Campbell Hausfeld DG151800CD Furadeira/Parafuseira a Bateria e Carregador, Desembalagem

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Veja a Garantia na página 27 para informações importantes sobre o uso comercial deste produto.

Instruções de Uso e Manual de Peças DG111800CD & DG151800CD

Directives De Sécurité

(Suite)

AIRE DE TRAVAIL

! AVERTISSEMENT

• Ne pas faire fonctionner un outil

électrique dans une atmosphère

explosive comme en présence de

liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils électriques

! AVERTISSEMENT

• Ne pas abuser de ce produit. Toute

exposition excessive à la vibration,

tout travail dans les positions

encombrantes et les motions de

travail à répétition peuvent

provoquer des blessures aux mains

et aux bras. Cesser d’utiliser tout

outil si l’on ressent un malaise, un

engourdissement, un

fourmillement ou une douleur et

•Garder les mains loin des pièces mobiles.

•Utiliser des pinces ou tout autre moyen pratique pour fixer le travail à une plate-forme stable. Ne jamais tenir le travail dans les mains, sur les genoux ou contre toutes parties du corps en perçant.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

Por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, usar ou fazer manutenção no produto descrito. Siga todas as informações de segurança para proteger a si mesmo e a outras pessoas; caso contrário, podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde essas instruções para futuras consultas.

Furadeira/Parafuseira a

Bateria e Carregador

BUILT TO LAST

créent des étincelles qui peuvent

enflammer la fumée ou la

poussière.

! ATTENTION

• Garder l’aire de travail propre et

bien éclairée. Les établis encombrés

et les coins sombres attirent les

accidents.

• Garder les spectateurs, les enfants

et les visiteurs loin en utilisant un

outil électrique. Les distractions

peuvent faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

! AVERTISSEMENT

• Recharger cet outil à batterie

seulement avec le chargeur spécifié

sur la batterie. Un chargeur

convenant pour un certain type de

batterie peut créer un risque

d’incendie lorsqu’on l’utilise avec

une autre batterie.

• Utiliser cet outil à batterie

consulter un médecin.

• Il faut rester vigilant, savoir ce

qu’on fait et utiliser son sens

commun en faisant fonctionner un

outil électrique. Ne pas faire

fonctionner l’appareil fatigué ou

sous l’influence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un

moment d’inattention en faisant

fonctionner les outils électriques

peut mener à des blessures graves.

• Ne pas porter de vêtements amples,

de foulards ou de cravates dans

l’aire de travail. Les vêtements

amples pourraient se prendre dans

les pièces mobiles de l’appareil et

mener à de graves blessures.

• Ne pas porter de bijoux en utilisant

tout outil. Les bijoux peuvent se

prendre dans les pièces mobiles et

mener à de graves blessures.

! ATTENTION

• Éviter tout démarrage accidentel.

S’assurer que l’interrupteur soit

! AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser l’outil si

l’interrupteur ne se met pas en

marche ou ne s’éteint pas. Tout

outil qui ne peut pas être contrôlé

par l’interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

• Lorsque le bloc-batteries n’est pas

utilisé, garder loin de tous les

objets métalliques comme les

trombones, la monnaie, les clés, les

clous ou les vis qui peuvent établir

une connexion d’une borne à

l’autre. Provoquer un court-circuit

des bornes de batterie ensemble

peut provoquer des étincelles, des

brûlures, un incendie ou des

dommages à la batterie.

• Cet outil NE peut PAS être modifié

ou utilisé pour toute application

autre que celle pour laquelle il a

été conçu.

! ATTENTION

Desembalagem

Ao desembalar este produto, inspecione-o com cuidado para localizar danos que possam ter ocorrido durante o transporte.

Informações Gerais de Segurança

Esse manual contém informações muito importantes que você deve saber e entender. Essas informações são fornecidas para SEGURANÇA e para

EVITAR PROBLEMAS COM O EQUIPAMENTO. Para ajudar a reconhecer essas informações, observe os seguintes símbolos.

!PERIGO

Perigo indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resulta em morte ou lesão grave.

!AVISO

Model DG151800CD

seulement avec le bloc-batteries

spécifié. Utiliser un autre type de

batterie peut créer un risque

d’incendie.

PROPOSITION 65 CALIFORNIE

! DANGER

Vous pouvez créer de la poussière en coupant,

ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer, les déformations congénitales ou autres problèmes de la reproduction. Portez de l’équipement de protection.

!AVERTISSEMENT

Ce produit ou son cordon contient du plomb, un produit chimique qui de l’avis de l’État de Californie peut causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes pour la reproduction. Se laver les

verrouillé ou en position d’arrêt

(off) avant d’insérer le bloc-

batteries, avant tout ajustement,

avant de changer les accessoires ou

ranger l’outil. Transporter les outils

avec le doigt sur l’interrupteur ou

insérer le bloc-batteries dans un

outil avec l’interrupteur en marche

invite les accidents.

• Ne pas trop se pencher. Garder bon

pied et bon équilibre en tout temps.

Ceci permet d’avoir un meilleur

contrôle de l’outil dans les

situations imprévues.

• Porter des lunettes de sécurité et

une protection des oreilles pendant

son fonctionnement.

• Toujours travailler dans un endroit

bien ventilé. Porter un masque anti-

poussières homologué OSHA.

• Tenir l’outil par une surface de prise

isolée en effectuant le travail

lorsque l’outil pourrait entrer en

contact avec un câblage caché. Un

contact avec un fil « sous tension »

rendra les pièces de métal exposées

de l’outil « sous tension » et

produira un choc pour l’opérateur.

• Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon

outil pour votre application. Le bon

outil effectuera le meilleur travail

sécuritaire au rythme pour lequel il

a été conçu.

• Il faut entretenir les outils avec

soin. Il faut garder les outils

tranchants et propres. Des outils

bien entretenus aux bords

tranchants sont moins susceptibles

de bloquer et sont plus faciles à

contrôler.

• Vérifier tout mauvais alignement

ou blocage de pièces mobiles, bris

de pièces et toute autre condition

qui pourrait affecter le

fonctionnement de l’outil. Si l’outil

est endommagé, le réparer avant

de l’utiliser. De nombreux accidents

sont causés par des outils mal

entretenus.

Taille maximum Foret de perceuse

Modèle de perceuse	Taille max. de foret
DG111800CD	3/8” (.375)
DG151800CD	3/8” (.375)

Advertência indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou lesão grave.

!CUIDADO

Atenção indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesão menor ou moderada.

NOTA

Aviso indica informação importante que, se não for seguida, pode causar dano ao equipamento.

As seguintes precauções de segurança devem ser seguidas em todos os momentos juntamente com quaisquer outras normas de segurança existentes.

1.Leia com atenção todos os manuais incluídos com esse produto. Familiarize-se com os controles e o uso apropriado do equipamento.

2.Somente as pessoas bem familiarizadas com essas normas de

Model DG111800CD

mains après toute manipulation.

LEMBRETE: Guarde o seu comprovante de compra com data para fins de garantia! Guarde-o junto com esse manual ou em outro local seguro.

8 Fr

© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer	IN705700AV 10/05
	21 Pg