Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci
GB |
|
|
| DE |
|
|
|
INTRODUCTION | Page 4 |
| EINFÜHRUNG | Seite 4 | |||
User Guide | 13 |
| Hinweise zum Gebrauch |
| 39 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTALLATION | 14 |
| EINBAU |
| 40 | ||
Positioning the hobs | 14 |
| Einbauort für die Kochfelder |
| 40 | ||
Fixing the hob | 15 |
| Verankerung des Kochfelds |
| 41 | ||
Connecting the electricity | 16 |
| Elektrischer Anschluss |
| 42 | ||
Positioning the oven | 16 |
| Einbauort für den Ofen |
| 42 | ||
Ceramic hobs with controls: | 16 |
|
| 43 | |||
Joining the hob to the oven | 16 |
| bedienelementen: |
| |||
or control panel |
| Anschluss des Kochfeldes an den | 43 | ||||
Model VT DUAL. 1: | 17 |
| Backofen oder an das Bedienfeld | ||||
Connecting the gas | 17 |
| Modell VT DUAL.1: |
| 44 | ||
Gas conversion | 18 |
| Gasanschluss |
| 44 | ||
|
|
|
| Umstellung auf andere Gasart |
| 44 | |
TECHNICAL INFORMATION | 19 |
| |||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 46 | |||
Dimensions and power | 19 |
| TECHNISCHE INFORMATION |
| |||
Technical details | 21 |
| Abmessungen und Leistungsmerkmale | 46 | |||
|
|
|
| Technische Daten |
| 48 | |
USE AND MAINTENANCE | 22 |
| |||||
|
|
|
|
| |||
| GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG 49 | ||||||
Requirements before first use | 22 |
| |||||
Touch control user instructions: | 22 |
| Voraussetzungen für die |
| 49 | ||
Double or Triple circuit hotplate | 24 |
| Inbetriebnahme |
| |||
Locking the hob’s sensor | 25 |
| Gebrauchsanweisung für die |
| 49 | ||
Safety disconnection | 26 |
| Berührungssensoren: |
| |||
26 |
| Zweikreis oder |
| 51 | |||
Timer function | 27 |
|
| ||||
The clock as countdown timer | 29 |
| Verriegelung der Berührungs- |
| 52 | ||
Power surges | 30 |
| sensoren für das Kochfeld |
| |||
Ceramic hobs with controls |
|
|
| 53 | |||
instructions | 31 |
| Elektronische Ankochautomatik |
| 53 | ||
Model VT DUAL. 1: | 32 |
| Timerfunktion |
| 54 | ||
|
| Verwendung der Uhr als |
| 57 | |||
on gas controls | 32 |
| Stoppuhr für Countdown |
| |||
Igniting the burners | 32 |
| Überspannungen im Stromnetz |
| 58 | ||
Suggestions on using the |
|
| Funktionsweise der |
|
| ||
burners effectively | 33 |
|
| 59 | |||
Cleaning and care the burners | 33 |
| bedienelementen |
| |||
Mantaining the VT DUAL.1 | 34 |
| Model VT DUAL. 1: |
| 60 | ||
Advice on using the glass ceramic | 34 |
| Schutz gegen versehentliches |
| 60 | ||
hotplates effectively |
| Drehen der Gasregler |
| ||||
Cleaning and care | 35 |
| Anzünden der Gasbrenner |
| 60 | ||
|
|
|
| Tipps für den korrekten Gebrauch | 61 | ||
|
| 37 | |||||
If something doesn’t work |
| der Brenner |
| ||||
|
|
|
| Reinigung und Pflege der Brenner | 62 | ||
|
|
| |||||
|
|
|
| Instandhaltung VT DUAL.1 |
| 62 | |
|
|
|
| Tipps für den korrekten Gebrauch |
| 62 | |
|
|
|
| der |
| ||
|
|
|
| Reinigung und Pflege |
| 63 | |
|
|
|
|
|
|
| |
2 |
|
|
| Im Störungsfall |
| 66 | |
|
|
|
|
|
|
|