEspecificaciones RendimientoOperación Instalación y OperaciónBolsas DE Aire Airlock Conmutador automático de floatdorTensión peligrosa. Puede causar choque, quemaduras o muerte Localización de fallasClave No Descripción del repuesto 3997 Piezas de repuesto