Samsung BQ2Q7G269/EUR manual Inhoud, Fout- en veiligheidscodes Technische gegevens

Page 59

inhoud

DE OVEN INSTALLEREN

6

ONDERDELEN EN KENMERKEN

9

VOOR U BEGINT

15

GEBRUIK VAN DE OVEN

17

AUTOMATISCHE BEREIDING

37

REINIGING EN BEHANDELING

43

GARANTIE EN SERVICE

50

TECHNISCHE GEGEVENS

52

6Veiligheidsinstructies voor de installateur

6Installatie in een onderkast

7Aansluiting op de stroomvoorziening

8Installatie in een bovenkast

9Oven

10Bediening

10Speciale functies

11Accessoires

13De accessoires gebruiken

14Veiligheidsuitschakeling

14Ventilator

15De klok instellen

16Eerste reiniging

17Verdeelplaatmodus instellen

21Het instellen van de oventemperatuur

22De vleessonde gebruiken

24De oven uitschakelen

24Bereidingstijd

28Ovenfuncties

36Voorbeeldgerechten

37Automatische bereidingsprogramma's voor enkelvoudige oven

40Automatische bereidingsprogramma's voor het bovenste deel van de oven

41Automatische bereidingsprogramma's voor het onderste deel van de oven

42Automatische bereidingsprogramma's voor dubbele oven

43Zelfreinigend

44Stoomreiniging

47Deur verwijderen

48Geleiders (optioneel)

49De lamp verwisselen

50Veelgestelde vragen en probleemoplossing

51Fout- en veiligheidscodes

52Technische gegevens

inhoud _5

BQ2Q7G269_EUR_00382H-02-NL.indb 5

6/28/2013 11:14:55 AM

Image 59

Contents Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé Manuel d’utilisationAvertissement ou Attention Remarque Utilisation de ce manuelConsignes de sécurité Sécurité ÉlectriqueSécurité Pendant LE Fonctionnement DE Lappareil Mise AU Rebut DE VOS Appareils Usagés Mise au rebut des déchetsÉlimination DU Matériel Demballage Sommaire Installation Dans UN Élément BAS Installation du fourConsignes DE Sécurité Pour Linstallateur Raccordement À LA Prise Dalimentation Secteur Installation Dans UN Élément Haut Four Pièces et caractéristiquesPermet dactiver ou de désactiver le four Commandes DU FourFonctions Spéciales Remarque Bouton de mise sous tension/hors tensionUne plaque à pâtisserie pour les AccessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec le four Moules à gâteaux et les plaques à rôtir Le rôtissageOption AvertissementLe tournebroche en option se Glissières télescopiques en option Utilisation DES AccessoiresInsérez la grille métallique au niveau souhaité Dispositif Darrêt DE SécuritéVentilateur Insérez la plaque séparatrice au niveau 3 du fourRéglage DE Lhorloge Avant de commencerPour nettoyer le four Premier NettoyageAppuyez sur le bouton de sélection Réglage DU Mode SéparateurMode de cuisson Utilisation du fourCuisson par convection Chaleur par le bas + Convection Mode SupérieurMode Inférieur Mode Double Mode DoubleMode Unique La température peut être modifiée en cours de cuisson En mode DoubleRéglage DE LA Température DU Four En modes Unique, Supérieur et InférieurTempérature Utilisation DE LA Sonde ThermiqueExemple Létat du réchauffage saffiche à lécranDe mise sous tension/hors tension Mise Hors Tension DU FourTemps DE Cuisson Pour éteindre le four, appuyez sur le bouton» se met à clignoter Appuyez deux fois sur le bouton Appuyez sur le bouton de2ème fois Supérieur 3ème fois Inférieur 4ème fois Désactivé MinuteriePour allumer et éteindre la lampe du four Sur le bouton de réglage du Arrêt du signal sonoreSécurité enfants Appuyez simultanément sur leModes du four Mode DescriptionFonctions DU Four Type daliment Température recommandée 200 CCuisson traditionnelle De cuisson TraditionnelleChaleur par le haut + Convection AccessoireConvection Température recommandée 170 CCuisson par convection Moyen du ventilateurGrand gril Temps Température recommandée 240 CType daliment Niveau de Accessoire Petit grilChaleur par le bas + Convection Remarque placez les aliments dans le four froid Twin Mode Mode DoubleFaire griller Mode de Temp Temps deEssais DE Plats Faire cuire de la pâte crueProgrammes DE Cuisson Automatique Unique Cuisson automatiqueSurgelées sur la plaque à pâtisserie Four Lasagnes À 0,5 Plaque àSurgelées CroquettesFour 200 g chacune Steaks de 0,4Saumon Retentit Pommes deNiveau de Consignes Daliment Programmes DE Cuisson Automatique SupérieureProgrammes DE Cuisson Automatique Inférieure Four Programmes DE Cuisson Automatique DoubleHeure/températurepour le niveau Nettoyage et entretienAUTO-NETTOYAGE Retirez le plus gros de la saleté à la mainNettoyage Vapeur 06NETTOYAGE Etentretien Astuces Une fois le nettoyage vapeur désactivéSurfaces du four en acier inoxydable AccessoiresSéchage rapide Parois externes du fourRetrait DES Vitres DE LA Porte Retrait DE LA PorteRetrait des glissières latérales Nettoyage DU Collecteur D’EAUGlissières Latérales EN Option Astuce Remplacement DE LA LampeQuestions Fréquentes ET Dépannage Garantie et assistanceCodes Derreur ET DE Sécurité Codes derreur et Fonctions générales Solution De sécuritéAlimentation Volume utilisableDimensions l x H x P Caractéristiques TechniquesCaractéristiques techniques Code N DG68-00382H-02 Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier InbouwovenWaarschuwing of LET OP Belangrijk Opmerking VeiligheidsinstructiesElektrische Veiligheid Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik Veiligheid Tijdens GebruikOude Apparaten Opruimen Verpakkingsmateriaal OpruimenVeelgestelde vragen en probleemoplossing InhoudFout- en veiligheidscodes Technische gegevens Installatie in EEN Onderkast De oven installerenVeiligheidsinstructies Voor DE Installateur Aansluiting OP DE Stroomvoorziening Installatie in EEN Bovenkast Oven Onderdelen en kenmerkenOpmerking Aan/uit-knop BedieningSpeciale Functies Vet De volgende accessoires worden bij uw oven geleverdBraad- en grillplateaus Bakplaat, voor gebak en koekjesBraadspit en shaslik optie WaarschuwingRoosterspit optie bestaat uit een Voorbeeld Niveau 1 Braadslede Niveau 4 Bakplaat DE Accessoires GebruikenTelescopische schuifgeleiders optie Ventilator VeiligheidsuitschakelingDruk op de selectieknop Voor u begintDE Klok Instellen Reinig de oven grondig voor het eerste gebruik Eerste ReinigingDe oven reinigen Verdeling te selecteren Gebruik van de ovenVerdeelplaatmodus Instellen Druk op de selectieknop PartitionHetelucht Onderverwarming + Hetelucht Bovenste modusOnderste modus Hetelucht Bovenverwarming + Hetelucht Grote grillDubbele modus Dubbele modusEnkele modus De temperatuur kan tijdens de bereiding worden aangepast HET Instellen VAN DE OventemperatuurEnkele, bovenste en onderste modi Druk op de knop Cook time Kerntemperatuur in te stellen Time/TemperatureDE Vleessonde Gebruiken Haal de stekker van de vleessonde uit de aansluiting VoorbeeldModusinstelling Doeltemperatuur 65 C Vlees temperatuur 25 CDruk op de knop Cook Time Bereidingstijd DE Oven UitschakelenBereidingstijd BereidingstijdCook Time Bereidingstijd binnen 5 seconden wordt ingedrukt Druk tweemaal op de knopOnderste modus. knippert StellenDe lamp wordt na KeukentimerDruk op de knop Kitchen Timer Ovenlamp aan/uitBereidingstijd en KinderslotHet geluidssignaal uitschakelen Maak geen gebruik van de vleessonde bij deze functie OvenfunctiesOvenstanden ModusTijd NormaalVoedselitem Plaatniveau Onderdeel Bovenverwarming + Hetelucht Aanbevolen temperatuur 170 C HeteluchtTijd min Grote grillAanbevolen temperatuur 240 C Kleine Grill Onderverwarming + hetelucht Bereidings Temp Opmerking in een koude oven plaatsenRuimte Type Gerecht en VoorbeeldgerechtenBakken GrillenTijd/Temperatuur te drukken Automatische bereidingAutomatische Bereidingsprogrammas Voor Enkelvoudige Oven Op de selectieknoppen TimeBiefstuk 0,6 Diepvries 0,5 BakplaatOvenkroketten 0,8 Bakplaat Zelfgemaakte 0,5 Lasagne 1,0Leg de groenten, zoals in plakjes 0,5 BakplaatVerspreiden. De eerste instelling is Overaardappelen elk 200 gr OvengroentenGelijkmatig over het grillrooster BevrorenVerdeel de bevroren broodjes BroodjesHet is aan te bevelen dat u Bevroren zalmBladerdeeg Tot 0,3 kg naast elkaar of 4 stuksAutomatische Bereidingsprogrammas Voor Dubbele Oven Zelfreinigend Knippert Na enig tijd is de verwarming klaar en StoomreinigingLet op Reiniging Na het deactiveren van de stoomreinigingAluminium voorkant van de oven Snel drogenBuitenzijde van de oven Roestvrij stalen voorkant van de ovenDE Glasplaten VAN DE Deur Verwijderen Deur VerwijderenDe geleiders verwijderen Reiniging VAN WateropvangbakGeleiders Optioneel Tip Kunt een lamp kopen bij het servicecentrum van SamsungDE Lamp Verwisselen De oven staat mogelijk niet aan. Zet de oven aan Garantie en serviceVeelgestelde Vragen EN Probleemoplossing Controleer of de volgende handeling het probleem oplostFout- en Algemene functies Oplossing Veiligheidscodes FOUT- EN VeiligheidscodesTechnische Gegevens Technische gegevensTechnische gegevens Austria Codenr. DG68-00382H-02