Mise en charge de la batterie, FR-8 FR-9

Samsung EC-NV9ZZBBA/FR manual Choix de la langue et réglage de la date et de lheure, FR-8 FR-9

Page 23

3.Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo

p. 86 « À propos de la batterie »

4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure

Mise en charge de la batterie

Mise en marche de l'appareil photo

Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

Lors de la première mise en marche

de l'appareil photo, choisissez une langue et réglez la date et l'heure.

Choix de la langue

1 Appuyez sur la touche [r] pour sélectionner Language.

2 Appuyez sur la touche [t].

3 Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour choisir une langue.

4 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Réglage de la date et de l'heure

1 Appuyez sur la touche [r] pour sélectionner Date&Time. 2 Appuyez sur la touche [t] puis sur [w].

Français

3 Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour sélectionner une ville. 4 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

5 Appuyez sur la touche [t] pour sélectionner le champ de la date.

6 Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour modiﬁer le nombre.

Voyant lumineux

▪Rouge : chargement

▪Vert : chargement terminé

▪Appuyez sur la touche [y] pour afﬁcher les ﬁchiers enregistrés.

▪Maintenez la touche [y] enfoncée pour désactiver les sons de l'appareil photo.

7 Appuyez sur la touche [t] pour sélectionner l'élément ou le champ suivant.

8 Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour modiﬁer le nombre ou choisir un autre format de date.

9 Appuyez sur la touche [MENU/OK].

FR-8

FR-9

Image 23

Contents

AD68-03104A NV9Contents Situations that could cause injury to yourself or others Health and Safety InformationOptional accessories Unpack Insert the battery and memory cardRemove the battery and memory card Set the date and time Charge the batterySelect a language and set the date and time Select a languageAF-assist light Camera layoutMicrophone Going back to the previous menu Select a white balance option in the P modeIcons Set optionsPlay ﬁles Capture photos or videosTo disconnect safely for Windows XP Transfer ﬁles to a PC for WindowsTransferring multimedia ﬁles to the camera Samsung Eco-mark SpeciﬁcationsInformationen zu Hinweisen Antworten auf die häuﬁgsten FragenMitgelieferte Handbücher Warnungen Hinweise zu Sicherheit und GesundheitAchtung Optinales Zubehör Auspacken Akku und Speicherkarte einlegenAkku und Speicherkarte herausnehmen Sprache auswählen Akku laden und Kamera einschaltenSprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Akku ladenKameraelemente Übergeordnete Menüebene navigieren SymboleOptionen einstellen Beispiel Weißabgleichsoption im Modus P EinstellenDateien wiedergeben Fotos und Videos aufnehmenGerät sicher trennen für Windows XP Dateien auf einen PC übertragen für WindowsMultimedia-Dateien auf die Kamera Übertragen MP3, PMP und Text in Arbeitsplatz Das Samsung Öko-Siegel Technische Daten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts DE-18 DE-19Conventions d’écriture Solutions aux problèmes les plus fréquentsDocumentation fournie FR-4 FR-5 Informations relatives à la santé et à la sécuritéAvertissements FR-6 FR-7 Accessoires disponibles en optionRetirer la batterie et la carte mémoire Réglage de la date et de lheure Choix de la langue et réglage de la date et de lheureMise en charge de la batterie Choix de la langueHaut-parleur Écran Touche de navigation Touche Power Objectif Mini tableau de bordFlash Déclencheur Molette de réglage Capteur autofocusRemonter dun niveau Ex. Réglage de la balance des blancs en mode PIcônes Conﬁgurer les optionsLire des ﬁchiers Prendre des photos et ﬁlmer des vidéosPour Windows XP Transférer des ﬁchiers vers un PC pour WindowsTransférer des ﬁchiers multimédias sur Lappareil photo Déconnecter l’appareil en toute sécuritéRecyclage Déchets déquipements électriques et électroniques SpéciﬁcationsElimination des batteries de ce produit FR-18 FR-19Informazioni utili Risposte alle domande più frequentiDocumentazione a corredo Situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrecauzioni AvvertenzeRimozione della batteria e della scheda di Memoria Accessori opzionaliSelezione della lingua Carica della batteria e accensione della fotocameraSelezione della lingua e impostazione della data e dellora Carica della batteriaIT-10 IT-11 Componenti della fotocameraGhiera di selezione per ulteriori dettagli, leggete sotto Tasto direzionale 4 direzioniCome salire di un livello IconeImpostazione delle opzioni SelezionateRiproduzione di ﬁle Scatto di foto o ripresa di ﬁlmatiPer Windows XP Trasferimento di ﬁle in un computer per WindowsTrasferimento di ﬁle multimediali nella Fotocamera Pag Caratteristiche tecniche della fotocamera Caratteristiche tecnicheCorretto smaltimento delle batterie del prodotto IT-18 IT-19Informacje dotyczące oznaczeń Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytaniaPL-2 PL-3 Dostępne podręcznikiOstrzeżenie Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPrzestrogi Akcesoria opcjonalne Rozpakowanie Włożenie baterii i karty pamięciPL-6 PL-7 Wyjmowanie baterii i karty pamięciWybór języka Wybór języka oraz ustawianie daty i godzinyPL-8 PL-9 Ładowanie bateriiUkład aparatu PL-12 PL-13 IkonyUstaw opcje Naciśnij przycisk MENU/OKOdtwarzanie plików Przechwytywanie zdjęć lub ﬁlmówFolderów Przesyłanie plików do komputera w systemie WindowsDysk wymienny Dcim 100SSCAM „TEXT w Mój komputer Dysk wymiennyOznaczenie Eco ﬁrmy Samsung SpecyﬁkacjePL-18 PL-19 89 „Specyﬁkacje aparatuPřiložené návody Odpovědi na nejčastější otázkyProveďte, prosíme, tyto činnosti CS-2 CS-3Situace, kdy může dojít ke zranění vás či dalších osob Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíPozor VarováníVolitelné příslušenství Rozbalte Vložte baterii a paměťovou kartuCS-6 CS-7 Vyjměte baterii a paměťovou kartuVyberte jazyk Nabijte akumulátor a zapněte fotoaparátZvolte jazyk a nastavte datum a čas Nabijte akumulátorUspořádání fotoaparátu Nastavení možností Přehrávání souborů Pořízení snímků či videa„TEXT v Tento počítač Vyměnitelný disk Přenos souborů do PC ve WindowsPC vyberte Tento počítač Vyměnitelný disk Dcim 100SSCAM Ekologická značka Samsung Technické údajeSprávná likvidace baterií v tomto výrobku CS-18 CS-19Informácia o označení Odpovede na najčastejšie otázkySK-2 SK-3 Priložené návodySituácie, kedy môže dôjsť k zraneniu vás či ďalších osôb Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVarovania Vyberte batériu a pamäťovú kartu Rozbaľte Vložte batériu a pamäťovú kartyKartu vložte tak, aby zlaté kontakty smerovali hore SK-6 SK-7Nabitie batérie Zapnutie fotoaparátu Stlačte PowerZvoľte jazyk a nastavte dátum a čas SK-8 SK-9Usporiadanie fotoaparátu Návrat o úroveň hore Nastavenie možnostíSK-12 SK-13 Prehrávanie súborov Vytvorenie snímok či videaTento počítač Vymeniteľný disk Prenos súborov do PC vo WindowsPC vyberte Tento počítač Vymeniteľný disk Dcim 100SSCAM Bezplatného zberu batérií Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuSK-18 SK-19 Aplikovateľné v krajinách Európskej únie aJelölési információk Válaszok a leggyakoribb kérdésekreHU-2 HU-3 Kezelési útmutatókHU-4 HU-5 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókVigyázat FigyelmeztetésekKülön megvásárolható kiegészít k Kicsomagolás Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseHU-6 HU-7 Az akkumulátor és a memóriakártya kivételeHU-8 HU-9 Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolásaNyelvválasztás, valamint a dátum és az idő beállítása HU-10 HU-11 Fényképezőgép részeiPélda Állítsa be P üzemmódban a fehéregyensúlyt IkonokBeállítások megadása HU-12 HU-13Felvétel leállításához nyomja le ismét a Kioldó gombot Fénykép vagy videó felvételeFájlok lejátszása Fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a Kioldó gombotCD a következő programokat tartalmazza Fájlok átvitele a számítógépre Windows rendszerenCserélhető lemez Dcim 100SSCAM lehetőséget HU-16 HU-17Samsung Eco jel Műszaki adatokHU-18 HU-19 RO-2 RO-3 Informaţii despre indicatoriRăspunsuri la cele mai frecvente întrebări De a utiliza camera fotoSituaţii care pot cauza rănirea dvs. sau a altora Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăAtenţie AvertismenteAccesorii opţionale RO-6RO-7 Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorieSelectarea unei limbi Selectarea unei limbi şi setarea datei şi a oreiRO-8 RO-9 Încărcarea baterieiAspectul camerei foto Apăsaţi MENU/OK PictogrameleSetarea opţiunilor SelectaţiRedarea ﬁşierelor „TEXT în Computerul meu Disc amovibil Transferarea ﬁşierelor pe un PC pentru WindowsSimbolul Samsung Eco SpeciﬁcaţiiRO-18 RO-19 Информация за индикациите Получете отговори на най-често срещаните въпросиBG-2 BG-3 Налични ръководстваBG-4 BG-5 Информация за здраве и безопасностВнимание ПредупрежденияЛогото на Samsung Лице надолу Разопаковане Поставете батерията и картата с паметПоставете картите Поставете батериитеBG-8 BG-9 Заредете батерията и включете камератаИзберете език и настройте час и дата Високоговорител Подредба на елементите на камератаИзберете ИкониЗадайте oпции BG-12 BG-13BG-14 BG-15 Text в Моят компютър Сменяем диск Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsСменяем диск Dcim 100SSCAM Екологичен знак на Samsung СпецификацииПравилно изхвърляне на батериите в този продукт BG-18 BG-19

Related manuals

Samsung EC-NV9ZZBBA/FR manual Choix de la langue et réglage de la date et de lheure, FR-8 FR-9