Tefal TD5000K0 manual Descripción, Precauciones de uso, Unidad niño, Unidad padres

Page 27

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 27

Desde que nace hasta sus primeros años, durante la siesta o por la noche cuando duerme, es importante poder vigilar a su Bebé. Porque su descanso es importante, Tefal le ofrece una amplia gama de productos de puericultura, entre los que figura este vigilabebés digital, que combina la fiabilidad con la tranquilidad de los padres, gracias a su calidad de escucha de alta fidelidad que garantiza un sonido sin interferencias.

FR NL DE IT

Descripción

Unidad niño

1A. Botón ON/OFF de la función de vigilancia

2A. Botones de ajuste + y – del volumen

3A. Luz de noche

4A. Botón ON/OFF

5A. Indicador luminoso de funcionamiento/nivel de las pilas

6A. Indicador de enlace (rojo/verde) entre las 2 unidades

7A. Micrófono/altavoz

8A. Cierre de la tapa de las pilas

9A. Tapa de las pilas

10A. Conector de clavija del adaptador

Unidad padres

1B. Botón talkie-walkie

2B. Botones de ajuste + y – del volumen

3B. Indicadores de intensidad de los ruidos

4B. Botón ON/OFF

5B. Indicador luminoso de funcionamiento/nivel de las pilas

6B. Indicador de enlace (rojo/verde) entre las 2 unidades

7B. Botón de ajuste de la sensibilidad

8B. Ventana para la colocación de la foto

9B. Micrófono/altavoz

10B. Indicador de carga

11B. Clip para la cintura

12B. Tapa de las pilas

13B. Conector de clavija del adaptador

ES

PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG

Precauciones de uso

Los diferentes dibujos están dirigidos únicamente a ilustrar las características de su vigilabebés y no reflejan estrictamente la realidad.

Este aparato permite vigilar la calidad del sueño de su Bebé, pero no puede en ningún caso remplazar la vigilancia realizada por un adulto.

Lea atentamente el folleto antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones. Un uso no conforme liberaría a TEFAL de cualquier responsabilidad.

El aparato se ha diseñado únicamente para uso doméstico.

Colocar los 2 aparatos lejos de una fuente de calor o de salpicaduras de agua.

Mantener la unidad niño y la unidad padres fuera del alcance de los niños.

Utilizar únicamente los adaptadores que incluye el aparato. Cualquier otro tipo de alimentación puede dañar el circuito electrónico.

Dejar espacio alrededor de los aparatos y de los adaptadores para que tengan una ventilación correcta.

En caso de no utilización prolongada, desenchufar los aparatos y su adaptador, y a continuación quitar las pilas de los aparatos.

RO HR KZ

27

Image 27
Contents VEILLE-BÉBÉ Numérique Numeric baby-phone 10A 10B 11B 12B 13B Utilisation Use Fig. G Unité parents DescriptionPrécautions demploi Unité enfantPiles 1,5V AA non fournies, puis refermer fig. B Spécifications techniquesFonctionnement Dépannage Voyants dintensité des bruitsPhoto Participons à la protection de l’environnement EntretienVoorzorgsmaatregelen voor gebruik BeschrijvingOuderunit Technische specificatiesVoor het eerste gebruik KinderunitWerking Storingen oplossen FotoBranden Wees vriendelijk voor het milieu OnderhoudEmpfänger BeschreibungSicherheitshinweise SenderBenutzen Sie keine Verlängerungskabel Technische AngabenVor der ersten Inbetriebnahme BetriebInbetriebnahme Funktion Walkie-Talkie Funktion NachtlämpchenEinstellen der Lautstärke Einstellen der Empfindlichkeit des MikrophonsDas Gerät ans Stromnetz an Das BetriebsanzeigeLämpchen 5A des Senders blinkt rotDenken Sie an den Schutz der Umwelt WartungDescrizione Precauzioni dusoUnità bambino Unità genitori Specifiche tecniche Primo utilizzoUnità bambino Funzionamento 6A e 6B non si Accese Accendono Risoluzione dei problemiLa spia 5A dellunità Correttamente e che non siano scarichePartecipiamo alla protezione dellambiente ManutenzioneUnidad padres DescripciónPrecauciones de uso Unidad niñoAntes de la primera utilización Especificaciones técnicasFuncionamiento Indicadores de intensidad de los ruidos Avería¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente MantenimientoUnidade pais DescriçãoPrecauções de utilização Unidade bebéAntes da primeira utilização Especificações técnicasFuncionamento Resolução de avarias Indicadores de intensidade dos ruídosFotografia Protecção do ambiente em primeiro lugar ManutençãoPrecautions for use Baby unitParents unit Technical specifications Before using for the first timeCharging Operation Troubleshooting Environment protection first Care˘Û΢‹ ̈ÚÔ‡ ÂÓ‹ÏÈη›„Ë ÓÂÚÔ‡ ¤Ú‚Ș Ù˘ Tefal ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Úòùë ¯Ú‹ÛË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ· ۤڂȘ·ÔÚÚ› Ùâùâ ¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÁôóèòóÛًϘ Ù˘ ÙÔ Ú‡̷ Î·È ÛÙ˺ˆÙÔÁÚ·Ê›· ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂Ӊ›ÍÂȘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÔÚ‡‚Ô˘∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ · ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ˜, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÔÛ˘ Ebeveyn ünitesi TanmKullanm önlemleri Çocuk ünitesiİlk kullanmdan önce Teknik özelliklerÇalşma Arza giderme Gürültülerin yoğunluk gösterge şklarFotoğraf Bakm ÉÔËÒ‡ÌË ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÊÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ ȉ Ô‚˚Ï Ôëïâìâìëâï ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËËÒ. ë ÈÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ÎÛÌ͈Ëfl Ô„ӂÓÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒ. JÎÛÌ͈Ëfl ÌÓ˜ÌË͇ Ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ÎÓÚÓ„‡ÙËfl ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ 10A ÌıÓ‰ Á‡ ÔË·ÓÓÏ·ËÁÓÍ ÉÔËÒ‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Ï¥Ë ÑËÚfl˜ËÈ ÏÓ‰Ûθ¥ÏË Tefal ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËȉ Ô¯ËÏ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ËÈÎÛÌ͈¥fl Ì¥˜ÌË͇ ÈÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥ÏÍÌÂÌÌfl‡Î. H ÌÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Âìëè ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ÔË·‰ÓÏ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓÏÛ ÏÓ‰ÛÎ¥ ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÍÓÊÌ¥Opis Środki ostrożnościNadajnik dziecka Odbiornik rodziców Dane techniczne Przed pierwszym użyciemNadajnik dziecka Działanie Kontrolka intensywności dźwięków Usuwanie usterekBierzmy czynny udział w ochronie środowiska KonserwacjaPopis Dětská jednotkaRodičovská jednotka Před prvním použitím Technické parametryFungování Fotografie Kontrolky intenzity hlukuPodílejme se na ochraně životního prostředí ÚdržbaSvetelná kontrolka prevádzky Batérií Stavu batérií Upozornenia týkajúce sa používaniaKontrolky intenzity zvukov Nočné svetielko Tlačidlo zapnutie/vypnutieTechnické špecifikácie Pred prvým použitímDetská jednotka Prevádzka 6B nesvietia Zapnuté Batérie sú opotrebované. Vymeňte ich za batérieFarbou Elektrickej siete Kontrolka 5B na Ak používate nabíjacie adaptéry, uistite sa, či súPodieľajme sa na ochrane životného prostredia Leírás Használati óvintézkedésekGyerek egység Szülő egység Ábra Műszaki jellemzőkElső használat előtt Gyerek egységHangerő beállítása MűködésBekapcsolás Éjjeli lámpa funkcióAdó-vevő funkció Zajerősséget jelző lámpákFénykép Első a környezetvédelem Karbantartás˙ÊÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ȉԇÁÌË Ïâíë ÔË ÛÔÓÚ·‡ÌÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂËÎË ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËËÈÂ‰Ë Ô˙‚‡ ÛÔÓÚ·‡ ÌÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚ‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÙË„. EÙË„. F À̉Ë͇ÚÓË Á‡ ÒË· ̇ ¯ÛÏÓ‚ÂÚ ÉÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚËÊ„ÛÎˇÌ ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÏËÍÓÙÓ̇ ÎÛÌ͈Ëfl „‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl5A Ë 5B 5B ̇FR NL DE IT ES PT EN ÈÓ‰‰˙Ê͇Mufă jack adaptor DescriereaPrecauţii de utilizare Unitatea pentru copil Unitatea pentru părinţiCu aparatul apoi închideţi capacul fig. B Specificaţii tehniceÎnainte de prima utilizare Unitatea pentru copilReglarea volumului FuncţionareaPunerea în funcţiune Funcţia veiozăReglarea nivelului de sensibilitate a microfonului Funcţia walkie-talkieMartori luminoşi indicând intensitatea zgomotelor Copil şi cea pentru părinţi să fie prea îndepărtate 5B care indică Asiguraţi-vă că sunt introduse în prizăDacă folosiţi baterii, asiguraţi-vă că acestea sunt Dacă sunt pornite, este posibil ca unitatea pentruSă participăm la protecţia mediului Link 6B şi PowerŞi se găsesc în comeră sau la centrul de service Întreţinerea9A. Spremnik baterijskih uložaka 10A. Utor za adapter Savjeti za uporabuDječja jedinica/Odašiljač Roditeljska jedinica/PrijamnikTehničke specifikacije Prije prve uporabePunjenje Rad Fotografija Uklanjanje kvarovaSl. L Pokazatelji jačine bukeBrinimo o- zaštiti okoliša Održavanje09 74 50 47 Consumenten-service
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

