Simer Pumps 3420P, 3410P, 3415P owner manual Sécurité, ’alimentation électrique

Page 11

Sécurité

11

LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS

ET LES SUIVRE!

Ce symbole indique qu'il faut être prudent.

Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles :

avertit d'un danger qui causera des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.

avertit d'un danger qui risque de causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.

avertit d'un danger qui causera ou qui risquera de causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.

Le mot NOTA indique des instructions spéciales et importantes n'ayant aucun rapport avec les dangers.

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice ou collées sur la pompe.

Garder les autocollants de sécurité en bon état; les remplacer s'ils manquent ou s'ils ont été endommagés.

Prendre des mesures de sécurité dans l’atelier pour protéger les enfants : poser des cadenas et des interrupteurs généraux, et enlever les clés de mise en marche.

SÉCURITÉ CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ

La tension du condensateur peut être

dangereuse. Pour décharger le condensateur du moteur, tenir un tournevis à manche isolé PAR LE MANCHE et mettre en court-circuit les bornes du condensateur.

Ne pas toucher la lame métallique du tournevis ni les bornes du condensateur. En cas de doute, consulter un électricien qualifié.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Ne pas toucher un moteur qui fonctionne. Les moteurs modernes sont conçus pour fonctionner par des températures élevées. Pour ne pas se brûler lorsque l'on interviendra sur la pompe, la laisser refroidir pen- dant 20 minutes après l'avoir arrêtée avant de la toucher.

La pompe est conçue uniquement en tant que système d’arrosage à gazon. Pour éviter toute accumulation de chaleur, un risque de surpression et de blessures, ne pas brancher cette pompe sur un réseau d'eau domestique. Ne pas utiliser en tant que pompe d’appoint ; l’aspiration sous pression risque de faire exploser le corps de la pompe.

Ne pas laisser geler la pompe ni aucun autre élément du système, sinon la garantie sera annulée.

Ne pomper que de l'eau avec cette pompe.

Périodiquement, inspecter la pompe et tous les éléments du système.

Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque l'on intervient sur une pompe.

AVERTISSEMENT

Tension dangereuse. Risque d’électrocution, de brûlure ou d’accident mortel.

Mettre la pompe à la terre avant de brancher l’alimen- tation électrique.

Câbler le moteur pour la tension appropriée. Voir la section «Installation électri-

cique» du présent manuel et les indications sur la plaque du moteur.

Mettre le moteur à la terre avant de brancher

l’alimentation électrique.

Effectuer l’ensemble du câblage conformément

aux Codes de l’électricité nationaux ou locaux.

Respecter les instructions

de câblage contenues dans le manuel au moment de connecter le moteur aux lignes d’alimentation.

Garder la zone de travail propre, non encombrée et bien éclairée; tous les outils et tout l'équipement non utilisés doivent être entreposés correctement.

Ne pas laisser les visiteurs s'approcher de la zone de travail.

Le «fonctionnement à vide» d'une pompe signifie faire fonctionner la pompe alors que très peu d'eau ou pas d'eau du tout provient du système. Ne jamais faire fonctionner la pompe à des pressions supérieures à celles recommandées dans le tableau de rendement.

AVERTISSEMENT

Pression dangereuse ! Ne pas faire fonctionner la pompe avec le dispositif de refoulement en position fermée.

Relâcher toute la pression du système avant d’intervenir sur l’un de ses éléments.

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Image 11
Contents Español Composer le 1 800 Llame alEnglish Pages 2-10 Français General Safety SafetyRead and Follow Safety Instructions Electrical SafetyTable of Contents Cased WELL/DUG Well Installation InstallationBefore YOU Install Your Pump Well Pipe InstallationDischarge Pipe Sizes PUMP/PIPING InstallationDriven Point Installation Horizontal Piping From Well to PumpSelecting Voltage with Dial Type Voltage Selector Motor Switch SettingsElectrical Remove Motor END CoverConnections WiringPriming the Pump OperationPerformance Chart / Gpmlpm TroubleshootingPart Names Repair Parts’alimentation électrique SécuritéTable des matières Installation 13,14 Électricité 15,16 Fonctionnement 17,18Installation Puits CUVELÉ/CREUSÉ Vant D’INSTALLER LA PompeInstallation DE LA Tuyauterie DU Puits Application DE LA Pompe D’ARROSAGE Tuyauterie Horizontale Entre LE Puits ET LA PompeCalibre DU Tuyau DE Refoulement Réglages DU Moteur ÉlectricitéCâblage Amorçage DE LA Pompe FonctionnementTable des rendements / Gpmlpm Diagnostic des pannesRéf Des pièces 60 Hz/1 Ph Pièces de rechangeNom des pièces 3410P 3415P 3420P 2 ch Désignation 115V/230VSeguridad General SeguridadLEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad Seguridad ElectricaInstalación 22,23 Electricidad 24,25 Operación 26,27 Indice de ContenidoInstalación DEL Tubo EN EL Pozo InstalaciónAntes DE Instalar LA Bomba Tamaños DE LOS Tubos DE Descarga Instalación DE LA Bomba Y TuberíasInstalación EN Pozos CON Tubería Hincada Tubería Horizontal DEL Pozo a LA BombaSaque LA Tapa DEL Motor Configuraciones DEL Interruptor DEL MotorConecte el motor a tierra antes de conectarlo al sumin CableadoCebado DE LA Bomba OperaciónCuadro de funcionamiento / Gpmlpm Solución de ProblemasDe las Piezas 60 Hz/1 Ph RefaccionesNombres de las Piezas 3410P 3415P 3420P 2 HP Nde Descripción 115V/230V

3420P, 3415P, 3410P specifications

Simer Pumps has long been recognized as a leader in the domain of portable pumping solutions, with a strong reputation built on consistent reliability and innovative technologies. Among their well-regarded offerings are the Simer Pumps 3420P, 3410P, and 3415P models, each designed to meet diverse pumping needs across various applications.

Beginning with the Simer Pumps 3420P, this model is engineered for high efficiency and robust performance in both residential and light commercial settings. One of its standout features is a powerful motor that delivers excellent flow rates, making it ideal for tasks such as dewatering, draining pools, and managing flooded basements. The 3420P also includes a durable thermoplastic construction, ensuring resistance to corrosion and long service life. Additionally, its built-in thermal overload protection prevents overheating, allowing users to operate the pump with peace of mind.

Next, the Simer Pumps 3410P has earned accolades for its user-friendly design and versatility. This pump is particularly suited for applications such as lawn irrigation and general water transfer. The 3410P features an adjustable flow rate, allowing users to customize operation according to specific needs. A unique feature of this model is its lightweight construction, making it easy to transport and set up in different locations. Its compact design does not compromise its capacity, ensuring efficient operation regardless of the task at hand.

Finally, the Simer Pumps 3415P exemplifies reliability and innovation, perfect for demanding applications. This model is designed to tackle tougher jobs and handle larger volumes of water with ease. It features an integrated float switch that automates operation, meaning it will activate when water levels rise and deactivate once levels return to normal. The 3415P is also equipped with an advanced motor that operates efficiently, even during prolonged use, showcasing Simer's commitment to energy efficiency.

In terms of technological advancements, all three models benefit from Simer’s focus on durability and efficiency. These pumps utilize state-of-the-art materials and manufacturing processes that not only enhance performance but also extend product longevity. Users can expect these pumps to deliver optimum results with minimal maintenance requirements.

In summary, the Simer Pumps 3420P, 3410P, and 3415P offer a variety of features that cater to a range of pumping needs. With their robust construction, efficient operation, and user-friendly designs, these pumps represent an excellent choice for both residential and commercial users looking for reliable water management solutions. Simer Pumps continues to innovate, ensuring they remain a trusted name in the pumping industry.