HP 2800w NFC/ Direct Accessory manual Hardware HIP, Su Diretta wireless HP

Page 2

EN The HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory enables “touch” printing from mobile devices to newer HP LaserJet printers and MFPs. The HP Jetdirect 2800w can be installed in many models that provide a Hardware Integration Pocket (HIP).

The HP Jetdirect 2800w also enables HP Wireless Direct printing which lets you print from your wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct-enabled product without requiring connection to an established network or the Internet. Use HP Wireless Direct to print wirelessly from the following devices:

iPhone, iPad, or iPod touch using Apple AirPrint or the HP ePrint App

Android mobile devices using the HP ePrint App or the Android built-in print solution

Symbian mobile devices using the HP ePrint Home & Biz App

PC and Mac devices using the HP ePrint Software

For more information on HP Wireless Direct, go to www.hp.com/go/wirelessprinting and then click HP Wireless Direct.

FR L'accessoire HP Jetdirect 2800w NFC et Wireless Direct permet de lancer des impressions d'un simple geste depuis les appareils mobiles vers les imprimantes et les multifonctions HP les plus récentes. L'accessoire HP Jetdirect 2800w s'installe sur de nombreux modèles disposant d'un boîtier d'intégration matérielle (HIP - Hardware Integration Pocket).

L'accessoire HP Jetdirect 2800w active la fonctionnalité d'impression directe sans fil HP (« HP Wireless Direct ») qui vous permet d'imprimer depuis votre périphérique mobile sans fil directement sur un produit disposant de cette même fonctionnalité sans vous connecter à un réseau établi ou Internet. Utilisez HP Wireless Direct à partir des périphériques suivants :

iPhone, iPad ou iPod touch via Apple AirPrint ou l’application HP ePrint

Les appareils mobiles Android via l’application HP ePrint ou la solution d’impression intégrée Android

Les appareils mobiles Symbian via l’application HP ePrint Home & Biz

Les ordinateurs PC et Mac via le logiciel HP ePrint

Pour plus d'informations sur l'impression directe sans fil HP, rendez-vous sur www.hp.com/go/wirelessprinting, puis cliquez sur Impression directe sans fil HP.

DE Das HP Jetdirect 2800W NFC & Wireless Direct-Zubehör ermöglicht das Drucken per Knopfdruck von mobilen Geräten auf neueren HP LaserJet-Druckern und -Multifunktionsgeräten. Der HP Jetdirect 2800W kann in vielen Modellen installiert werden, die über ein Hardware-Integrationsfach (Hardware Integration Pocket, HIP) verfügen.

Mit dem HP Jetdirect 2800W können Sie die HP Wireless Direct Printing-Funktion nutzen und so von einem drahtlosen Mobilgerät aus mit einem HP Wireless Direct-fähigen Gerät drucken, ohne sich mit einem vorhandenen Netzwerk oder dem Internet verbinden zu müssen. Mit HP Wireless Direct können Sie von den folgenden Geräten aus drucken:

iPhone, iPad oder iPod touch mit Apple AirPrint oder der HP ePrint-App

Android-Mobilgeräte mit HP ePrint-App oder integrierter Android-Drucklösung

Symbian-Mobilgeräte mit HP ePrint Home & Biz-App

PC- und Mac-Geräte mit HP ePrint-Software

Besuchen Sie für weitere Informationen zu HP Wireless Direct die Website www.hp.com/go/wirelessprinting, und klicken Sie dann auf HP Wireless Direct.

IT

HP Jetdirect 2800w NFC e l'accessorio per la stampa diretta wireless consentono la stampa con "tocco" da dispositivi mobili sulle nuove

 

stampanti HP LaserJet e multifunzione. HP Jetdirect 2800w può essere installato su vari modelli dotati di un alloggiamento per integrazione

 

hardware (HIP).

 

HP Jetdirect 2800w abilita anche la funzione di stampa diretta wireless HP, che consente di stampare da un dispositivo mobile wireless

 

direttamente su un prodotto abilitato, senza che sia necessario connettersi a Internet o a una rete stabilita. Utilizzare la funzione di stampa

 

diretta wireless HP per stampare in modalità wireless dai seguenti dispositivi:

 

• iPhone, iPad o iPod Touch che utilizzano Apple AirPrint o l’applicazione HP ePrint

 

• Dispositivi mobili Android che utilizzano l’applicazione HP ePrint o la soluzione di stampa integrata di Android

 

• Dispositivi mobili Symbian che utilizzano l’applicazione HP ePrint Home & Biz

 

• Dispositivi per computer e Mac che utilizzano il software HP ePrint

 

Per ulteriori informazioni sulla funzione di stampa diretta wireless HP, visitare il sito Web www.hp.com/go/wirelessprinting, quindi fare clic

 

su Diretta wireless HP.

ES El accesorio de HP Jetdirect 2800w NFC con Wireless Direct permite la impresión “con un toque” desde dispositivos móviles a las nuevas impresoras HP LaserJet y MFP. HP Jetdirect 2800w se puede instalar en varios modelos que incluyen un bolsillo de integración de hardware (HIP). HP Jetdirect 2800w también habilita la impresión HP Wireless Direct, que permite imprimir directamente desde su dispositivo móvil inalámbrico a un producto compatible con HP Wireless Direct, sin necesidad de conectarse a una red establecida ni a Internet. Utilice

HP Wireless Direct Printing para imprimir de forma inalámbrica desde los siguientes dispositivos:

iPhone, iPad o iPod Touch mediante Apple AirPrint o la aplicación HP ePrint

Dispositivos móviles Android mediante la aplicación HP ePrint o con la solución de impresión integrada de Android

Dispositivos móviles Symbian mediante la aplicación HP ePrint Home & Biz App

Dispositivos PC y Mac mediante el software de HP ePrint

Para obtener más información sobre HP Wireless Direct, vaya a www.hp.com/go/wirelessprinting y, a continuación, haga clic en HP Wireless Direct.

1

Image 2
Contents J8029-90901 J8029-90901Su Diretta wireless HP Hardware HIPPC- ja Mac-tietokoneista HP ePrint -ohjelmiston avulla 使用 HP ePrint 家庭及商务应用程序的 Symbian 移动设备Tulostaa langattomasti Page Печатать со следующих устройств Устройства PC и Mac с установленным ПО HP ePrintSV Stäng AV strömmen på skrivaren/MFP-enheten CN 关闭打印机/MFP 的电源。ES Desconecte la impresora/MFP de la corriente Korte kanterCuidado para retirá-la Borítást a rövid élek menténPłaskiego śrubokręta, delikatnie zdejmij pokrywę КрышкиPage HIP에서 USB 커넥터를 확인하고 적절한 USB 케이블을 연결 Identifiser USB-kontakten i HIP, og fest riktig USB-kabelIdentifiera USB-kontakten i HIP-facket och anslut USB-kabeln 将电源线和 USB 电缆的接地端连接到 HP Jetdirect 2800w USB 케이블의 전원과 접지 끝을HP Jetdirect 2800w에 연결Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess TW 將 USB 纜線的電源與接地端連接至 HP Jetdirect 2800w請注意: 在將 HP Jetdirect 2800w 連線至 USB 接頭前,請先確認已關閉印表機/MEP 的電源。 Einsetzen des HP Jetdirect 2800W in das offene HIPHP Jetdirect 2800W 轻轻推到圆形夹上方,使其牢固固定到凹槽内。 Response code with your mobile device (快速反应)代码。Also appear on the control panel Sie den QR-Code oben mit Ihrem MobilgerätCódigo QR Quick Response acima com seu dispositivo móvel Bezprzewodowej pojawi się na panelu sterowaniaDe rede sem fio será exibido no painel de controle För trådlöst nätverk visas även på kontrollpanelenCopyright Hewlett-Packard Development Company, L.P Numéro de référence J8029-90901 Édition 1, 5/2013