Tefal PY559312 manual CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page68, ¥Kw LU «∞IOU ´b §v¥Ôd

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page68

¥Kw ±U «∞IOUÂ §v¥Ôd
«ùÅb«¸«‹ §LOl ´Kv ¢MD∂o ≤NU_ «∞∫U§W, ¢b´u •OMLU °NU Ë«ù•∑HUÿ °FMU¥W …«∞MAd ≥cÁ ≠w …«∞u«¸œ «ù¸®Uœ«‹ …Æd«¡ ¥Ôd§v	>
.«∞LM∑Z ±l «∞Ld≠IW «∞LK∫IU‹ •ºV
.±d_« ∞e «–≈ «∞D∂OV ∑b´v Ë¥Ôº «∞∂U¸œ °U∞LU¡≠u¸«Î «∞∫d‚ ±JUÊ ºq¥ÔG•UœÀ, √Í •Bu‰ •U‰ ≠w	>
.ØU∞DOu¸ «∞LMe∞OW, «∞∫Ou«≤U‹ ∞∂Fi «∞∑MHºw «∞πNU“ ´Kv•ºUßOWÎ «∞DNw ¸Ë«z` ∂V ¢ÔºÆb
.«∞DNw √±UØs ´s …°FOb «∞∫Ou«≤U‹ ≥cÁ °S°IU¡ ≤MB`	>
.üîdÁ «∞JNd°Uzw «∞ºKp bœ¥ÔL >
.©HUq_« MUËq±Ô∑ ´s …°FOb «∞MU¥KuÊ, Ë√ØOUf BIU‹, «∞LÔK ∫IU‹, «∞LÔK «∞∑GKOn, ´Kv «∞∫HUÿ §v¥Ôd >
.«ùß∑FLU‰") "°Fb …≠Id ±d«§FW §v (¥Ôd «∞∫πdÍ «∞KuÕ √Ë «∞Ku•W, √Ë («∞D∂o), ©∂U‚_« ºq¢ÔGË∞v,_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ´Mb	>
. ±UÅÒW ±D∂a °LMAHW º`¢ÔL£r «∞Ib¸ ±s «∞b«îKw «∞πe¡ ´Kv √Ë «∞Ku•W ´Kv «∞DFU “¥X ±s «∞IKOq JV ¥Ôº
.©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Î «°IUƒÁ §v¥Ôd«∞∑∫COd, ©UË∞W Ëßj ≠w «ùß∑FLU‰ ÆOb «∞LM∑Z ØUÊ «–≈	>
(∞KLM∑πU‹±R¸{UÎ ¥JuÊ Ë√Ê ∞KLM∑Z, «∞∑U°l «∞ºKp ÆDd ´s ÆDdÁ ¥Iq ô √Ê §v¥ÔdØNd°Uzw, ¢uÅOq ßKp «ß∑FLU‰ •U‰ ≠w	>
∞KLM∑Z, «∞∑U°l «∞ºKp ÆDd ´s ÆDdÁ ¥Iq ô √Ê §v¥ÔdØNd°Uzw, ¢uÅOq ßKp «ß∑FLU‰ •U‰ Ë≠w .«∞∑Q¸¥i) «∞v °∫U§W «∞∑w
.«∞∑Q¸¥i) «∞v °∫U§W ∞OºX «∞∑w (∞KLM∑πU‹±R¸{UÎ ¥JuÊ Ë√Ê
.±R¸÷ ØNd°Uzw ±I∂f «∞vœ«zLUÎ «∞LM∑Z √ËÅq	>
√Ë …«∞LU¸ ß∂Oq «∞ºKp ¥F∑d÷ ô •∑v ô, √ ØNd°UzOW ËÅKW «ß∑FLU‰ •U‰ ≠w °FMU¥W, «∞JNd°Uzw «∞ºKp d¸¥ÔL√Ê §v¥Ôd >
.«∞DUË∞W •u‰ «∞COu· ±d˸ •d¥W OÒb¥ÔI
.°öß∑OJOW √Ë îA∂OW ©Nw √œË«‹ «ß∑FLU‰ §v¥Ôd«∞DNw, ©∂U‚_ ôÅIW «∞GOd «∞D∂IW ù¢ö·UÎ ¢πMÒ∂	>

.«∞B∫uÊ §Kw ßUzq Ë ßUîs, ±U¡ «ßHMπW, °u«ßDW§LOFUÎ ¢MEOHNr ¥LJs «∞LM∑Z ˧ºr «∞BOMOW «∞DNw, √©∂U‚ >

.∞ú©HUq ∞F∂W ∞Of «∞LM∑Z ≥c« : ¢∫c¥d >

AR

¥Kw °LU «∞IOU ´b §v¥Ôd
.«∞∑AGOq ÆOb ¥JuÊ ´Mb±U ¸ÆU°W œËÊ «∞LM∑Z ¢∑d„ ô	>
≠U¸¨UÎ. ¥JuÊ ´Mb±U «∞LM∑Z GÒq ¢ÔAô	>
.§b«¸ ±IU°q ≠w √Ë “«Ë¥W ≠w ¢CFt ô «∞LHd©W, …«∞∫d«¸ ±s «∞LM∑Z ¢∫Lw ∞Jw	>
±∏q ≤U´r ßD` ´Kv √Ë «∞a), ±u°OKOU, ßD` ,…±Uzb ±Hd‘ “§U§OW, (©UË∞W≥gÒ ßD` ≠u‚ …±∂U®d «∞LM∑Z ¢Cl ô	>
.«∞ILU®OW «∞AUÍ «©Ir ±HU¸‘
. «∞LM∑Z ßD` ´Kv «∞LFb≤OW «∞DNw √œË«‹ ¢Cl ô	>
.«∞DNw √©∂U‚ ´Kv …±∂U®d «∞DFU Dl¢ÔIô	>
.ËÆX √Í ≠w «∞LJu≤U‹ ´Kv «∞MU¸ ∞NV ¢∑DKV «∞∑w «∞uÅHU‹ ¢º∑FLq ô «∞LM∑Z, ¢ªd¥V ¢∑πMÒV ∞Jw	>
√Ëô «∞∂OµW •LU¥W
.¢BMOFNU …≈´Uœ √Ë ¢BKO∫NU ¥LJs «∞∑w W «∞IOÒL «∞Lu«œ ±s «∞J∏Od ´Kv «∞LM∑Z ≥c« ¥∫∑uÍ
.«∞LNLö‹ ∞∑πLOl «∞Lb≤w «∞LdØe ∞bÈ ≈¥b«´t ¥d§v

«ù¸®Uœ«‹ °NcÁ «•∑Hk

68