Kompernass KH 3158 manual Vacuum Cleaner

Page 1

VACUUM CLEANER

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Informationsstatus

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 3

KH 3158

VACUUM CLEANER	DAMMSUGARE
Operation and Safety Notes	Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ	STAUBSAUGER
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας	Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB / IE / CY	Operation and Safety Notes	Page	5
SE	Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar	Sidan	13
GR / CY	Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας	Σελίδα	21
DE / AT	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	29

Image 1

Contents Vacuum Cleaner 29 28 Maintenance and Cleaning SafetyIntroduction Initial UseIntroduction Lervia KH Floor Vacuum Cleaner Introduction For Your SafetyTechnical Details Controls Description of the Device and Intended UseSafety Information Introduction / SafetyScope of Delivery Initial Use Assembly Safety / Initial UseAdjusting the Telescopic Suction Tube Using the Suction NozzlesSelecting the Suction Power Switching On and OffOperation Mains Connection Initial Use / OperationCleaning Maintenance and CleaningChanging the Filter Thread CatcherDisposal Information ServiceDisposal / Information Manufacturer‘s Certificate / Declaration of ConformityPage Säkerhet InledningAnvändning HandhavandeLervia KH Dammsugare Inledning För din säkerhet InledningDe olika delarna Tekniska data Produktbeskrivning och avsedd användningInledning / Säkerhet Leveransen ingårSäkerhetsanvisningar Användning Montering Säkerhet / AnvändningStäll i rörets längd Använd sugmunstyckenVälja sugeffekt Handhavande ElanslutningHandhavande / Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel UnderhållRengöring Rengöring och skötsel / Avfallshantering / InformationAvfallshantering TrådfångareTillverkarintyg / Konformitetsdeklaration InformationVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Enligt använda normer och bekräftar detta med CE-märkningPage Περιεχόμενα Στοιχεία χειρισμού ΕισαγωγήΠεριγραφή συσκευής και χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Περιεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΕισαγωγή / Ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειαςΘέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση Ασφάλεια / Θέση σε λειτουργίαΠροειδοποίηση ΠροσοχήΧειρισμός Σύνδεση σε δίκτυο Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΡύθμιση τηλεσκοπικού λάστιχου αναρρόφησης Χρήση ακροφυσίων αναρρόφησηςΕνεργοποίηση / απενεργοποίηση Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμόςΕπιλογή ισχύος αναρρόφησης Μεταφορά και φύλαξηΑπόσυρση ΚαθαρισμόςΑλλαγή φίλτρου Σιφόνι ινώνΠληροφορίες Σέρβις Απόσυρση / ΠληροφορίεςΟδηγία κατασκευαστή / δήλωση συμμόρφωσης Χαρακτηρισμός τύπου συσκευήςSicherheit EinleitungInbetriebnahme BedienungLervia KH Bodenstaubsauger Einleitung Zu Ihrer Sicherheit EinleitungTechnische Daten Bedienelemente Gerätebeschreibung und bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Sicherheit LieferumfangSicherheitshinweise Inbetriebnahme Montage Sicherheit / InbetriebnahmeTeleskopsaugrohr einstellen Saugdüsen verwendenSaugleistung wählen Inbetriebnahme / BedienungBedienung Netzanschluss Ein- / AusschaltenStaubbeutelwechsel TYP KH ReinigungFilterwechsel FadenheberWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Informationen ServiceEntsorgung Herstellernachweis / Konformitätserklärung