Porter-Cable 837, 8823 instruction manual Manuel

Page 33

 

ENGLISH: PAGE 1

 

ESPAÑOL: PÁGINA 17

Manuel

 

d’utilisation

Scie égoïne sans fil

MODÈLE 8924 Chargeur

Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre Website à l’adresse suivante :

http://www.porter-cable.com

®

MODÈLE 837

Serre-lame Quik-Change

MODÈLE 8823 Bloc-pile

IMPORTANT!

Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l’outil.

La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le boîtier principal de l’outil. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-après et conservez-les pour référence future.

No. de modèle

Type

No. de série

Copyright © 2006 Porter-Cable

No. de pièce A17590 - 03-31-06 - Rev. A

Image 33
Contents Instruction Manual Cordless Reciprocating Saw Important Safety Instructions Table of ContentsCalifornia Proposition Safety Guidelines DefinitionsGeneral Safety Rules General Safety Rules Additional Specific Safety Rules Symbol Definition Safety Instructions For Charger and BatteriesLength of Cord in Feet Normal Charging Charging the BatteryCarton Contents Functional Description Selecting the Blade Installing the BladeSwitch LOCK-OUT HOW to Hold the SAWTo Start and Stop the SAW Variable SpeedOperation Adjusting the Pivoting Guide ShoeBefore YOU Start to Work Sawing WoodTroubleshooting Plunge CutsSawing Metal Maintenance Keep Tool CleanLubrication Accessories ServiceWarranty Replacement PartsManual de Instrucciones Sierra alternativa inalámbrica Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesNormas Generales DE Seguridad Normas Generales DE Seguridad continuación Normas Generales DE Seguridad continuación Símbolo Definición Normas Específicas DE SeguridadHoras Temperaturas Extremas Pueden Causar Incendio O Herida Para Cargar Normalmente Cargar LA BateríaDescripción Funcional Contenido DE CartonLOS Diagnósticos PrologoAsamblea Para Escoger LA SeguetaPara Instalar LA Segueta Para Poner EN Marcha Y Parar LA Sierra Cómo Agarrar LA SierraBloqueo DEL Interruptor Velocidad VariableZapata DE Guía Giratoria OperaciónAntes DE Empezar EL Trabajo Para Cortar Madera Localizacion DE Fallas EL Corte Clavado Para Cortar Metal Servicio MantenimientoGarantia AccesoriosManuel Mesures DE Sécurité Définitions Instructions DE Sûreté ImportantesConservez CES Instructions Règles Générales SUR LA SécuritéRègles Générales SUR LA Sécurité Consignes DE Sécurité Spécifiques Symbole Définition Instruction DE Sécurité Pour LE Chargeur ET LES Batteries Page Chargement PORTE-PILES Installer ET Retirer Bloc PORTE-PILESDescription Fonctionnelle Contenus DE BoiteDiagnostique AVANT-PROPOSAssemblée Sélection DE LA LamePose DE LA Lame Pour Mettre LA Scie EN Marche ET À L’ARRÊT Manière DE Tenir LA ScieVerrouillage DE L’INTERRUPTEUR Vitesse VariableSemelle DE Guidage Pivotante OpérationAvant DE Commencer À Travailler Sciage DU BoisCoupes EN Plongée Depannage EntretienSciage DES Métaux Nettoyer VOS OutilsAccessoires Pièces DE RechangeEntretien ET Réparation Garantie Limitée D’UN AN Offerte PAR PORTER-CABLE GarantiePage Page Page Highway 45 North Jackson, TN
Related manuals
Manual 17 pages 25.05 Kb