Tefal FV4368E0, FV4368M0 Problemas Causas Possíveis Soluções, Elevado, Fibras queimadas da roupa

Page 31

Problemas com o seu ferro

 

 

 

EN

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

CAUSAS POSSÍVEIS

SOLUÇÕES

 

 

FR

 

 

 

 

 

 

 

A água escorre pelos

A temperatura seleccionada não

Coloque o termóstato na zona do vapor

 

NL

orifícios da base.

permite criar vapor.

 

(de •• a MAX).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT

 

 

Utiliza o vapor antes do ferro estar

Aguarde até que a luz piloto se desligue.

 

 

 

 

suficientemente quente.

 

 

 

ES

 

 

 

 

 

 

 

Utiliza o comando Super Vapor

Aguarde alguns segundos entre cada

 

 

 

com demasiada frequência.

utilização.

 

 

PT

 

 

O débito de vapor é demasiado

Diminua o débito de vapor.

 

 

 

 

elevado.

 

 

 

 

DA

 

 

Arrumou o ferro na horizontal sem

Consulte o capítulo «Como arrumar o seu

 

 

 

esvaziar o reservatório e sem

ferro».

 

 

NO

 

 

colocar o comando na posição

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

SV

 

 

 

 

 

 

 

Água castanha escorre

Tem utilizado produtos químicos

Nunca deite qualquer tipo de produto

 

FI

pela base e mancha a

para proceder à descalcificação.

químico no reservatório para proceder à

 

roupa.

 

 

descalcificação.

 

 

EL

 

 

Não está a usar o tipo de água

Proceda a uma auto-limpeza e consulte o

 

 

 

adequado.

 

capítulo “Que água utilizar?”

 

CS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

 

 

Os orifícios da base acumularam

Proceda a uma auto-limpeza e limpe a base

 

 

 

fibras queimadas da roupa.

com uma esponja húmida. Aspire os orifícios

 

SK

 

 

 

 

da base de vez em quando.

 

 

 

 

A roupa não foi correctamente

Certifique-se que a roupa foi suficientemente

 

 

 

enxaguada ou engomou roupa

enxaguada de modo a eliminar os eventuais

 

HR

 

 

nova sem a ter lavado primeiro.

resíduos de detergentes ou de produtos

 

SL

 

 

 

 

químicos nas peças de vestuário novas.

 

 

 

 

 

 

 

 

RO

A base está suja ou

Tem utilizado uma temperatura

Limpe a base conforme indicado

 

 

 

castanha, podendo

demasiado alta.

 

anteriormente. Consulte o quadro sobre a

 

SR

manchar a roupa.

 

 

regulação das temperaturas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliza goma.

 

Limpe a base conforme indicado

 

BG

 

 

 

 

anteriormente. Pulverize sempre a goma no

 

 

 

 

 

avesso do lado a engomar.

 

 

PL

 

 

 

 

 

 

 

O vapor é insuficiente ou

O depósito está vazio.

Encha-o.

 

 

 

 

TR

nulo.

A vareta anti-calcário está suja.

Limpe a vareta anti-calcário.

 

 

 

O ferro tem calcário.

 

Limpe a vareta anti-calcário e accione a

 

UK

 

 

 

 

auto-limpeza.

 

 

 

 

Utilizou o ferro a seco durante

Accione a auto-limpeza.

 

 

ET

 

 

demasiado tempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LV

A base está riscada ou

Colocou o ferro na horizontal, num

Coloque sempre o ferro na vertical.

 

danificada.

suporte metálico.

 

 

 

 

LT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HK

O ferro pulveriza no final

O cursor de comando do vapor não

Certifique-se que o cursor de comando do

 

do enchimento do

está na posição

.

vapor está na posição

.

 

RC

reservatório.

 

 

 

O reservatório tem água em

Nunca ultrapasse o nível MAX de

 

 

 

excesso.

 

enchimento.

 

 

KO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TH

Não sai água pelo spray.

O reservatório não tem água

Encha o reservatório de água.

 

 

 

suficiente.

 

 

 

 

FA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistência

 

 

AR

técnica autorizado Tefal para uma inspecção do seu ferro.

31

RU

 

 

 

 

 

Image 31
Contents Page Page Page Click First useFirst use Water tank filling Temperature setting HK =? RC =? KO 01FG+ TH Steam setting Spray Extra steam123 Vertical steamIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Click Self-cleaning once a month 131415 Soleplate cleaning Types of water not to use? For your safetyEnvironment What water to use?Reduce the steam CleanCarry out a self-clean Long Soleplate is scrat Button too oftenWelches Wasser darf nicht verwendet werden ? Für Ihre SicherheitUmwelt Welches Wasser ist zu verwenden ?Probleme Mögliche Ursachen Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?Quelles eaux éviter ? Pour votre sécuritéEnvironnement Quelle eau utiliser ?Un problème avec votre fer ? Problemes Causes Possibles SolutionsWelk soort water mag u niet gebruiken ? VeiligheidsadviezenMilieu Welk water kunt u gebruiken ?Problemen Mogelijke Oorzaken Oplossingen Problemen met uw strijkijzer ?Quale tipo di acqua si deve evitare ? Per la vostra sicurezzaAmbiente Quale tipo di acqua utilizzare ?Problemi Cause Possibili Soluzioni Problemi con il ferro da stiro?¿Qué agua hay que evitar? Para su seguridadMedio ambiente ¿Qué agua hay que utilizar?Causas Posibles Que tipo de água evitar? Para sua segurançaMeio ambiente Que tipo de água utilizar?Roupa não foi correctamente Problemas Causas Possíveis SoluçõesElevado Fibras queimadas da roupaHvilken slags vand bør ikke benyttes ? SikkerhedsreglerMiljøbeskyttelse Hvilken slags vand skal der bruges ?Problemer med strygejernet ? Hva slags vann kan ikke brukes? SikkerhetsreglerMiljø Hva slags vann kan brukes?Eventuelle problemer og løsninger
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb