Tefal PY559312 manual CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page80

Page 80

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page80

 

 

 

 

POLSKA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o

0 801 300 421

2 lata

ul. Bukowińska 22b

koszt jak za

POLAND

2 years

02-703 Warszawa

połączenie lokalne

 

 

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

808 284 735

2 anos

Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3

2 years

 

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

 

 

 

 

REPUBLIC

GROUPE SEB IRELAND

01 677 4003

1 year

Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road,

OF IRELAND

Rathcoole, Co. Dublin

 

 

 

 

 

ROMÂNIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

0 21 316 87 84

2 ani

ROMANIA

Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 Bucureşti

2 years

 

 

 

 

 

РОССИЯ

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,

495 213 32 30

2 года

125171, Москва, Ленинградское

RUSSIA

2 years

шоссе, д. 16А, стр. 3

 

 

 

 

 

 

 

 

SRBIJA

SEB Developpement

060 0 732 000

2 godine

Đorđa Stanojevića 11b

SERBIA

2 years

11070 Novi Beograd

 

 

 

 

 

 

 

 

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

65 6550 8900

1 year

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

 

Singapore 577218

 

 

SLOVENSKO

GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.

233 595 224

2 roky

SLOVAKIA

Rybničná 40 - 831 07 Bratislava

2 years

 

SLOVENIJA

SEB d.o.o

02 234 94 90

2 leti

SLOVENIA

Gregorčičeva ulica 6 - 2000 MARIBOR

2 years

 

ESPAÑA

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

902 31 24 00

2 años

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

SPAIN

2 years

08018 Barcelona

 

 

 

 

 

 

 

 

SVERIGE

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC

08 594 213 30

2 år

Truckvägen 14 A,

SWEDEN

2 years

194 52 Upplands Väsby

 

 

 

 

 

 

 

 

SUISSE / SCHWEIZ

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

 

2 ans

Thurgauerstrasse 105

044 837 18 40

2 Jarhre

SWITZERLAND

8152 Glattbrugg

 

2 years

 

 

TAIWAN

SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch

886-2-2833 3716

1 year

4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158,

 

Taiwan (R.O.C.)

 

 

 

GROUPE SEB THAILAND

 

 

THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

662 351 8911

2 years

New Phetchburi Road,

 

 

 

 

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

 

 

 

 

 

 

TÜRKIYE

GROUPE SEB ISTANBUL AS

216 444 40 50

2 YIL

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok.

TURKEY

2 years

No: 28 K.12 Maslak

 

 

 

 

 

 

 

 

U.S.A.

GROUPE SEB USA

800-395-8325

1 year

2121 Eden Road - Millville, NJ 08332

 

 

 

 

 

 

 

УKPAÏHA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

044 492 06 59

2 роки

UKRAINE

02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна

2 years

 

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

0845 602 1454

1 year

Riverside House, Riverside Walk

 

Windsor, Berkshire, SL4 1NA

 

 

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

0800-7268724

2 años

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank,

 

Piso 15, Ofc 155 - Urb. La Castellana, Caracas

 

 

VIETNAM

Vietnam Fan Joint Stock Company

+84-8 38644037

1 year

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9,

+84-8 38645830

 

Tan Binh Dist, HCM city

 

 

 

 

80

Image 80
Contents Crepparty FR FR Consignes DE Sécurité Précautions Importantes CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page3 Faire Ne pas faireGardez Précieusement CES Consignes Participons à la protection de l’environnementAccessoires selon modèle CuissonAprès utilisation Rangement selon modèleVeiligheidsinstructies NL Belangrijke Voorzorgsmaatregelen CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page7 Doen Niet doenBewaar Deze Instructies Zorgvuldig Wees vriendelijk voor het milieuBakken Na gebruikFlensjes Het klassieke beslag met melkSicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Vorhänge, Gardinen, etc DE um Gefährdungen zu vermeiden Wichtige HinweiseNicht erlaubt Bewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUFZubehör je nach Modell ZubereitungNach der Benutzung Aufbewahrung je nach ModellPfannkuchen Der klassische französische CrêpeteigConsigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page16 Cosa fare Cosa non fareConservare Queste Istruzioni Partecipiamo alla protezione dell’ambienteAccessori in base al modello CotturaDopo l’uso Sistemazione in base al modelloConsignas DE Seguridad Precauciones Importantes CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page20 Lo que se debe hacer Lo que debe cuidar para evitar riesgosGuardar Cuidadosamente Estos Consejos ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteCocción Lado Instruções DE Segurança Conselhos ImportantesTrapo CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page24 Protecção do ambiente em primeiro lugar Que deve fazerNão fazer Acessórios conforme o modelo CozeduraApós utilização Arrumação conforme o modeloSafety Instructions Important Safeguards CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page28 Do not Environment protection firstAccessories according to the model CookingAfter use Storage according to the model·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· √¢∏π∂ AºA§∂πA ∏ªA¡TπK∂ ¶P√ºÀ§A∂π·È‰È¿ οو ÙˆÓ 8 Âùòó Î·È ‰›¯ˆ˜ Â›‚ÏÂ„Ë TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ˘Ï¿ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˙‡ÌË · Á¿Ï·Çiftliklerde CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page36 Yapılması gerekenler Önce çevre korumaCihazı çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun Elenmiş un 1 litre süt 6 yumurta tuz tereyağ veya sıvı yağSikkerhedsanvisninger Vigtige Sikkerhedsregler På gårdeCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page40 Hvad man skal gøre Hvad man ikke skal gøreOpbevar Disse Instruktioner Omhyggeligt Vi skal alle være med til at beskytte miljøetTilbehør afhængig af model BagningEfter brug Opbevaring afhængig af modelSikkerhetsforskrifter Viktige Forsiktighetsregler CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page44 Det man må gjøre Det man ikke må gjøreTA Godt Vare PÅ Disse Instruksene Hjelp til med å beskytte miljøetTilbehør til enkelte modeller StekingEtter bruk Lagring til enkelte modellerSäkerhetsföreskrifter Viktiga Försiktighetsåtgärder Miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rumCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page48 Gör så här Gör inte så härSpara Dessa Föreskrifter Var rädd om miljönTillbehör beroende på modell TillagningEfter användandet Förvaring beroende på modellTurvaohjeet Tärkeitä Varotoimia On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteellaCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page52 Tee näin Älä tee näinSäilytä Huolellisesti Nämä Ohjeet Huolehtikaamme ympäristöstäLisäosat mallista riippuen PaistaminenKäytön jälkeen Säilytys mallista riippuenZalecenia Bezpieczeństwa Ważne Wskazówki Uprawnienia Miejscu dostępnym dla dzieci Bierzmy udział w ochronie środowiskaNie umieszczać płyty na delikatnych powierzchniach Nie umieszczać rozgrzanej płyty w wodzieНа фермах Заведениях типа комнаты для гостейУдалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары Внутри и снаружи прибора Участвуйте в охране окружающей средыХраните прибор в месте, недоступном для детей Время приготовления 2 мин. на каждой сторонеЦей прилад призначений виключно для домашнього використання Закладах типу «кiмнати для гостей»CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page64 Неухильно Дотримуйтесь ЦИХ Правил Приладдя залежно вiд моделi Зберiгайте складений прилад подалi вiд дiтейCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page67 «∞Luœ¥q ºV «∞∑ªe¥sCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page68 ¥Kw LU «∞IOU ´b §v¥ÔdCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page69 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page70 Қолдану үшін арналмаған Бұл құрал тек үйде қолдану үшін ғана арналғанФермаларда Егер сіздің құралыңыз тұрақты қоректендіру баусымымен Жапсырмалар мен керек-жарақтарды алыңыз Қоршаған ортану қорғау бірінші орындаПісіру 2a 2b CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page76 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page77 International Guarantee Country List CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page79 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page80 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page81 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page82 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page83 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page84
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb