Teka VT DUAL., TT 620, VT CM, 1 VTC B, TB 600, TR 640, TR 735 AB, TR 600

Teka VT DUAL., TT 620, VT CM, 1 VTC B, TB 600 Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci

Page 2

Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci

GB		DE
INTRODUCTION	Page 4	EINFÜHRUNG	Seite 4
User Guide	13	Hinweise zum Gebrauch		39

INSTALLATION	14	EINBAU		40
Positioning the hobs	14	Einbauort für die Kochfelder		40
Fixing the hob	15	Verankerung des Kochfelds		41
Connecting the electricity	16	Elektrischer Anschluss		42
Positioning the oven	16	Einbauort für den Ofen		42
Ceramic hobs with controls:	16	Glasmeramik-kochfelder mit		43
Joining the hob to the oven	16	bedienelementen:
or control panel		Anschluss des Kochfeldes an den		43
Model VT DUAL. 1:	17	Backofen oder an das Bedienfeld
Connecting the gas	17	Modell VT DUAL.1:		44
Gas conversion	18	Gasanschluss		44
		Umstellung auf andere Gasart		44
TECHNICAL INFORMATION	19

				46
Dimensions and power	19	TECHNISCHE INFORMATION
Technical details	21	Abmessungen und Leistungsmerkmale		46
		Technische Daten		48
USE AND MAINTENANCE	22

		GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG 49
Requirements before first use	22
Touch control user instructions:	22	Voraussetzungen für die		49
Double or Triple circuit hotplate	24	Inbetriebnahme
Locking the hob’s sensor	25	Gebrauchsanweisung für die		49
Safety disconnection	26	Berührungssensoren:
Heat-up function	26	Zweikreis oder		51
Timer function	27	Dreikreis-Kochzonen
The clock as countdown timer	29	Verriegelung der Berührungs-		52
Power surges	30	sensoren für das Kochfeld
Ceramic hobs with controls		Sicherheits-Abschaltung		53
instructions	31	Elektronische Ankochautomatik		53
Model VT DUAL. 1:	32	Timerfunktion		54
Anti-accidental turn system		Verwendung der Uhr als		57
on gas controls	32	Stoppuhr für Countdown
Igniting the burners	32	Überspannungen im Stromnetz		58
Suggestions on using the		Funktionsweise der
burners effectively	33	Glaskeramik-Kochzonen mit		59
Cleaning and care the burners	33	bedienelementen
Mantaining the VT DUAL.1	34	Model VT DUAL. 1:		60
Advice on using the glass ceramic	34	Schutz gegen versehentliches		60
hotplates effectively		Drehen der Gasregler
Cleaning and care	35	Anzünden der Gasbrenner		60
		Tipps für den korrekten Gebrauch		61
	37
If something doesn’t work		der Brenner
		Reinigung und Pflege der Brenner		62

		Instandhaltung VT DUAL.1		62
		Tipps für den korrekten Gebrauch		62
		der VT-Kochzonen
		Reinigung und Pflege		63

2		Im Störungsfall		66

Image 2

Contents

Ceramic Hobs Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci Informations Techniques InstallationPrésentation Utilisation ET EntretienModèle VTN DC Model VTN DCModell VTN DC GB Model VT CMFR Modèle VT DUAL.1 GB Model VT DUAL.1DE Modell VT DUAL.1 Model VT CM Inox HalogenModèle VTC DC Model VTC DCModell VTC DC Model VTC BModèle VR Model VRModell VR Model TTModèle VT TC Model VT TC Model TRModell VT TC Modell TRFR Modèle TT GB Model TTDE Modelle TT GB Models TR 640 and TTModèle TT 600, TR 600 et TB Model TT 600, TR 600 and TB Model TCModell TT 600, TR 600 und TB Modelle TCModèle TR 735 AB Model TR 735 AB Model TMModell TR 735 AB Modell TM Modèle TMModèle TM Modèle TR Model TM Model TRModell TM Modell TR Guide to Using the Instructions Booklet Safety instructionsGB Installation Positioning the hobsFixing the hob See figs ModelsPositioning the oven Connecting the electricityCeramic hobs with controls Joining the hob to the oven Or the control panelRear view of the Control Panel Connecting the gasModel VT DUAL.1 Gas conversion Unit Hob dimensionsConfiguration ElectricsGas Technical details Characteristics Common to ALL ModelsCharacteristics of the VT DUAL.1 Special requirements Before first use Touch control user InstructionsModels TR 640, TT 640, TR 620, TT 620 and TM Switching the Appliance onSelecting the Hotplate to be Switched on Switching the Appliance OFF Switching the Hotplate OFFResidual Heat Indicator Connecting / Turning on the Double and Triple HotplateModels TT 630, TC 620 and TR Disconnecting / Turning OFF the Double HotplateLocking the Hobs Sensors Unlocking for cooking only models shown in figureSwitching HEAT-UP Function on Safety disconnectionCancelling the locking function Heat-up function Automatic cooking startSwitching HEAT-UP Function OFF Timer FunctionModifying the Power Level DU- Ring HEAT-UP Function Switching on the clockViewing / Changing the programmed time Disconnecting the clockQuick switch-off Models TC 620, TR 735 AB and TRChanging the programmed time Clock as a Countdown timerSwitching on the counter Models TT 640 and TRPower surges Switching off the counterCeramic hobs with controls Instructions Double Circuit InstructionsIgniting the burners Residual Heat IndicatorsAnti-accidental turn system On gas controls Suggestions for using the burners effectively Mantaining the VT DUAL.1 Advice on using the hotplates effectivelyCleaning and care the burners Recommended Cleaning Products Cleaning and careCleaning and Care the Glass Light soilingWhen the glass’ colour changes Cleaning and Care the FramePan is sticking to the glass Message ER 25 and the beeping signalNeither the hotplates nor the pilot lights are working Message ER 21 on the control and subsequent disconnectionGas burners are not lighting Gas burners are making the pans dirtyTeka Group Teka Industrial, S.A Teka Küchentechnik GmbH

Related manuals

Teka VT DUAL., TT 620, VT CM, 1 VTC B, TB 600 Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci

Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci