Tefal SM271941 manual Break Time

Page 56

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:34 Page60

FR NL DE IT ES PT EL RU UK TR EN DA NO SV FI CS SK HU SL SR BS BG RO HR FA AR

6 - 7

8 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

22 - 23

24 - 25

26 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

34 - 35

36 - 37

38 - 39

40 - 41

42 - 43

44 - 45

46 - 47

48 - 49

50 - 51

52 - 53

54 - 55

56 - 57

BREAK TIME

Ref. 2016217231

Image 56
Contents Break Time BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page2 BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page3 Clic TUV Utilisation Prévention des accidents domestiquesDescription Nettoyage Participons à la protection de l’environnementGebruik Het voorkomen van ongelukken in huisBeschrijving Reiniging Wees vriendelijk voor het milieuVorsorge gegen Haushaltsunfälle BeschreibungInbetriebnahme Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in BetriebReinigung Denken Sie an den Schutz der UmweltUtilizzo Prevenzione degli incidenti domesticiDescrizione Non afferrare le piastre ai lati quando queste sono calde PuliziaPartecipiamo alla protezione dell’ambiente Prevención de los accidentes domésticos DescripciónUtilización Indicador de temperaturaLimpieza ¡¡ Participe en la conservación del medio ambientePrevenção de acidentes domésticos DescriçãoUtilização Nunca utilize o aparelho sem vigilânciaNão segure as placas pelos lados quando estiverem quentes LimpezaProtecção do ambiente em primeiro lugar ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ς ÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·ς ¶Ï¿Î˜Μην ιάνετε τις λάκες όταν είναι καυτές ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛËOписание УтилизацияЧистка Участвуйте в охране окружающей средыРазрешается включать прибор только в розетку с заземлением Управляется отдельной системой дистанционного управленияОпис ВикористанняНе залишайте ввiмкнений прилад без на гляду Индикатор работыt Замок-засувка ШнурКiв Бережiть навколишнє середовищеCihaz çalışır durumdayken kesinlikle TR yanından ayrılmayın Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayınTemizleme Önce çevre korumaNever leave the appliance unattended when in use Temperature indicator lightOperating indicator light Plates Handle Power cord Prevention of accidents at homeUsing CleaningEnvironment protection first Always plug the appliance into an earthed socketForebyggelse af ulykker i hjemmet BeskrivelseBrug Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brugDet ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg RengøringVi skal alle være med til at beskytte miljøet Forebygging av ulykker i hjemmet La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i brukTemperaturlampe Funksjonslampe Plater Hovedhåndtak LedningTa hensyn til miljøet BrukRengjøring Användning Förebyggande av olyckor i hemmetBeskrivning Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag RengöringVar rädd om miljön Kotitapaturmien ehkäisy KuvausKäytön Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomattaÄlä laita valmistusvälineitä laitteen paisto- pinnoille PuhdistusHuolehtikaamme ympäristöstä Prevence úrazů v domácnostech PopisPoužití Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoruČištění Podílejme se na ochraně životního prostředíPrevencia proti úrazom v domácnosti OpisPoužitie Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoruOčistení Chráňme životné prostredieHázi balesetek megelőzése HU JegyzékHasználás Használaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléketTisztítás Vegyen részt a környezetvédelembenNikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Preprečevanje nesreč v gospodinjstvuUporabo Čiščenje Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okoljaIndikator temperature Ručka Sprečavanje nezgoda u domaćinstvuUpotreba Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzoraČišćenje Zaštitimo životnu sredinuSignalna lampica za temperaturu Drška Sprječavanje nezgoda u domaćinstvuBS Upotreba Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzoraUčestvujmo u zaštiti okoliša Предотвратяване на битови злополуки ОписаниеИзползуване Никога не оставяйте уреда без надзорАлни Ра- нски руги ПочистванеДа участваме в опазването на околната среда Prevenirea accidentelor casnice DescriereRO Utilizări Nu utilizaţi niciodată aparatul fără supraveghereAutorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător CurăţareSă participăm la protecţia mediului înconjurător Sprječavanje nezgoda u kućanstvu UporabaNikad ne ostavljajte ureñaj bez nad- zora kada je u radu Nikad ne priključujte ureñaj u mrežu kad se on ne rabi Sudjelujmo u zaštiti okoliša International Guarantee Chile Break Time
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb