Tefal PY559312 manual CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page84

Page 84

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page84

FR 2-5

NL 6-9

DE 10-14

IT 15-18

ES 19-22

PT 23-26

EN 27-30

EL 31-34

TR 35-38

DA 39-42

NO 43-46

SV 47-50

FI 51-54

PL 55-58

RU 59-62

UK 63-66

AR 67-70

Ref. 2100078095 - 05/2013

KK71-74

Image 84

Contents Crepparty FR FR Consignes DE Sécurité Précautions Importantes CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page3 Faire Ne pas faireGardez Précieusement CES Consignes Participons à la protection de l’environnementAccessoires selon modèle CuissonAprès utilisation Rangement selon modèleVeiligheidsinstructies NL Belangrijke Voorzorgsmaatregelen CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page7 Doen Niet doenBewaar Deze Instructies Zorgvuldig Wees vriendelijk voor het milieuBakken Na gebruikFlensjes Het klassieke beslag met melkSicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Vorhänge, Gardinen, etc DE um Gefährdungen zu vermeiden Wichtige HinweiseNicht erlaubt Bewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUFZubehör je nach Modell ZubereitungNach der Benutzung Aufbewahrung je nach ModellPfannkuchen Der klassische französische CrêpeteigConsigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page16 Cosa fare Cosa non fareConservare Queste Istruzioni Partecipiamo alla protezione dell’ambienteAccessori in base al modello CotturaDopo l’uso Sistemazione in base al modelloConsignas DE Seguridad Precauciones Importantes CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page20 Lo que se debe hacer Lo que debe cuidar para evitar riesgosGuardar Cuidadosamente Estos Consejos ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteCocción Instruções DE Segurança Conselhos Importantes TrapoLado CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page24 Que deve fazer Não fazerProtecção do ambiente em primeiro lugar Acessórios conforme o modelo CozeduraApós utilização Arrumação conforme o modeloSafety Instructions Important Safeguards CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page28 Do not Environment protection firstAccessories according to the model CookingAfter use Storage according to the model·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· √¢∏π∂ AºA§∂πA ∏ªA¡TπK∂ ¶P√ºÀ§A∂π·È‰È¿ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 8 Âùòó Î·È ‰›¯ˆ˜ Â›‚ÏÂ„Ë TÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ˘Ï¿ÍÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ˙‡ÌË · Á¿Ï·Çiftliklerde CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page36 Yapılması gerekenler Önce çevre korumaCihazı çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun Elenmiş un 1 litre süt 6 yumurta tuz tereyağ veya sıvı yağSikkerhedsanvisninger Vigtige Sikkerhedsregler På gårdeCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page40 Hvad man skal gøre Hvad man ikke skal gøreOpbevar Disse Instruktioner Omhyggeligt Vi skal alle være med til at beskytte miljøetTilbehør afhængig af model BagningEfter brug Opbevaring afhængig af modelSikkerhetsforskrifter Viktige Forsiktighetsregler CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page44 Det man må gjøre Det man ikke må gjøreTA Godt Vare PÅ Disse Instruksene Hjelp til med å beskytte miljøetTilbehør til enkelte modeller StekingEtter bruk Lagring til enkelte modellerSäkerhetsföreskrifter Viktiga Försiktighetsåtgärder Miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rumCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page48 Gör så här Gör inte så härSpara Dessa Föreskrifter Var rädd om miljönTillbehör beroende på modell TillagningEfter användandet Förvaring beroende på modellTurvaohjeet Tärkeitä Varotoimia On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteellaCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page52 Tee näin Älä tee näinSäilytä Huolellisesti Nämä Ohjeet Huolehtikaamme ympäristöstäLisäosat mallista riippuen PaistaminenKäytön jälkeen Säilytys mallista riippuenZalecenia Bezpieczeństwa Ważne Wskazówki Uprawnienia Miejscu dostępnym dla dzieci Bierzmy udział w ochronie środowiskaNie umieszczać płyty na delikatnych powierzchniach Nie umieszczać rozgrzanej płyty w wodzieНа фермах Заведениях типа комнаты для гостейУдалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары Внутри и снаружи прибора Участвуйте в охране окружающей средыХраните прибор в месте, недоступном для детей Время приготовления 2 мин. на каждой сторонеЦей прилад призначений виключно для домашнього використання Закладах типу «кiмнати для гостей»CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page64 Неухильно Дотримуйтесь ЦИХ Правил Приладдя залежно вiд моделi Зберiгайте складений прилад подалi вiд дiтейCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page67 «∞Luœ¥q ºV «∞∑ªe¥sCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page68 ¥Kw LU «∞IOUÂ ´bÂ §v¥ÔdCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page69 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page70 Бұл құрал тек үйде қолдану үшін ғана арналған ФермалардаҚолдану үшін арналмаған Егер сіздің құралыңыз тұрақты қоректендіру баусымымен Жапсырмалар мен керек-жарақтарды алыңыз Қоршаған ортану қорғау бірінші орындаПісіру 2a 2b CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page76 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page77 International Guarantee Country List CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page79 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page80 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page81 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page82 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page83 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page84

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb