Tefal SM271941 manual Prevención de los accidentes domésticos, Descripción, Utilización

Page 14

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page14

Le agradecemos que haya comprado este aparato. Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto.

Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Di- rectivas Baja Tensión, Compatibilidad ES Electromagnética, Materiales en contacto

con alimentos, Medio Ambiente...).

Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que

no están cubiertos por la garantía:

-en zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesio- nales,

-en granjas,

-por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de tipo residencial,

-en entornos de tipo casas de turismo rural.

Nuestra sociedad se reserva el derecho de mo- dificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos.

Prevención de los accidentes domésticos

No utilice nunca el aparato sin vigilancia.

Este aparato no está previsto para ser utili- zado por personas (incluso niños) cuyas ca- pacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas provistas de ex- periencia o de conocimiento, excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato.

Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

La temperatura de las superficies accesi- bles puede aumentar cuando el aparato esté en funcionamiento.

No toque nunca las superficies calientes del electrodoméstico.

No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando.

Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario.

Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propie- tarios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción.

Descripción

1

- Indicador de temperatura

4

- Pestillo de cierre

2

- Indicador de funcionamiento

5

- Placas

3

- Mango

6

- Cable

Utilización

Retire todos los embalajes, pegatinas o acce- sorios tanto de dentro como de fuera del apa- rato.

Antes de la primera utilización, lavar las pla- cas (seguir párrafo Limpieza), verter un poco

de aceite sobre las placas y secar con un trapo suave.

No toque las superficies calientes del aparto, use el mango.

14

Image 14
Contents Break Time BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page2 BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page3 Clic TUV Utilisation Prévention des accidents domestiquesDescription Nettoyage Participons à la protection de l’environnementGebruik Het voorkomen van ongelukken in huisBeschrijving Reiniging Wees vriendelijk voor het milieuInbetriebnahme Vorsorge gegen HaushaltsunfälleBeschreibung Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in BetriebReinigung Denken Sie an den Schutz der UmweltUtilizzo Prevenzione degli incidenti domesticiDescrizione Non afferrare le piastre ai lati quando queste sono calde PuliziaPartecipiamo alla protezione dell’ambiente Utilización Prevención de los accidentes domésticosDescripción Indicador de temperaturaLimpieza ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteUtilização Prevenção de acidentes domésticosDescrição Nunca utilize o aparelho sem vigilânciaNão segure as placas pelos lados quando estiverem quentes LimpezaProtecção do ambiente em primeiro lugar ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ς ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·ς ¶Ï¿Î˜Μην ιάνετε τις λάκες όταν είναι καυτές ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛËOписание УтилизацияРазрешается включать прибор только в розетку с заземлением ЧисткаУчаствуйте в охране окружающей среды Управляется отдельной системой дистанционного управленияНе залишайте ввiмкнений прилад без на гляду ОписВикористання Индикатор работыt Замок-засувка ШнурКiв Бережiть навколишнє середовищеCihaz çalışır durumdayken kesinlikle TR yanından ayrılmayın Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayınTemizleme Önce çevre korumaOperating indicator light Plates Handle Power cord Never leave the appliance unattended when in useTemperature indicator light Prevention of accidents at homeEnvironment protection first UsingCleaning Always plug the appliance into an earthed socketBrug Forebyggelse af ulykker i hjemmetBeskrivelse Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brugDet ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg RengøringVi skal alle være med til at beskytte miljøet Temperaturlampe Forebygging av ulykker i hjemmetLa aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk Funksjonslampe Plater Hovedhåndtak LedningTa hensyn til miljøet BrukRengjøring Användning Förebyggande av olyckor i hemmetBeskrivning Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag RengöringVar rädd om miljön Käytön Kotitapaturmien ehkäisyKuvaus Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomattaÄlä laita valmistusvälineitä laitteen paisto- pinnoille PuhdistusHuolehtikaamme ympäristöstä Použití Prevence úrazů v domácnostechPopis Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoruČištění Podílejme se na ochraně životního prostředíPoužitie Prevencia proti úrazom v domácnostiOpis Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoruOčistení Chráňme životné prostredieHasználás Házi balesetek megelőzéseHU Jegyzék Használaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléketTisztítás Vegyen részt a környezetvédelembenNikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Preprečevanje nesreč v gospodinjstvuUporabo Čiščenje Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okoljaUpotreba Indikator temperature RučkaSprečavanje nezgoda u domaćinstvu Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzoraČišćenje Zaštitimo životnu sredinuBS Upotreba Signalna lampica za temperaturu DrškaSprječavanje nezgoda u domaćinstvu Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzoraUčestvujmo u zaštiti okoliša Използуване Предотвратяване на битови злополукиОписание Никога не оставяйте уреда без надзорАлни Ра- нски руги ПочистванеДа участваме в опазването на околната среда RO Utilizări Prevenirea accidentelor casniceDescriere Nu utilizaţi niciodată aparatul fără supraveghereAutorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător CurăţareSă participăm la protecţia mediului înconjurător Nikad ne ostavljajte ureñaj bez nad- zora kada je u radu Sprječavanje nezgoda u kućanstvuUporaba Nikad ne priključujte ureñaj u mrežu kad se on ne rabiSudjelujmo u zaštiti okoliša International Guarantee Chile Break Time
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

SM271941 specifications

The Tefal SM271941 is a dynamic addition to any kitchen, specifically designed for those who appreciate quick and efficient meal preparation with a touch of culinary flair. This sandwich maker stands out due to its innovative features and user-friendly design, making it a popular choice among families and busy professionals alike.

One of the main features of the Tefal SM271941 is its ability to grill and toast sandwiches swiftly. This appliance can prepare up to two sandwiches at a time, allowing users to cater to their hunger without the long wait. The non-stick plates ensure that food releases effortlessly, making cleanup a breeze. This feature is particularly beneficial for those who want to enjoy a gooey cheese melt or a beautifully toasted panini without the fear of lingering mess.

The SM271941 utilizes Tefal's patented Thermo-Spot technology, which ensures that the plates are evenly heated, resulting in perfectly cooked sandwiches every time. This unique heat indicator turns a solid color when optimal cooking temperature is reached, guiding users to start toasting at the right moment. This technology helps eliminate guesswork, guaranteeing consistently delicious results.

Another essential aspect of this sandwich maker is its compact design, which makes it an ideal countertop appliance, especially in kitchens with limited space. The vertical storage option further enhances its convenience, allowing users to store it easily when not in use. The stainless-steel exterior not only adds a touch of elegance to the kitchen but is also durable and easy to clean.

Safety is another priority for Tefal, and the SM271941 features cool-touch handles to prevent burns during operation, giving users peace of mind while they cook. Additionally, the built-in cord storage keeps the kitchen tidy by managing excess wires effectively.

In summary, the Tefal SM271941 sandwich maker combines practicality and advanced technology to deliver an exceptional cooking experience. Its non-stick plates, Thermo-Spot technology, and compact design make it a standout choice for effortless sandwich crafting. Whether you're preparing a quick snack for yourself or feeding the family, this versatile appliance promises satisfaction each time. With Tefal's commitment to quality and innovation, the SM271941 is sure to become an indispensable part of your kitchen arsenal.