Tefal SM271941 manual Prevenzione degli incidenti domestici, Descrizione, Utilizzo

Page 12

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page12

Grazie per aver acquistato questo apparec- chio. Leggere attentamente e tenere a por- tata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo.

Per la vostra sicurezza, questo prodotto è IT conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettroma- gnetica, Materiali compatibili con il cibo, Am-

biente,...).

Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano

esclusi dalla garanzia:

- in angoli cottura riservati al personale nei ne- gozi, negli uffici e in altri ambienti professio- nali,

-nelle fabbriche,

-dai clienti di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali,

-in ambienti tipo camere per vacanze.

La nostra società si riserva il diritto di modifi- care in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.

Prevenzione degli incidenti domestici

Non utilizzare mai l’apparecchio senza sor- vegliarlo.

Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto benefi- ciare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all’utilizzo dell’apparecchio.

È opportuno sorvegliare i bambini per assicu- rarsi che non giochino con l’apparecchio.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione.

Non toccare mai le superfici calde dell'elet- trodomestico.

Non collegare mai l'apparecchio quando non viene utilizzato.

Nel caso di incidente, sciacquare immedia- tamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario.

I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.

Descrizione

1

- Spia di temperature

3

- Maniglie

5

- Piastre

2

- Spia di funzionamento

4

- Meccanismo di chiusura

6

- Cavo

Utilizzo

Togliere tutti gli imballi, adesivi o vari acces- sori sia all’interno che all’esterno dell’appa- recchio.

Al momento del primo utilizzo, lavarele pia- stre (seguire il paragrafo Pulizia), versare un

po’ d’olio sulle piastre e asciugare con uno straccio morbido.

Non toccare la superficie calda dell’apparec- chio ma utilizzare le maniglie.

12

Image 12
Contents Break Time BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page2 BREAKTIME-2016217231BREAKTIM-2016217231 22/10/10 1033 Page3 Clic TUV Prévention des accidents domestiques DescriptionUtilisation Nettoyage Participons à la protection de l’environnementHet voorkomen van ongelukken in huis BeschrijvingGebruik Reiniging Wees vriendelijk voor het milieuVorsorge gegen Haushaltsunfälle BeschreibungInbetriebnahme Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in BetriebReinigung Denken Sie an den Schutz der UmweltPrevenzione degli incidenti domestici DescrizioneUtilizzo Pulizia Partecipiamo alla protezione dell’ambienteNon afferrare le piastre ai lati quando queste sono calde Prevención de los accidentes domésticos DescripciónUtilización Indicador de temperaturaLimpieza ¡¡ Participe en la conservación del medio ambientePrevenção de acidentes domésticos DescriçãoUtilização Nunca utilize o aparelho sem vigilânciaLimpeza Protecção do ambiente em primeiro lugarNão segure as placas pelos lados quando estiverem quentes ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ς ÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·ς ¶Ï¿Î˜Μην ιάνετε τις λάκες όταν είναι καυτές ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛËOписание УтилизацияЧистка Участвуйте в охране окружающей средыРазрешается включать прибор только в розетку с заземлением Управляется отдельной системой дистанционного управленияОпис ВикористанняНе залишайте ввiмкнений прилад без на гляду Индикатор работыt Замок-засувка ШнурКiв Бережiть навколишнє середовищеCihaz çalışır durumdayken kesinlikle TR yanından ayrılmayın Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayınTemizleme Önce çevre korumaNever leave the appliance unattended when in use Temperature indicator lightOperating indicator light Plates Handle Power cord Prevention of accidents at homeUsing CleaningEnvironment protection first Always plug the appliance into an earthed socketForebyggelse af ulykker i hjemmet BeskrivelseBrug Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brugRengøring Vi skal alle være med til at beskytte miljøetDet ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg Forebygging av ulykker i hjemmet La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i brukTemperaturlampe Funksjonslampe Plater Hovedhåndtak LedningBruk RengjøringTa hensyn til miljøet Förebyggande av olyckor i hemmet BeskrivningAnvändning Rengöring Var rädd om miljönAnslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag Kotitapaturmien ehkäisy KuvausKäytön Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomattaPuhdistus Huolehtikaamme ympäristöstäÄlä laita valmistusvälineitä laitteen paisto- pinnoille Prevence úrazů v domácnostech PopisPoužití Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoruČištění Podílejme se na ochraně životního prostředíPrevencia proti úrazom v domácnosti OpisPoužitie Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoruOčistení Chráňme životné prostredieHázi balesetek megelőzése HU JegyzékHasználás Használaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléketTisztítás Vegyen részt a környezetvédelembenPreprečevanje nesreč v gospodinjstvu UporaboNikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Čiščenje Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okoljaIndikator temperature Ručka Sprečavanje nezgoda u domaćinstvuUpotreba Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzoraČišćenje Zaštitimo životnu sredinuSignalna lampica za temperaturu Drška Sprječavanje nezgoda u domaćinstvuBS Upotreba Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzoraUčestvujmo u zaštiti okoliša Предотвратяване на битови злополуки ОписаниеИзползуване Никога не оставяйте уреда без надзорПочистване Да участваме в опазването на околната средаАлни Ра- нски руги Prevenirea accidentelor casnice DescriereRO Utilizări Nu utilizaţi niciodată aparatul fără supraveghereCurăţare Să participăm la protecţia mediului înconjurătorAutorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător Sprječavanje nezgoda u kućanstvu UporabaNikad ne ostavljajte ureñaj bez nad- zora kada je u radu Nikad ne priključujte ureñaj u mrežu kad se on ne rabiSudjelujmo u zaštiti okoliša International Guarantee Chile Break Time
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb