Simer Pumps 3410P, 3415P, 3420P Solución de Problemas, Cuadro de funcionamiento / Gpmlpm

Page 27

Operación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

Cuadro de funcionamiento / GPM(LPM)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presión de

 

3410P – 1 HP

 

 

 

3415P – 1-1/2 HP

 

 

 

 

3420P – 2 HP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altura de la bomba sobre el agua / Pies (Meter)

 

 

 

 

 

descarga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PSI (kPa)

5’ (1.5)

10’ (3)

15’ (4.6)

20’ (6.1)

 

5’ (1.5)

10’ (3)

15’ (4.6)

20’ (6.1)

 

5’ (1.5)

10’ (3)

15’ (4.6)

20’ (6.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 (69)

55 (208)

49 (185)

48

(181)

45 (170)

 

67 (254)

61 (231)

56

(212)

46 (174)

 

69 (261)

64

(242)

65 (246)

62 (235)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15 (103)

51 (193)

46 (174)

45

(170)

44 (166)

 

66 (250)

58 (220)

55

(208)

45 (170)

 

65 (246)

62

(235)

60 (227)

57 (215)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 (138)

45 (170)

42 (159)

39

(148)

37 (140)

 

61 (231)

56 (212)

54

(204)

44 (166)

 

59 (223)

56

(212)

54 (204)

52 (197)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 (172)

38 (144)

35 (132)

32

(121)

29 (110)

 

55 (208)

52 (197)

51

(193)

43 (163)

 

52 (197)

50

(189)

48 (181)

46 (174)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 (207)

31 (117)

28 (106)

24 (90)

20 (76)

 

48 (181)

45 (170)

44

(166)

37 (140)

 

47 (178)

45

(170)

42 (159)

40 (151)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 (241)

23 (87)

19 (72)

16 (60)

11 (42)

 

39 (147)

37 (140)

34

(129)

28 (106)

 

42 (159)

38

(144)

35 (132)

32 (121)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40 (276)

17 (64)

13 (49)

8

(30)

 

 

33 (125)

27 (102)

20 (76)

11 (42)

 

34 (129)

30 (113)

27 (102)

23 (87)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45 (310)

 

 

 

 

 

 

18 (68)

14 (53)

8

(30)

 

 

25 (95)

18 (68)

13 (49)

10 (38)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 (345)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14 (53)

7

(26)

 

 

Todos los modelos a excepción del 3420P tienen un tamaño de descarga y aspiración de 1-1/2" NPT. El 3420P tiene 2" NPT de aspiración y descarga.

Solución de Problemas

 

ADVERTENCIA

El voltaje del capacitor puede ser peligroso. Para

descargar el capacitor use un destornillador de mango aislado. Teniendo el destornillador POR EL MANGO

 

 

haga un cortocircuito a los terminales del capacitor. No toque la parte metálica del destornillador ni los terminales del

 

 

 

capacitor. En caso de duda consulte a un electricista capacitado.

 

 

 

 

 

 

 

 

SÍNTOMA

CAUSA PROBABLE

 

MEDIDA CORRECTIVA

 

El motor no funciona

El interruptor de desconexión está abierto (OFF).

 

Asegúrese de que el interruptor esté conectado (ON).

 

 

El fusible está quemado.

 

Reemplace el fusible.

 

 

El interruptor de puesta en marcha está fallado.

 

Reemplace el interruptor de puesta en marcha.

 

 

Los alambres de conexión al motor están flojos,

 

Consulte las instrucciones sobre conexiones de alambrado.

 

 

desconectados o conectados incorrectamente.

 

Verifique y ajuste todas las conexiones.

 

 

 

 

 

 

El motor funciona en

El motor está conectado incorrectamente.

 

Consulte las instrucciones sobre conexiones de alambrado.

 

caliente y el interruptor de

 

 

 

 

sobrecarga interrumpe

 

 

 

 

la corriente o el motor no

 

 

 

 

funciona y solamente hace

El voltaje es demasiado bajo.

 

Examine la tensión suministrada al motor. Instale alambres de mayor diámetro si el diámetro

 

ruido.

 

 

 

 

de los conductores es muy reducido. (Vea Cuadro de Conexiones Eléctricas y Alambrado)

 

 

 

 

 

El motor funciona

* El motor de una nueva instalación no ha

 

En las nuevas instalaciones:

 

pero no sale agua

recibido suficiente agua de cebado:

 

 

 

 

1. Cebado inadecuado.

 

1. Vuelva a cebar de acuerdo con las instrucciones.

 

 

2. Pérdidas de aire.

 

2. Verifique el estado de todas las conexiones y de la línea de succión.

 

(* Nota: Verifique el cebado

3. Hay una fuga en la válvula de pie.

 

3. Reemplace la válvula de pie

 

antes de comenzar a

4. El tamaño del tubo es demasiado pequeño.

 

4. Cambie la tubería usando el tamaño de los orificios de aspiración y descarga en la bomba.

 

buscar otras causas.

* La bomba ha perdido el cebado debido a:

 

En instalaciones ya en uso:

 

Destornille el tapón de

 

 

1. fugas de aire.

 

1. Verifique las conexiones en la línea de succión y el sello de la bomba con agua jabonosa.

 

cebado y compruebe que

 

 

2. El nivel de agua se encuentra por debajo

 

2. Baje la tubería de succión a mayor profundidad en el agua y vuelva a cebar. Si el nivel

 

haya agua dentro del

 

 

del nivel de succión de la bomba.

 

de abatimiento en el pozo es superior a la capacidad de la bomba, se necesita una

 

agujero.)

 

 

 

 

bomba para pozo profundo.

 

 

 

 

 

 

El impulsor está tapado

 

Limpie el impulsor.

 

 

Verifique el estado de la válvula, la válvula de pie

 

Reemplace la válvula de retención o la válvula de pie.

 

 

puede estar enclavada en posición cerrada.

 

 

 

 

La tubería se ha congelado.

 

Descongele la tubería. La tubería debe enterrarse por debajo del nivel de congelamiento.

 

 

La válvula de pie, el filtro o ambos están

 

Instale calefacción en el pozo o en la casa de bombas.

 

 

enterrados en arena o lodo.

 

 

 

 

 

 

 

 

* La bomba no bombea

El nivel de agua en el pozo es inferior al calculado.

 

Podrá ser necesario instalar una bomba de chorro para pozo profundo

 

agua a capacidad plena.

 

 

(más de 20 pies/6,1 m de profundidad hasta el agua).

 

 

La tubería de acero (en caso de que se usara) está

 

Reemplace la tubería con tubería de plástico, si fuera posible, en caso contrario utilice

 

 

corroída o tiene incrustaciones de calcio,

 

una tubería nueva de acero.

 

 

lo que causa un exceso de presión.

 

 

 

 

El tamaño del tubo es demasiado pequeño

 

Cambie el tubo usando el tamaño de los orificios de aspiración y descarga en la bomba.

 

 

La bomba no recibe suficiente agua

 

Agregue puntos filtrantes adicionales.

 

Hay fugas en la bomba,

Abrazadera floja.

 

Detenga la bomba, ajuste la tuerca de fijación, dándole entre 1 y 2 vueltas. Alternadamente,

 

alrededor de la abrazadera

 

 

ajuste y golpetee la abrazadera con un mazo para asentar el aro tórico. No ajuste demasiado.

 

 

 

 

 

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867

Image 27
Contents Composer le 1 800 Llame al English Pages 2-10 FrançaisEspañol General Safety SafetyRead and Follow Safety Instructions Electrical SafetyTable of Contents Cased WELL/DUG Well Installation InstallationBefore YOU Install Your Pump Well Pipe InstallationDischarge Pipe Sizes PUMP/PIPING InstallationDriven Point Installation Horizontal Piping From Well to PumpSelecting Voltage with Dial Type Voltage Selector Motor Switch SettingsElectrical Remove Motor END CoverConnections WiringPriming the Pump OperationPerformance Chart / Gpmlpm TroubleshootingPart Names Repair Parts’alimentation électrique SécuritéTable des matières Installation 13,14 Électricité 15,16 Fonctionnement 17,18Vant D’INSTALLER LA Pompe Installation DE LA Tuyauterie DU PuitsInstallation Puits CUVELÉ/CREUSÉ Tuyauterie Horizontale Entre LE Puits ET LA Pompe Calibre DU Tuyau DE RefoulementApplication DE LA Pompe D’ARROSAGE Réglages DU Moteur ÉlectricitéCâblage Amorçage DE LA Pompe FonctionnementTable des rendements / Gpmlpm Diagnostic des pannesRéf Des pièces 60 Hz/1 Ph Pièces de rechangeNom des pièces 3410P 3415P 3420P 2 ch Désignation 115V/230VSeguridad General SeguridadLEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad Seguridad ElectricaInstalación 22,23 Electricidad 24,25 Operación 26,27 Indice de ContenidoInstalación Antes DE Instalar LA BombaInstalación DEL Tubo EN EL Pozo Tamaños DE LOS Tubos DE Descarga Instalación DE LA Bomba Y TuberíasInstalación EN Pozos CON Tubería Hincada Tubería Horizontal DEL Pozo a LA BombaSaque LA Tapa DEL Motor Configuraciones DEL Interruptor DEL MotorConecte el motor a tierra antes de conectarlo al sumin CableadoCebado DE LA Bomba OperaciónCuadro de funcionamiento / Gpmlpm Solución de ProblemasDe las Piezas 60 Hz/1 Ph RefaccionesNombres de las Piezas 3410P 3415P 3420P 2 HP Nde Descripción 115V/230V

3420P, 3415P, 3410P specifications

Simer Pumps has long been recognized as a leader in the domain of portable pumping solutions, with a strong reputation built on consistent reliability and innovative technologies. Among their well-regarded offerings are the Simer Pumps 3420P, 3410P, and 3415P models, each designed to meet diverse pumping needs across various applications.

Beginning with the Simer Pumps 3420P, this model is engineered for high efficiency and robust performance in both residential and light commercial settings. One of its standout features is a powerful motor that delivers excellent flow rates, making it ideal for tasks such as dewatering, draining pools, and managing flooded basements. The 3420P also includes a durable thermoplastic construction, ensuring resistance to corrosion and long service life. Additionally, its built-in thermal overload protection prevents overheating, allowing users to operate the pump with peace of mind.

Next, the Simer Pumps 3410P has earned accolades for its user-friendly design and versatility. This pump is particularly suited for applications such as lawn irrigation and general water transfer. The 3410P features an adjustable flow rate, allowing users to customize operation according to specific needs. A unique feature of this model is its lightweight construction, making it easy to transport and set up in different locations. Its compact design does not compromise its capacity, ensuring efficient operation regardless of the task at hand.

Finally, the Simer Pumps 3415P exemplifies reliability and innovation, perfect for demanding applications. This model is designed to tackle tougher jobs and handle larger volumes of water with ease. It features an integrated float switch that automates operation, meaning it will activate when water levels rise and deactivate once levels return to normal. The 3415P is also equipped with an advanced motor that operates efficiently, even during prolonged use, showcasing Simer's commitment to energy efficiency.

In terms of technological advancements, all three models benefit from Simer’s focus on durability and efficiency. These pumps utilize state-of-the-art materials and manufacturing processes that not only enhance performance but also extend product longevity. Users can expect these pumps to deliver optimum results with minimal maintenance requirements.

In summary, the Simer Pumps 3420P, 3410P, and 3415P offer a variety of features that cater to a range of pumping needs. With their robust construction, efficient operation, and user-friendly designs, these pumps represent an excellent choice for both residential and commercial users looking for reliable water management solutions. Simer Pumps continues to innovate, ensuring they remain a trusted name in the pumping industry.