Tefal SM271941 manual Prévention des accidents domestiques, Description, Utilisation

Page 6

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page6

FR Merci d’avoir acheté cet appareil. Lire attentivement et garder à portée de

main les instructions de cette notice.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Di- rectives Basse Tension, Compatibilité électro- magnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,…).

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

-dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environne- ments professionnels,

-dans les fermes,

-par les clients des hôtels, motels et autres en- vironnements à caractère résidentiel,

-dans les environnements de type chambres d’hôtes.

Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

Prévention des accidents domestiques

Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermé- diaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil : utiliser la poignée générale.

Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et ap- pelez un médecin si nécessaire.

Les fumées de cuisson peuvent être dange- reuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux proprié- taires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

Description

1

- Voyant de température

4

- Loquet de fermeture

2

- Voyant de fonctionnement

5

- Plaques

3

- Poignée générale

6

- Cordon

Utilisation

Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

Lors de la première utilisation, laver les plaques (suivre paragraphe nettoyage), verser un peu d'huile sur les plaques et les essuyer avec un chiffon doux.

6

Image 6
Contents Break Time BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page2 BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page3 Clic TUV Prévention des accidents domestiques DescriptionUtilisation Nettoyage Participons à la protection de l’environnementHet voorkomen van ongelukken in huis BeschrijvingGebruik Reiniging Wees vriendelijk voor het milieuInbetriebnahme Vorsorge gegen HaushaltsunfälleBeschreibung Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in BetriebReinigung Denken Sie an den Schutz der UmweltPrevenzione degli incidenti domestici DescrizioneUtilizzo Pulizia Partecipiamo alla protezione dell’ambienteNon afferrare le piastre ai lati quando queste sono calde Utilización Prevención de los accidentes domésticosDescripción Indicador de temperaturaLimpieza ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteUtilização Prevenção de acidentes domésticosDescrição Nunca utilize o aparelho sem vigilânciaLimpeza Protecção do ambiente em primeiro lugarNão segure as placas pelos lados quando estiverem quentes ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ς ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·ς ¶Ï¿Î˜Μην ιάνετε τις λάκες όταν είναι καυτές ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛËOписание УтилизацияРазрешается включать прибор только в розетку с заземлением ЧисткаУчаствуйте в охране окружающей среды Управляется отдельной системой дистанционного управленияНе залишайте ввiмкнений прилад без на гляду ОписВикористання Индикатор работыt Замок-засувка ШнурКiв Бережiть навколишнє середовищеCihaz çalışır durumdayken kesinlikle TR yanından ayrılmayın Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayınTemizleme Önce çevre korumaOperating indicator light Plates Handle Power cord Never leave the appliance unattended when in useTemperature indicator light Prevention of accidents at homeEnvironment protection first UsingCleaning Always plug the appliance into an earthed socketBrug Forebyggelse af ulykker i hjemmetBeskrivelse Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brugRengøring Vi skal alle være med til at beskytte miljøetDet ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg Temperaturlampe Forebygging av ulykker i hjemmetLa aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk Funksjonslampe Plater Hovedhåndtak LedningBruk RengjøringTa hensyn til miljøet Förebyggande av olyckor i hemmet BeskrivningAnvändning Rengöring Var rädd om miljönAnslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag Käytön Kotitapaturmien ehkäisyKuvaus Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomattaPuhdistus Huolehtikaamme ympäristöstäÄlä laita valmistusvälineitä laitteen paisto- pinnoille Použití Prevence úrazů v domácnostechPopis Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoruČištění Podílejme se na ochraně životního prostředíPoužitie Prevencia proti úrazom v domácnostiOpis Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoruOčistení Chráňme životné prostredieHasználás Házi balesetek megelőzéseHU Jegyzék Használaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléketTisztítás Vegyen részt a környezetvédelembenPreprečevanje nesreč v gospodinjstvu UporaboNikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Čiščenje Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okoljaUpotreba Indikator temperature RučkaSprečavanje nezgoda u domaćinstvu Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzoraČišćenje Zaštitimo životnu sredinuBS Upotreba Signalna lampica za temperaturu DrškaSprječavanje nezgoda u domaćinstvu Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzoraUčestvujmo u zaštiti okoliša Използуване Предотвратяване на битови злополукиОписание Никога не оставяйте уреда без надзорПочистване Да участваме в опазването на околната средаАлни Ра- нски руги RO Utilizări Prevenirea accidentelor casniceDescriere Nu utilizaţi niciodată aparatul fără supraveghereCurăţare Să participăm la protecţia mediului înconjurătorAutorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător Nikad ne ostavljajte ureñaj bez nad- zora kada je u radu Sprječavanje nezgoda u kućanstvuUporaba Nikad ne priključujte ureñaj u mrežu kad se on ne rabiSudjelujmo u zaštiti okoliša International Guarantee Chile Break Time
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

SM271941 specifications

The Tefal SM271941 is a dynamic addition to any kitchen, specifically designed for those who appreciate quick and efficient meal preparation with a touch of culinary flair. This sandwich maker stands out due to its innovative features and user-friendly design, making it a popular choice among families and busy professionals alike.

One of the main features of the Tefal SM271941 is its ability to grill and toast sandwiches swiftly. This appliance can prepare up to two sandwiches at a time, allowing users to cater to their hunger without the long wait. The non-stick plates ensure that food releases effortlessly, making cleanup a breeze. This feature is particularly beneficial for those who want to enjoy a gooey cheese melt or a beautifully toasted panini without the fear of lingering mess.

The SM271941 utilizes Tefal's patented Thermo-Spot technology, which ensures that the plates are evenly heated, resulting in perfectly cooked sandwiches every time. This unique heat indicator turns a solid color when optimal cooking temperature is reached, guiding users to start toasting at the right moment. This technology helps eliminate guesswork, guaranteeing consistently delicious results.

Another essential aspect of this sandwich maker is its compact design, which makes it an ideal countertop appliance, especially in kitchens with limited space. The vertical storage option further enhances its convenience, allowing users to store it easily when not in use. The stainless-steel exterior not only adds a touch of elegance to the kitchen but is also durable and easy to clean.

Safety is another priority for Tefal, and the SM271941 features cool-touch handles to prevent burns during operation, giving users peace of mind while they cook. Additionally, the built-in cord storage keeps the kitchen tidy by managing excess wires effectively.

In summary, the Tefal SM271941 sandwich maker combines practicality and advanced technology to deliver an exceptional cooking experience. Its non-stick plates, Thermo-Spot technology, and compact design make it a standout choice for effortless sandwich crafting. Whether you're preparing a quick snack for yourself or feeding the family, this versatile appliance promises satisfaction each time. With Tefal's commitment to quality and innovation, the SM271941 is sure to become an indispensable part of your kitchen arsenal.