Teka TL-62 manual Instrucciones de Seguridad

Page 3

Estimado cliente:

Le felicitamos por su elección. Estamos seguros que este aparato, moderno, funcio- nal y práctico, construido con materiales de primera calidad, ha de satisfacer plena- mente sus necesidades.

Lea todas las secciones de este MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar la campana por primera vez, a fin de obtener el máximo rendimiento del aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto, permitiéndole además solucionar pequeños problemas.

Guarde este manual, le proporcionará infor- mación útil sobre su campana en todo momento y facilitará el uso de la misma por parte de otras personas.

Instrucciones de Seguridad

*Antes de la primera puesta en Servicio se deben tener en cuentas las instruccio- nes de instalación y conexión.

*No tire nunca del cable para desenchufar la campana, sino de la clavija.

*No ponga la campana en funcionamiento si el cable de alimentación eléctrica está deteriorado o presenta cortes, o si el apa- rato muestra síntomas de deterioros visi- bles en la zona de los mandos.

*Si la campana deja de funcionar o lo hace de modo anormal, desconéctela de la red (desenchufar) y comuníquelo al Servicio de Asistencia Técnica.

*No dejar quemadores de gas encendidos, sin recipiente que los cubra, debajo de la campana.

*No permitir la acumulación de grasa en ninguna parte de la campana, especialmen- te en el filtro. OCASIONA RIESGO DE INCENDIO.

*No flamear debajo de la campana.

*Antes de instalar esta campana, consulte los Reglamentos y disposiciones locales vigentes respecto a la normativa vigente de aire y humos.

*Antes de conectar la campana a la red eléc- trica, compruebe que la tensión y la frecuen- cia de la red se corresponden con la indicada en la etiqueta de características de la campa- na, situada en la parte interior de la misma.

*La desconexión de la red de alimentación debe realizarse por medio de un interruptor de corte omnipolar, con una separación mínima entre contactos de 3 mm. incorpo- rado en la instalación fija.

*La conexión en la instalación eléctrica debe realizarse mediante cable flexible. No está permitido realizarla mediante un tubo rígido.

*El aire evacuado no debe llegar a un con- ducto que se utilice para la evacuación de humos de aparatos alimentados por una energía distinta de la eléctrica.

*La habitación ha de estar provista de una ventilación adecuada si se va a utilizar la cam- pana simultáneamente con otros aparatos ali- mentados por energía diferente a la eléctrica.

*Le recomendamos usar guantes y extre- mar la precaución cuando limpie el interior de la campana.

*Su campana está destinada para el uso doméstico y únicamente para la extracción y purificación de los gases provenientes de la preparación de alimentos. El empleo para otros usos es bajo su responsabilidad y puede ser peligroso.

*Para cualquier reparación debe dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica cualificado más cercano, usando siempre repuestos ori- ginales. Las reparaciones o modificaciones realizadas por otro personal pueden ocasio- nar daños al aparato o un mal funcionamien- to, poniendo en peligro su seguridad. El fabricante no se responsabiliza de los daños originados por el uso indebido del aparato.

E

3

Image 3
Contents Manual de instrucciones Page Instrucciones de Seguridad Descripción del aparato Índice Instrucciones de usoRecambio de lámparas Limpieza y mantenimiento Filtro de carbón activoLimpieza del filtro Limpieza del cuerpo de la campanaSi algo no funciona Instalación132 152 599 458 214 280 Plantilla de taladros para colocación en mueblePage Verehrte Kundin, verehrter Kunde SicherheitshinweiseGerätebeschreibung Inhalt BedienungsanweisungAustausch der Glühlampen Reinigung und PflegeReinigung der Filter AktivkohlefilterWenn das Gerät nicht funktioniert EinbauBohrschablone für den einbau in das küchenmöbel Page Safety Instructions Description of the apparatus Index Instructions for useTechnical information Cleaning and maintenance Activated charcoal filterFilter cleaning Cleaning of the extractor bodyIf something does not work InstallationDrilling pattern for installation in the kitchen unit Special U.K. RequirementsElectical connection Page Instructions de sécurité Description de l’appareil Index Instructions d’usageInformation technique Remplacement des lampesNettoyage et entretien Filtre à charbon actif Nettoyage du filtreSuffisamment ou vibre Obstruction du conduit En cas de panneDessin des vis pour la mise en place dans le meuble Page Instruções de Segurança Descrição do aparelho Índice Instruções de usoFiltro de carvão activo Limpeza e manutençãoLimpeza do filtro Limpeza do corpo do exaustorSe algo não funciona InstalaçãoSaída para 2 motores Saída para 1 motor Frente do exaustor Plano de buracos para colocação no móvelPage Page Page AA-000000 320 132 152 599 458 214 280 Page Page Page AA-000000 320 132 152 599 458 214 280 Haiger Germany

TL-62 specifications

The Teka TL-62 is a premier kitchen appliance that seamlessly combines style, functionality, and cutting-edge technology. Designed for modern homeowners, this versatile kitchen tool is built to withstand the rigors of daily cooking while enhancing kitchen aesthetics.

One of the standout features of the Teka TL-62 is its spacious 62 cm width, offering ample cooking surface for larger meals. This dimension is particularly beneficial for families or those who frequently host gatherings, as it allows for multiple dishes to be prepared simultaneously. The unit includes a powerful gas cooktop with several burners of varying sizes, ensuring that users have the flexibility to regulate heat precisely for different cooking techniques, from simmering sauces to searing meats.

The Teka TL-62 also boasts an efficient energy consumption design, making it an environmentally conscious choice for energy-aware homeowners. The appliance is equipped with high-efficiency burners that are engineered to deliver optimal heat distribution, which not only speeds up cooking times but also reduces the overall gas consumption.

Technologically, the Teka TL-62 is outfitted with advanced ignition systems, allowing for quick and safe lighting of burners. Safety is a paramount consideration, and the unit features flame failure devices that automatically shut off the gas supply if the flame goes out, providing peace of mind during cooking.

In addition to its functional attributes, the Teka TL-62 is designed with an elegant and modern appearance. The stainless steel finish gives it a sleek look that fits well in any contemporary kitchen setting, while the smooth, easy-to-clean surfaces ensure that maintenance is minimal. The appliance is also equipped with ergonomic knobs that are easy to grasp and turn, facilitating an intuitive cooking experience.

A unique characteristic of the Teka TL-62 is its compatibility with various cookware materials, including stainless steel, cast iron, and non-stick options. This versatility allows chefs of all levels to use their preferred cookware without restrictions.

Overall, the Teka TL-62 stands out as a reliable and stylish choice for those seeking a robust cooking solution that combines practicality and modern design. Its combination of advanced safety features, efficient energy use, and generous cooking space makes it an indispensable asset in any kitchen. Whether you are a novice cook or an experienced chef, the Teka TL-62 is designed to meet your culinary demands and elevate your cooking experience.