Jabra BT325s user manual Suomi

Page 45

Suomi

Suomi
Kiitos		86
Aloittaminen		89
1.	Jabra BT325s:n lataaminen	89
2.	Jabra BT325s:n käynnistäminen	89
3.	Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa	89
4.	Jabra BT325s -kuulokkeiden käyttäminen	90
5.	Musiikin kuunteleminen erillisestä soittimesta	90
6.	Toimintaohjeet	90
7.	Jabra-korvakuulokkeiden vaihtaminen	92
8.	Merkkivalojen merkitys	92
9.	Ongelmanratkaisu ja usein kysytyt kysymykset	92
10.	Tarvitsetko lisäapua?	93
11.	Sankaluurien hoito	93
12.	Takuu	94
13.	Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät	95
14.	Sanasto	95

Suomi

Image 45

Contents TOLL FREE Customer Contact Details Phone NumbersEmail Addresses Ελληνικά English EnglishRemember, driving comes first not the call Thank youmay not be permitted in certain countries Remember Always drive safely, avoid distractionsWhat your new headset can do 3Pairing with a mobile phoneGETTING STARTED 1Charge your Jabra BT325s4Wearing your Jabra BT325s 7Exchanging the Jabra headphones6How to… EnglishWhat the lights mean 9 Troubleshooting and FAQ10Need more help? 11Taking care of your headset13Certification and safety approvals 12Warranty14Glossary EnglishFrançais FrançaisFrançais Protégez votre audition MerciÀ propos de votre Jabra BT325s peut être interdite dans certains paysMise en route Fonctions disponibles de votre nouveau casque1Comment charger le Jabra BT325s 2Mise sous tension du Jabra BT325s3Apparier avec un téléphone portable FrançaisComment porter votre Jabra BT325s Comment…7Remplacer les oreillettes Jabra 9Diagnostic des pannes et questions fréquentes8Explication des voyants lumineux Français11Entretien de l’oreillette 10Besoin d’aide supplémentaire ?12Garantie 13Autorisations de sécurité et de certificationDeutsch Deutsch14Glossaire FrançaisSchützen Sie Ihr Gehör Vielen DankÜber Ihr Jabra BT325s Verkehrsbestimmungen3Pairing mit einem Mobiltelefon Funktionen Ihres neuen HeadsetsDie ersten Schritte 1Aufladen Ihres Jabra BT325s4Tragen Ihres Jabra BT325s 6 So wird es gemacht …Musik hören von Ihrem Musikabspielgerät 7Austauschen der Jabra-Kopfhörer Fehlerbehebung und FAQBedeutung der LED-Anzeige 10Weitere Hilfe?Deutsch 12Pflege Ihres HeadsetsDeutsch 12GarantieItaliano Italiano14Glossar DeutschL’utilizzo durante la guida di questo Graziealcuni Paesi Ricordate guidate sempre in maniera sicura eInformazioni preliminari Utilizzo dell’auricolare1Ricarica di Jabra BT325s 2Accensione di Jabra BT325s5Ascoltare musica dal lettore stand-alone 4Posizionamento di Jabra BT325s6Istruzioni per eseguire le operazioni ItalianoSignificato delle spie luminose 7Sostituire gli auricolari JabraIndividuazione dei guasti e domande frequenti 10Si ha bisogno di ulteriori informazioni?14Glossario 12GaranziaItaliano ItalianoNederlands NederlandsNederlands rijden kan in sommige landen verboden zijn Dank u welplaatselijk geldende wetgeving Bescherm uw gehoor Over uw Jabra BT325sAAN DE SLAG Dit kan uw nieuwe headset allemaal1Uw Jabra BT325s opladen 2Uw Jabra BT325s aanzetten6Hoe moet ik… Uw Jabra BT325s dragenNederlands een standaard mobiele telefoon in fig7Verwisselen van de Jabra-hoofdtelefoon Problemen oplossen en veelgestelde vragenWat de lampjes betekenen 10Meer hulp nodig?Certificatie en veiligheidskeurmerken Nederlands14Woordenlijst 12GarantieEspañol EspañolEspañol las distracciones y cumplir la normativa local Gracias¡Proteja su capacidad auditiva Acerca de Jabra BT325sIntroducción Posibilidades de su nuevo auricularCargar el Jabra BT325s 2Encienda el Jabra BT325s6Cómo 4Uso del auricular Jabra BT325sEspañol EspañolSignificado de la iluminación 7Cambio de los auriculares Jabra10¿Necesita más ayuda? 11Cuidado del auricular13Certificación y aprobaciones de seguridad 12Garantía14Glosario EspañolDansk DanskDansk i visse lande Brugen af dette headset, hvor beggeHusk! Kør forsigtigt, undgå forstyrrelser, og overhold de lokale love Beskyt din hørelseKom i gang Headset-funktioner1Oplad dit Jabra BT325s 2Tænd dit Jabra BT325s5Lyt til musik fra en separat musikafspiller 4Brug af Jabra BT325s6Sådan … Dansk8Det betyder lysene 7Udskiftning af Jabra-hovedtelefonerne9Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 10Brug for mere hjælp?13Registrering og sikkerhedsgodkendelse 12Garanti14Ordliste DanskSuomi SuomiSuomi Tietoja Jabra BT325s -kuulokkeista KiitosMuista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää Näiden molemmat korvat peittävienAloittaminen Uusien Jabra-kuulokkeidenominaisuudet1Jabra BT325s n lataaminen 2Jabra BT325s n käynnistäminen5Musiikin kuunteleminen erillisestä soittimesta 4Jabra BT325s -kuulokkeidenkäyttäminen6Toimintaohjeet SuomiMerkkivalojen merkitys 7Jabra-korvakuulokkeidenvaihtaminenOngelmanratkaisu ja usein kysytyt kysymykset 10Tarvitsetko lisäapua?13Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät 12Takuu14Sanasto SuomiSvenska SvenskaSvenska kan vara förbjudet i vissa länder TackVar rädd om din hörsel SvenskaHjälp att komma igång Headsetets funktioner1Ladda Jabra BT325s 2Slå på Jabra BT325s5Lyssna på musik från en fristående musikspelare Använda Jabra BT325s6Gör så här för att SvenskaLampornas betydelse 7Byta ut Jabra-hörlurarnaFelsökning och vanliga frågor och svar 10Behöver du mer hjälp?13Certifieringar och säkerhetsgodkännanden 14Ordlista12Garanti Norsk NorskNorsk Bruk av dette headsettet med Takkbegge ørene dekket til under kjøring kan være ulovlig i noen landHva det nye headsettet ditt kan gjøre NorskSlik kommer du i gang Lade Jabra BT325sSlik gjør du for å … Å bruke din Jabra BT325sNorsk Norsk7Bytte ut Jabra-høretelefonene 8Dette betyr lyssignaleneNorsk 9Feilsøking og spørsmål som ofte stillesNorsk 13Sertifikater og sikkerhetsgodkjenningerNorsk 12GarantiPortuguês PortuguêsPortuguês Sobre os auscultadores Jabra BT325s ObrigadoA utilização destes auscultadores com ambas permitida em certos países1Carregar os Jabra BT325s Primeiros passosLigue os Jabra BT325s 3Emparelhar com um telemóvel5Ouvir música a partir do leitor 4Utilização do Jabra BT325s6Como fazer para… PortuguêsSignificado das luzes 7Troca dos auscultadores Jabra10Necessita de mais ajuda? 11Cuidados a ter com o seu auricular13Certificação e aprovações de segurança 12Garantia14Glossário PortuguêsΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά Προστατεύστε την ακοή σας Σας ευχαριστούμεΣχετικά με τα Jabra BT325s Η χρήση των ακουστικών αυτών και με τα δύοΓια να ξεκινήσετε Τι μπορούν να κάνουν τα νέα σας ακουστικά Jabra1Φορτίστε το Jabra BT325s 2Ενεργοποιήστε το Jabra BT325s6Πώς να 4Πώς να φορέσετε το Jabra BT325sΕλληνικά Ελληνικά7Αλλαγή των ακουστικών Jabra 9Αντιμετώπιση προβλημάτων και FAQ8Τι σημαίνουν τα φώτα Ελληνικά11Φροντίδα του ακουστικού 10Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια12 Εγγύηση 13Εγκρίσεις πιστοποίησης και ασφάλειαςΕλληνικά 14Γλωσσάρι