Tefal SM271941 manual Reinigung, Denken Sie an den Schutz der Umwelt

Page 11

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page11

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden.

Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen; ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.

Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

Legen Sie keine Kochutensilien auf die Koch- flächen des Geräts.

Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz, um die Beschichtung der Kochplatte nicht zu beschädigen.

Schneiden Sie die Speisen nie direkt auf den Platten.

Achten Sie darauf, dass die Platten stabil, richtig positioniert und fest auf das Gerät geclipst sind. Verwenden Sie nur die Platten, die mit dem Gerät geliefert wurden, oder die Sie beim autorisierten Service-Stützpunkt erworben haben.

Um eine Beschädigung der Platten zu vermei- den, verwenden Sie diese nur auf dem Gerät, für das sie konzipiert wurden (z.B.: nicht in einem Ofen, auf einem Gasherd oder einer Elektrokochplatte...).

Legen Sie die heiße Platte niemals unter Wasser oder auf eine empfindliche Fläche.

Bei der ersten Verwendung kann es zu leich- ter Geruchs- oder Rauchbildung kommen, dies ist völlig normal.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.

Jeder Eingriff, außer der im Haushalt übli- chen Reinigung und Wartung durch den Kun- den, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen.

Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes, sich drehenden Teilen, einer Wärme- quelle oder scharfen Kanten kommen.

Stellen Sie das Gerät nie unter leicht ent- flammbare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gar- dinen, etc.)

Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zulei- tung aus der Steckdose.

Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser

zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuch-

ten Tuch.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen.

Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist.

Reinigung

Überprüfen Sie, ob das Gerät abgesteckt ist, bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie die Platten und das Gehäuse mit einem Schwamm, heißem wasser und her- kömmlichem Geschirrspülmittel. Die Platten sind spülmaschinenfest.

Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser, dürfen nicht in die Spülmaschine.

Benutzen Sie keine Topfreiniger aus Metall und Scheuermittel.

Dieses Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

11

Image 11
Contents Break Time BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page2 BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page3 Clic TUV Utilisation Prévention des accidents domestiquesDescription Participons à la protection de l’environnement Nettoyage Gebruik Het voorkomen van ongelukken in huis Beschrijving Wees vriendelijk voor het milieu ReinigingLassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb Vorsorge gegen HaushaltsunfälleBeschreibung InbetriebnahmeDenken Sie an den Schutz der Umwelt ReinigungUtilizzo Prevenzione degli incidenti domesticiDescrizione Non afferrare le piastre ai lati quando queste sono calde PuliziaPartecipiamo alla protezione dell’ambiente Indicador de temperatura Prevención de los accidentes domésticosDescripción Utilización¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente LimpiezaNunca utilize o aparelho sem vigilância Prevenção de acidentes domésticosDescrição UtilizaçãoNão segure as placas pelos lados quando estiverem quentes LimpezaProtecção do ambiente em primeiro lugar ÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·ς ¶Ï¿Î˜ ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ς¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛË Μην ιάνετε τις λάκες όταν είναι καυτέςУтилизация OписаниеУправляется отдельной системой дистанционного управления ЧисткаУчаствуйте в охране окружающей среды Разрешается включать прибор только в розетку с заземлениемИндикатор работыt Замок-засувка Шнур ОписВикористання Не залишайте ввiмкнений прилад без на глядуБережiть навколишнє середовище КiвKullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayın Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle TR yanından ayrılmayınÖnce çevre koruma TemizlemePrevention of accidents at home Never leave the appliance unattended when in useTemperature indicator light Operating indicator light Plates Handle Power cordAlways plug the appliance into an earthed socket UsingCleaning Environment protection firstEfterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug Forebyggelse af ulykker i hjemmetBeskrivelse BrugDet ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg RengøringVi skal alle være med til at beskytte miljøet Funksjonslampe Plater Hovedhåndtak Ledning Forebygging av ulykker i hjemmetLa aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk TemperaturlampeTa hensyn til miljøet BrukRengjøring Användning Förebyggande av olyckor i hemmetBeskrivning Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag RengöringVar rädd om miljön Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta Kotitapaturmien ehkäisyKuvaus KäytönÄlä laita valmistusvälineitä laitteen paisto- pinnoille PuhdistusHuolehtikaamme ympäristöstä Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru Prevence úrazů v domácnostechPopis PoužitíPodílejme se na ochraně životního prostředí ČištěníNikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru Prevencia proti úrazom v domácnostiOpis PoužitieChráňme životné prostredie OčisteníHasználaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléket Házi balesetek megelőzéseHU Jegyzék HasználásVegyen részt a környezetvédelemben TisztításNikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Preprečevanje nesreč v gospodinjstvuUporabo Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja ČiščenjeNikada nemojte koristiti aparat bez nadzora Indikator temperature RučkaSprečavanje nezgoda u domaćinstvu UpotrebaZaštitimo životnu sredinu ČišćenjeNikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora Signalna lampica za temperaturu DrškaSprječavanje nezgoda u domaćinstvu BS UpotrebaUčestvujmo u zaštiti okoliša Никога не оставяйте уреда без надзор Предотвратяване на битови злополукиОписание ИзползуванеАлни Ра- нски руги ПочистванеДа участваме в опазването на околната среда Nu utilizaţi niciodată aparatul fără supraveghere Prevenirea accidentelor casniceDescriere RO UtilizăriAutorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător CurăţareSă participăm la protecţia mediului înconjurător Nikad ne priključujte ureñaj u mrežu kad se on ne rabi Sprječavanje nezgoda u kućanstvuUporaba Nikad ne ostavljajte ureñaj bez nad- zora kada je u raduSudjelujmo u zaštiti okoliša International Guarantee Chile Break Time
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb