Tefal BH4200J8 ISUSW NSUvOf aOXUOPHQRRcf, ISUSWQaQbeROg NUOPHUsg, IUOgfQbeROg NUOPHUsg, PXhbcW

Page 16

iSUSW NSUvOf aO]XUOPHQRRcf

iSUSWQaQbeROg NUOPHUsg

…msmkf olmxm e[\if_c ]\tfxf• e^]`mŽ emkc{`mbk•, kmtc e[\ rmxm ]]•td`^``• _m ^i^dk[mt^[^{• bi•_ ]\dm[\bkm]c]fk\ t^[^{`\r f_fek^[.

-bkf]k^ f_fek^[ c x`•g_m, [mgkf‹m]f`^ `f smdm]•r em]^[p`• e^[^_f]fil`mxm e[\bk[mj, • ]]•td`•kl rmxm _m ^i^dk[mt^[^{• - fig. A.

Z^[^_f]fil`\r e[\bk[•r bi•_ ]bkf`m]\k\ `f ]\bmk•, c ]^[k\dfil`mtc emim{^``•, `f ]•_bkf`• ]•_ 1 _m 3 t^k[•] ]•_ _\k\`\.

“dvm ]\ sf{f•k^ dm[\bkc]fk\bn e[\if_mt s^g e[m]m_c, ]\ tm{^k^ kfdm{ ]bkf]\k\ 3 ic{`• sfkf[^rd\ LR03 1,5 AAA c ]•_b•d _in sfkf[^rmd. •]fxf, e[\if_ e[foj]fk\t^ ]•_ sfkf[^rmd i\‹^ ] kmtc [fg•, ndvm t^[^{`\r f_fek^[ g x`•g_f sc_^ ]\r`nkm.

-•_d[\rk^ ]•_b•d, vm g`fpm_\klbn `f gf_`•r em]^[p`• e[\if_c, kf ]bkf]k^ 3 sfkf[^rd\ (`^ `f_f`• ] dmtei^dk•), emk•t gfd[\rk^ rmxm - fig. B.

iSUSWQaQbeROg NUOPHUsg

]•td`^``n:

†fk\b`•kl `f dif]•‹c .

“dvm b\x`fi b]•kim]mxm •`_\dfkm[f 4:

‰^i^`mxm dmilm[c g

Z[\if_ c [^{\t• mh•dc]f``n, `^

em]•il`\t t\xmk•``nt

gfq•dbm]f`m `•ndmxm ‹ctm]mxm b\x`fic

 

 

‰^i^`mxm dmilm[c g

‰_•rb`j•klbn e^[^_fhf b\x`fic

‹]\_d\t t\xmk•``nt

 

 

 

•_bck`•r

Z[\if_ c emim{^``• OFF / •_bck`•bkl

 

{\]i^``n ]•_ ^i^dk[mt^[^{• kf ]•_

 

sfkf[^rmd

 

 

•_[^xcijrk^ hcki\]•bkl t•d[mqm`f, `fk\bdcjh\ `f dif]•‹c

, emk•t `f m_`c g `f]•xfo•r`\p dif]•‹ . „in e•_k]^[_{^``n ]f‹mxm ]\sm[c `fk\b`•kl `f dif]•‹c .

[fg• ]\t\df``n bk[ctc, _in em]km[`mxm ]]•td`^``n

e[\if_c, `fk\b`•kl `f dif]•‹c

.

qaQhQ, NSUSW HOf c] `WsgPROHO aPHQRXabSRRc Q_X `QfsRk Q]kfkbcHXUsa NUOgfQbeRXhX NUOPHUXd, NSUS]XRQgHSPc a HXfk, jX NUObQW aOf]RkHX.

rQ[OPH RQa]XbOvReXhX PSUSWXaOjQ: nSg NUObQW fsPHOHe k PX_s Q]kfkbcHXUO / _QHQUSg]O. l nsbc[ `_SUshQRRc RQa]XbOvReXhX PSUSWXaOjQ, RS aO]OWQgHS aO]XUOPHQRs Q]kfkbcHXUO / _QHQUSg]O, Q asWRSPsHe x[ WX asWNXasWRXhX NUOgfQbeRXhX NkR]Hk. oS aO]OWQgHS x[ UQ`Xf s` NX_kHXaOf PfsHHcf.

iUOgfQbeROg NUOPHUsg

Z[\bk[•r e[foj• g 3 fdctcinkm[ft\ k\ec N•MH g tm{i\]•bkj e^[^gf[n_d\, nd• `f_f`• c dmtei^dk• g e[\if_mt, f kfdm{ t•bk\kl c bms• sfgc _in Žp gf[n_{^``n.

-•_d[\rk^ ]•_b•d, vm g`fpm_\klbn `f gf_`•r em]^[p`• e[\if_c, kf ]bkf]k^ 3 fdctcinkm[\, emk•t gfd[\rk^ rmxm - fig. C.

-bkf]k^ f_fek^[ c x`•g_m, [mgkf‹m]f`^ `f gf_`•r em]^[p`•

sfg\ _in gf[n_{^``n, kf ]]•td`•kl rmxm _m ^i^dk[mt^[^{•

-fig. D.

•]fxf, ndvm ]\ ]]•td`^k^ f_fek^[ c x`•g_m `f smdm]•r em]^[p`• e[\rtfil`mxm e[\bk[mj, fdctcinkm[\ `^ gf[n_{fk\tcklbn.

-bkf`m]•kl e[\rtfil`\r e[\bk[•r `f sfgc _in gf[n_{^``n fdctcinkm[•] kf gfi\‹k^ Žp gf[n_{fk\bn e[\`frt`• `f e[mkng• 12 xm_\`. • e[mo^b• gf[n_{f``n •`_\dfkm[ sfg\ _in gf[n_{^`` 14 b]•k\klbn h^[]m`\t dmilm[mt, f emk•t gt•`j• rmxm `f g^i^`\r, dmi\ fdctcinkm[\ em]`•bkj gf[n_{^`•.

iUOgfQbeROg NUOPHUsg

Z[\bk[•r • e^[^`mb`\t. ‰f]_nd\ di•eb• rmxm tm{`f gfd[•e\k\, `fe[\dif_, `f emnb•.

]•td`^``n:

 

 

 

.

†fk\b`•kl `f dif]•‹c

“dvm b\x`fi b]•kim]mxm •`_\dfkm[f 4:

 

 

‰^i^`mxm dmilm[c g

Z[\if_ c [^{\t• mh•dc]f``n, `^

em]•il`\t t\xmk•``nt

gfq•dbm]f`m `•ndmxm ‹ctm]mxm b\x`fic

 

 

‰^i^`mxm dmilm[c g

‰_•rb`j•klbn e[\rtf``n b\x`fic

‹]\_d\t t\xmk•``nt

 

 

 

•_bck`•r

Z[\if_ c emim{^``• OFF / •_bck`•bkl

 

 

{\]i^``n ]•_ ^i^dk[mt^[^{• kf ]•_

 

 

sfkf[^rmd

 

 

 

•_[^xcijrk^ [•]^`l xch`mbk• e[\rmt`mxm b\x`fic,

`fk\bdcjh\ `f m_`c g `f]•xfo•r`\p dif]•‹ .

“dvm gfb]•kijjklbn h^[]m`• •`_\dfkm[\ 12, o^ mg`fhf•, vm e[\rtfil`\r e[\bk[•r q•dbc• ‹ctm]• b\x`fi\.

UA

wX_XHQ NUObQWk

o•inp gt^`‹^``n [\g\d•] •`k^[q^[^`o•Ž kf gfs^ge^h^``n d[fvmŽ ndmbk• hck`mbk•, c ]f‹mtc •`k^[qm`• tf•klbn 2 df`fi\ g 15 dm_ft\ `f dm{^` g `\p. Z^[]•b`c `fbk[mrdc ]f‹mxm e[\if_c g_•rb`^`m `f df`fi w / dm_ 1. „in kmxm vms gt•`\k\ o• ef[ft^k[\, ]\dm`frk^ `\{h^`f]^_^`• embi•_m]`mbk•:

\s•[ df`fic:

†fk\b`•kl `f dif]•‹c , `f _\bei^Ž ]\b]•hc•klbn df`fi CH A. „in kmxm vms gt•`\k\ df`fi, `fk\b`•kl `f dif]•‹c C , emk•t `f m_`c g

`f]•xfo•r`\p dif]•‹ . „in e•_k]^[_{^``n ]f‹mxm ]\sm[c `fk\b`•kl g`m] `f dif]•‹c C .

\s•[ dm_c:

Z[\if_ ]\td`^`m. †fk\b`•kl kf ck[\tcrk^ dif]•‹c C , emk•t

`fk\b`•kl `f dif]•‹c kf ]•_ecbk•kl. †f _\bei^Ž ]\b]•hc•klbn,

emsi\tcjh\, dm_ 1, f kfdm{ - fig. E. \s^[•kl m_\` g

15 dm_•] gf _memtmxmj `f]•xfo•r`\p dif]•‹ . „in

e•_k]^[_{^``n ]f‹mxm ]\sm[c `fk\b`•kl g`m] `f dif]•‹c C .

qaQhQ: aPHQRXabSRs ]QRQb s ]XW NXaORRs _kHO sWSRHO\ROfO RQ NSUSWQaQbeRXfk s NUOgfQbeRXfk NUOPHUXc[.

pbc HXhX jX_ WS`Q]HOakaQHO ]XWkaQRRc, PbsW RQPHUXxHO ]XW RQ 0, Q_X, a UQ`s HOf\QPXaXx WS`Q]HOaQnsx, RQHOPRkHO RQ ]bQasvk RQ

NUOgfQbeRXfk NUOPHUXx.

“dvm e[\rtfil`\r e[\bk[•r `f_b\if• dm[mkd• g]cdm]• b\x`fi\, o^ mg`fhf• ]k[fkc gm`\ emd[\kkn t^[^{•, ]\t\df``n e^[^_f]fil`mxm e[\bk[mj fsm `fbk[mrdc `^ `f `fi^{`\r df`fi.

•`k^[qm` _in sfkld•] e^[^_f• g]cdm]\r b\x`fi •g d•t`fk\, _^ g`fpm_\klbn _\k\`f. • [fg• ]•_bck`mbk• sc_l-ndmxm ‹ctc e[\if_ e^[^pm_\kl _m [^{\tc mh•dc]f``n. umi\ ]\`\df• ‹ctm]\r b\x`fi, rmxm g]cd e^[^_f•klbn, • b]•knklbn h^[]m`• •`_\dfkm[\ g]cdm]mxm [•]`n b\x`fic. •p d•ild•bkl e[mem[o•r`f •`k^`b\]`mbk• e^[^_f]f`mxm g]cdc. Z^[^_f]fil`\r e[\bk[•r [mgemh\`f• e[foj]fk\ ]•_km_•, dmi\ ‹ct _mbnxf• t•`•tfil`mxm em[mxm]mxm g`fh^``n.

„in kmxm vms ]\td`ck\ e[\bk[mŽ, `fk\b`•kl `f dif]•‹c .

pXhbcW

„in h\v^``n e[\if_c ]\dm[\bkm]crk^ gi^xdf ]mimxc kdf`\`c s^g gfbkmbc]f``n t\jh\p gfbms•]. zk^{k^ gf k\t, vms cb^[^_\`c e[\bk[mŽ] `^ emk[feinif ]m_f.

30

31

Image 16
Contents LCD baby phone Nimh Description Emetteur Récepteur EmetteurRécepteur EntretienOmschrijving ZenderOntvanger Technische gegevensBeschreibung OnderhoudBitte beachten Wees vriendelijk voor het milieuTechnische Angaben SenderEmpfänger WartungDescrizione TrasmettitoreRicevitore Precauzioni d’impiegoPrecautions for use Technical specificationsDescription ManutenzioneMaintenance TransmitterReceiver Transmitter Receiver#$%# #*+,-$. /#01B549 $45. !#6$&%#&5?8= Tanõm390#1 Kullanõm tavsiyeleriLlk kullanõmdan önce VericiAlõcõ Verici ÇaliJmaIUOROfQdjSS kPHUXgPHaX ISUSW NSUaVf OPNXbe`XaQROSf iSUSWQdjSS kPHUXgPHaXIXUcWX Uqxhv ISUSWQdjSS kPHUXgPHaX RQNXsYRs fsUOQXW ZSRs\Rs QuqhsuophooISUSW NSUvOf aOXUOPHQRRcf ISUSWQaQbeROg NUOPHUsgIUOgfQbeROg NUOPHUsg WXXHQ NUObQWkOpis NadajnikOdbiornik Yrodki ostroznociKonserwacja PopisBezpenostní opat‚ení p‚i použití Technické údajeVysíla ‚ijíma Vysíla‚ijíma ÚdržbaVysiela PrijímaOpatrenia týkajúce sa používania Technické špecifikácieLeírás Használati óvintézkedések‰szaki adatok Podieˆajme sa na ochrane životného prostrediaElsŠ használat elŠtt AdóegységVevŠegység ‰ködésIUSWO NŒUaQHQ kNXHUSQ iUSWQaQHSb IUOSfROIUSWNQ`RO fSUO NUO kNXHUSQ KRnOXROUQRSIUSWQaQHSb DescriereIXWWUŒYQ PrecauŽii de utilizareÎnaintea primei utilizri EmiŽtor EmiŽtorReceptor FuncŽionareaOdašilja PrijemnikUpozorenja za uporabu Tehnike specifikacijeOdašilja
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb