Tefal PY559312 manual CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page70

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page70

«∞ºö±W √§q ±s ≈¸®Uœ«‹ ∞ú±UÊ ≥U±W {u«°j «∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W Ë«∞LFU¥Od «∞Iu«≤Os ∞πLOl «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl ßö±∑p, √§q ±s > ∞NU «∞∑w «∞Lu«œ Æu«≤Os «∞LGMU©OºOW, «∞∑u«≠IOW ÆU≤uÊ «∞LMªHi, «∞∑OU¸ ÆU≤uÊ ( .,)...«∞∂OµW ÆU≤uÊ Ë«∞DFUÂ, «∞Gc«zOW °U∞Lu«œ …±∂U®d ÅKW . ≠Ij «∞LMU“‰ ≠w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« Ò rÅÔL > «∞CLU≤W Ë¢ºIj √œ≤UÁ, ¸§W «∞LÔb •u«‰_Ë« ±UØs_« ≠w ∞ûß∑FLU‰ LÒr ¥ÔBË∞r >

:«∞∑U∞OW ±UØs_« ≠w «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ¢r •U‰ ≠w «∞FLq Ë√±UØs «∞LJU¢V «∞∑πU¸¥W, «∞L∫ö‹ , ∞KLu™HOs W BÒB «∞LÔª «∞LDU°a -

îdÈ;_« U°NW «∞LÔA «∞Le«¸Ÿ; - U°NW; «∞LÔA ±UØs_Ë« «∞AF∂OW «∞HMUœ‚ ≠w «∞Meô¡, °u«ßDW «∞HMUœ‚ ≠w - .«∞HDu¸ Ë¢Ib¥r «ùß∑I∂U‰ ÅUô‹ ≠w - «ùß∑FLU‰ √£MU¡ ¸ÆU°W œËÊ√°b«Î «∞LM∑Z ¢∑d„ ô > ¥∑L∑FuÊ ô ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∑FLq ∞OÔº «∞LM∑Z ≥c«bÒ¥ÔF∞r > …«∞ª∂d ∞b¥Nr ∞OºX «∞c¥s ®ªU’_« √Ë ØU≠OW, Ë´IKOW Ë•ºOÒW °b≤OW °Ib¸«‹ AR «∞LM∑Z, «ß∑FLU‰ ØOHOW ´s ≈¸®Uœ≥r √Ë ±d«Æ∂∑Nr, ¢∑r ∞r ±U , Ë«∞LFd≠W .«∞ºö±W √§q ±s ±ºRˉ ®ªh °u«ßDW .°U∞LM∑Z ¥F∂∏uÊ ô °Q≤Nr ∞K∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV ËØc∞p ≠u‚, ˱U «∞∏U±MW °ºs ©HU‰_« °u«ßDW «∞LM∑Z ≥c« ¥Ôº∑FLq √Ê ¥LJs > √Ë Ë«∞FIKOW, «∞∫ºOW «∞HOe¥UzOW, Æu«≥r ≠w «∞MIh ±s ¥FU≤uÊ «∞c¥s ®ªU’_« ≥c« «ß∑FLU‰ ´Kv «∞∑b¸¥V √Ë «∞dÆU°W M∫u«¥ÔL√Ê °Ad◊ «∞LFd≠W, ≠w≤IBUÎ ±s .«∞ªU©v¡ «ùß∑FLU‰ ±s «∞JU±MW «∞LªU©d ¥Ôb¸Øu« Ë√Ê ¬±s, °UßKu» «∞LM∑Z «∞M∑EOn ´LKOU‹ ¢Ô∑d„ ô √Ê ¥πV .°U∞LM∑Z ¥KF∂uÊ ©HU‰_« ¥Ô∑d„ ô √Ê ¥πV

70