TD5000K0 specifications

The Tefal TD5000K0 is a remarkable addition to the world of kitchen appliances, designed to make cooking easier, safer, and more efficient. This innovative electric cooker stands out with its blend of advanced technologies, user-friendly features, and stylish design.

One of the main features of the Tefal TD5000K0 is its multi-cooking capability. It functions as a pressure cooker, slow cooker, steamer, and rice cooker, making it a versatile tool for preparing a wide variety of meals. This multifunctionality allows users to save space in their kitchens while still having access to a range of cooking options.

The TD5000K0 uses advanced pressure cooking technology, which significantly speeds up the cooking process without compromising flavor or nutritional value. With a simple turn of its control knob, users can select from multiple cooking programs tailored to different types of food, including rice, beans, vegetables, and meats. This feature not only streamlines meal preparation but also takes the guesswork out of cooking times and temperatures.

Safety is a top priority with the Tefal TD5000K0. It is equipped with several safety mechanisms, including a safety locking lid and pressure control system that ensure safe operation during the high-pressure cooking process. Additionally, the heat-resistant handles provide added protection when handling the appliance.

Another significant advantage of the Tefal TD5000K0 is its user-friendly digital display. The intuitive interface allows for easy navigation of various settings and cooking programs. A delay timer feature also enables users to prepare their meals in advance, making it a convenient option for busy families.

The non-stick interior pot ensures easy cleaning, making post-cooking maintenance hassle-free. Furthermore, the compact design of the appliance means it can easily fit on any kitchen countertop without taking up excessive space, making it ideal for both small and large kitchens.

In summary, the Tefal TD5000K0 is a state-of-the-art kitchen appliance that combines style, functionality, and safety. With its multi-cooking capabilities, advanced pressure cooking technology, and user-friendly features, it is a valuable addition to any culinary enthusiast's kitchen. Whether you're preparing a quick weeknight dinner or a more elaborate meal, the Tefal TD5000K0 simplifies the cooking process and helps achieve delicious results every time.