Tefal FV4368E0, FV4368M0 manual Problemi con il ferro da stiro?, Problemi Cause Possibili Soluzioni

Page 27

Problemi con il ferro da stiro?

 

 

 

EN

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMI

CAUSE POSSIBILI

SOLUZIONI

 

 

 

FR

 

 

 

 

 

 

 

L’acqua fuoriesce dai

La temperatura scelta non

Posizionate il termostato sulla zona vapore (da

 

 

fori della piastra.

permette la formazione del

•• a MAX).

 

 

 

NL

 

vapore.

 

 

 

 

 

IT

 

Utilizzate il vapore ma il ferro da

Aspettate che la spia luminosa si spenga.

 

 

 

stiro non è abbastanza caldo.

 

 

 

 

ES

 

Utilizzate il comando Supervapore

Aspettate qualche secondo tra un utilizzo e

 

 

 

 

 

PT

 

troppo spesso.

 

quello successivo.

 

 

 

L’erogazione di vapore è

Riducete l’erogazione di vapore.

 

 

DA

 

eccessiva.

 

 

 

 

 

 

Avete riposto il ferro

Consultate il capitolo “Riporre il ferro da stiro”.

 

 

NO

 

orizzontalmente, senza svuotarlo

 

 

 

 

SV

 

e senza portare il comando su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

FI

 

 

 

 

 

 

 

Delle colature brune

Utilizzate dei prodotti anticalcare

Non aggiungete nessun prodotto anticalcare

 

 

fuoriescono dalla piastra

chimici.

 

all’acqua del serbatoio.

 

 

EL

e macchiano i tessuti.

Non state utilizzando il tipo

Eseguite un’autopulizia e consultate il capitolo

 

 

 

 

d’acqua corretto.

 

"Che tipo d’acqua occorre utilizzare?"

 

CS

 

 

 

 

 

 

 

 

Delle fibre di tessuto si sono

Eseguite un’autopulizia e pulite la piastra con

 

 

HU

 

accumulate nei fori della piastra e

una spugna umida. Aspirate di tanto in tanto i

 

SK

 

si carbonizzano.

 

fori della piastra.

 

 

La biancheria non è stata

Assicuratevi che la biancheria sia sciacquata a

 

 

 

rischiacquata a sufficienza o avete

sufficienza per smaltire l'eventuale presenza di

 

HR

 

stirato un indumento nuovo prima

eventuali residui di sapone o prodotti chimici

 

SL

 

di lavarlo per la prima volta.

dai capi nuovi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RO

La piastra è sporca o

Utilizzate una temperatura troppo

Pulite la piastra come indicato in

 

 

SR

scura e può macchiare

alta.

 

precedenza.Consultate la tabella delle

 

 

 

 

 

i tessuti.

 

 

temperature per regolare il termostato.

 

BG

 

State utilizzando amido.

Pulite la piastra come indicato in precedenza.

 

 

 

 

 

Spruzzate l’amido sul rovescio del tessuto da

 

PL

 

 

 

stirare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TR

Il ferro da stiro produce

Il serbatoio è vuoto.

Riempitelo.

 

 

 

poco vapore o non ne

L’astina anticalcare è sporca.

Pulite l’astina anticalcare.

 

 

UK

produce.

Il vostro ferro è incrostato.

Pulite l’astina anticalcare e eseguite l’auto-

 

 

 

 

 

pulizia

 

 

 

ET

 

Il ferro da stiro è stato utilizzato

Eseguite l’auto-pulizia.

 

 

 

troppo a lungo a secco.

 

 

 

 

LV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LT

La piastra è graffiata o

Avete appoggiato il ferro da stiro

Posate il ferro da stiro sempre sul tallone di

 

 

 

 

danneggiata.

su un poggia ferro da stiro

appoggio.

 

 

 

HK

 

metallico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RC

Il ferro produce vapore

Il cursore del comando vapore non

Verificate che il comando del vapore sia in

 

 

 

 

alla fine del

è in posizione

.

posizione

.

 

 

KO

riempimento del

Il serbatoio è riempito

Non superare mai il livello Max.

 

 

serbatoio.

eccessivamente.

 

 

 

 

 

TH

 

 

 

 

 

 

Lo spray non funziona.

Il serbatoio dell'acqua non è

Riempire il serbatoio.

 

 

 

abbastanza pieno.

 

 

 

 

 

FA

 

 

 

 

 

 

 

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica

AR

 

autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.

RU

 

 

 

 

27

Image 27
Contents Page Page Page Click First useFirst use Water tank filling Temperature setting HK =? RC =? KO 01FG+ TH Steam setting Spray Extra steam123 Vertical steamIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Click Self-cleaning once a month 131415 Soleplate cleaning Types of water not to use? For your safetyEnvironment What water to use?Reduce the steam CleanCarry out a self-clean Long Soleplate is scrat Button too oftenWelches Wasser darf nicht verwendet werden ? Für Ihre SicherheitUmwelt Welches Wasser ist zu verwenden ?Probleme Mögliche Ursachen Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?Quelles eaux éviter ? Pour votre sécuritéEnvironnement Quelle eau utiliser ?Un problème avec votre fer ? Problemes Causes Possibles SolutionsWelk soort water mag u niet gebruiken ? VeiligheidsadviezenMilieu Welk water kunt u gebruiken ?Problemen Mogelijke Oorzaken Oplossingen Problemen met uw strijkijzer ?Quale tipo di acqua si deve evitare ? Per la vostra sicurezzaAmbiente Quale tipo di acqua utilizzare ?Problemi Cause Possibili Soluzioni Problemi con il ferro da stiro?¿Qué agua hay que evitar? Para su seguridadMedio ambiente ¿Qué agua hay que utilizar?Causas Posibles Que tipo de água evitar? Para sua segurançaMeio ambiente Que tipo de água utilizar?Roupa não foi correctamente Problemas Causas Possíveis SoluçõesElevado Fibras queimadas da roupaHvilken slags vand bør ikke benyttes ? SikkerhedsreglerMiljøbeskyttelse Hvilken slags vand skal der bruges ?Problemer med strygejernet ? Hva slags vann kan ikke brukes? SikkerhetsreglerMiljø Hva slags vann kan brukes?Eventuelle problemer og løsninger
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb