Samsung SCC-C7478P manual Spa

Page 110

⑤Tras enganchar el cable de seguridad en el oriﬁ cio del tubo [1], acople la carcasa superior al soporte de montaje en pared girándolo al menos siete vueltas [2]. Para ﬁ jar la orientación de la carcasa superior, gire ﬁ rmemente el tirador de doble tuerca en la dirección de las agujas del reloj [3].

Instalación

⑦Enchufe el conector del cable correctamente desde la caja de conexiones. Tras comprobar la orientación del conector de un toque en la carcasa superior, introduzca mediante presión el mecanismo PTZ en el gancho en la carcasa superior.

⑥Abra la cubierta de domo para instalar el mecanismo de la cámara PTZ. Debe tenerse cuidado de que la cubierta de domo cuelgue correctamente del cable de seguridad interno. Enchufe los cables del ventilador/calefactor en los conectores de la carcasa.

⑧Para bloquear el mecanismo PTZ en la carcasa superior, presione los dos tiradores negros hasta que emitan un chasquido.

SPA

Español – 11

Image 110

Contents 36x Smart Dome Camera Please register your product atSafety information English Important Safety Instructions Contents Features IntroductionHousing Safety Cable Hanger Hole Template User’s Guide Product & AccessoriesAccessories ProductInner box Parts Name & FunctionsDome Cover Communication Protocol Setup InstallationDIP Switch Setup Camera ID Setup10 36x Smart Dome Camera Installation Using Mount BracketRS-485 Termination Resistor Installation 12 36x Smart Dome Camera Cabling Power ConnectionRated Power Input Voltage Range Current Consumption RS-485 CommunicationConnect with BNC coaxial cable Alarm Input ConnectionVideo Connection Sensor InputOperation Pattern PresetAuto PAN Delete Auto Pan To delete Auto Pan, use OSD menuOther Functions ScanSchedule OSD Display of Main Screen Preset ×××Pattern × AUP×/PRESET ××× Undefined General Rules of KEY Operation for MenuPrivacy Zone Mask Setup How to use OSD MenuDisplay Setup Main MenuPrivacy Zone Size Adjustment Motion SetupPrivacy Zone Area Setup Alarm Input Setup Function SetupParking Action Setup HOME/PRESET/PATTERN/AUTOPAN/SCANEdit Preset Label Preset SetupEdit Preset Scene CANCEL/OKClear Apanauto PAN CANCEL/OK Deletes current Auto Pan data Auto PAN SetupPattern Setup Back Space CharEdit Scan Scan SetupEdit Pattern Action no NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPT OPTSchedule Setup Edit ScheduleCamera Setup White Balance SetupIris System SetupPASSWORD, Home POSITION, North Position GainSet Home Position? Password SetupSet North Direction You can set up North direction It is noted that Master PsswordSystem Initialize Initial Conﬁguration TableAppearance SpecificationsSpeciﬁ cations Wall Mount Ceiling MountCeiling Mount Bracket DimensionWall Mount Bracket Unit mmPage Caméra Smart Dome Veuillez enregistrer votre produit sur le siteInformations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité FrançaisConsignes de sécurité importantes Utilisation du menu OSD Table des matièresFonctionnement Caractéristiques techniquesFonctions Produit Produit ET AccessoiresAccessoires Modèle pour ﬁxation muraleSupports de ﬁ xation murale ou au plafond NOM DES Éléments ET FonctionsPare-soleil et boîtier supérieur Boîtier interneConﬁguration de l’ID caméra Conﬁguration du protocole de communicationBroche 8 Résistance de terminaison de RS- 485 On/off Installation À L’AIDE DU Support DE FixationRésistance de terminaison de RS-485 ⑧ Pour verrouiller le mécanisme PTZ sur le boîtier Installation Communication RS-485 CâblageBranchement sur le secteur Connecteur à la caméra dômeConnexion vidéo Connexion entrée alarmeAlarm Output Sortie alarme Capteur entréePRÉ-CONTROLE DU Préréglage ET DE LA Fonction Modèle FonctionnementVérifications Avant Mise EN Marche Étalonnage AutomatiqueModèle PrérégPanoramique Automatique Autres Fonctions BalayageProgrammation Entrée Affichage OSD SUR L’ÉCRAN PrincipalFonctionnement Général DU Menu Info Système Config AffichageMenu Principal Réglage DE LA Zone Masque DE ConfidentialitéConﬁguration de la zone de conﬁdentialité CONFIG. MouvementUtilisation du menu OSD Ajustement de la taille de la zone de conﬁdentialitéConﬁg Action parc Config FonctionConﬁg entrée alarme Modiﬁer l’étiquette préréglée CONFIG. PrérégléeModiﬁer la scène préréglée VIT PAN Auto CONFIG. PAN AutoConfig Modèle Modiﬁer balayage CONFIG. BalayageModif modèle Eff balayage④ Conﬁ gurez les éléments tels que Action, N, Pass. et OPT ActionAUCUN/PRÉRÉG./PANORAMIQUE AUTOMATIQUE/MODÈLE Pass Heure Config ProgrammationModiﬁer la programmation Conﬁg. expos auto Config CaméraConﬁg balance blancs Diaphra Configuration SystèmeFonctionne lorsque le mode EXP Auto est réglé sur ManuelMOT DE Passe Maître « 4321 » NE/E/SE/S/SO/O/NOInitialiser Système Tableau de conﬁguration initialeApparence Caractéristiques techniquesCaractéristiques Techniques Fixation murale Fixation plafondTube Fileté DimensionsSupport de ﬁ xation murale Support pour ﬁ xation plafondComment éliminer ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques36x Smart DOME-KAMERA Registrieren Sie Ihr Produkt unterSicherheitsinformationen VorsichtSicherheitsinformationen DeutschWichtige Sicherheitshinweise Inhalt Einführung LeistungsmerkmaleZubehör Produkt UND ZubehörProdukt Innenkasten Bezeichnung UND Funktionen DER KomponentenWand-/Deckenhalterung Kommunikationsprotokoll einstellen MontageDIP-SCHALTER Einstellen Kamera-ID einstellenPin 8 RS-485-Abschlusswiderstand Ein/Aus Montage MIT HalterungRS-485-Abschlusswiderstand Der Verteilerdose siehe folgender Abschnitt „VerkabelungMontage 12 36x Smart DOME-KAMERA RS-485-Kommunikation VerkabelungNetzanschluss Alarmeingangsverbindung VideoanschlussVOREINSTELLUNGS- UND Musterfunktion Vorprüfen BetriebPrüfpunkte VOR Inbetriebnahme AutokalibrierungAUTO-PAN VoreinstellungMuster Zeitplan Weitere FunktionenHalbautomatischer Fokus Bildschirmanzeige DES HauptbildschirmsBildeinstellungen ALLGEMEIN/SPEZIELL Vorein ×××Bildschirmeinstellungen HauptmenüSysteminformationen Masken FÜR Privatbereiche EinstellenGröße von Privatbereich justieren BewegungseinstellungenPrivatbereich einstellen Parkaktion einstellen Alarmeingang einstellenEinstellungen FÜR Funktionen Voreinstellungsnamen bearbeiten Voreinstellungen EinrichtenSzene der Voreinstellung bearbeiten PAN AUTO-PAN Lösch ABBRECHEN/OK Einstellungen FÜR AUTO-PANEinstellungen FÜR Muster Scan bearbeiten Einstellungen ScanMuster bearbeiten ABBRECHEN/OKAktion Nr. KEINE/VOREINS/AUTO-PAN/MUSTER Einstellungen FÜR Zeitpläne Zeitplan bearbeitenEinstellungen für automatische Belichtung KameraeinstellungenEinstellungen für Weißabgleich Verstärkung SystemeinstellungenBlende Funktioniert, wenn AE-Modus auf MANNO/O/SO/S/SW/W/NW Eingabe NAH/SPEICHERNPAN Axis / Tilt Axis / Zoom / DD System Initialisieren Tabelle für WerkseinstellungenBauform Technische DatenTechnische Daten Wandmontage Deckenhalterung32 36x Smart DOME-KAMERA AbmessungenMaßeinheit mm Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara Domo Inteligente Manual del usuarioInformación de seguridad Cámara Domo InteligentePrecaución EspañolInstrucciones de seguridad importantes Índice general Introducción CaracterísticasAccesorios Producto Y AccesoriosProducto Tipo montaje en paredSoporte de montaje en pared/techo Caja interiorConﬁguración del protocolo de comunicaciones Configuración DEL Interruptor DIPInstalación Conﬁguración de ID de cámaraPin 8 RS-485 Termination Resistor SINO/NOOFF Instalación CON EL Soporte DE MontajeResistencia de terminación RRS-485 10 Cámara Domo InteligenteSPA 12 Cámara Domo Inteligente Comunicación RS-485 CableadoConexión a toma de corriente Conecte con el cable coaxial BNC Conexión de entrada de alarmaConexión de vídeo Entrada de sensorFuncionamiento Patrón PredefinidoPanorámica Automática Ejecutar Pan. automProgramación BuscarOtras Funciones Etiqueta de predeﬁ nido Visualización DE OSD DE LA Pantalla PrincipalSIN DEF La etiqueta almacenada para un predeﬁ nido especíﬁ coMenú Principal Configuración DE PantallaConfiguración DE LA Máscara DE Zona Privada Información DEL SistemaConﬁguración del área de zona privada Configuración DE MovimientoCómo utilizar el menú OSD Ajuste del tamaño de la zona privadaINICIO/PREDEF./PATRÓN/PAN AUT/BUSCAR Conﬁguración de entrada de alarmaSÍ/NO SIN USAR/INICIO/PREDEF ~128/PANA 1~8, PATRÓN1~4, Buscar 1~4Editar escena de predef Configuración DE PredefinidoCANCELAR/OK Editar etiq. predefConfiguración DE Patrón CONF. DE AutopanEditar búsqueda Configuración DE BúsquedaEditar patrón LejosESP Nº de acciónNINGUNO/PREDEF/PAN AUTOM./PATRÓN ④ Conﬁ gure elementos como Acción, NO., ESP. y OPCConfiguración DE Programación Editar programaciónConf. exposic. aut Configuración DE LA CámaraConf. balance blanco CONTRASEÑA, Posición DE INICIO, Posición Norte Configuración DEL SistemaGanancia EJE DE PAN / EJE DE INCL./ Zoom / DD Inicializar Sistema Tabla de conﬁguración inicialAspecto Especiﬁ cacionesEspecificaciones Montaje en pared Montaje en techoSoporte de montaje en techo DimensionesSoporte de montaje en pared Unidad mmPage Videocamera Smart Dome Registrare il prodotto all’indirizzoInformazioni Sulla Sicurezza Videocamera Smart DomeAttenzione ItalianoImportanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario Introduzione FunzioniProdotto Prodotto E AccessoriAccessori Tipo di montaggio a pareteScatola di derivazione Nome Parti E FunzioniStaffa di supporto a parete/sofﬁ tto Conﬁgurazione ID videocamera InstallazioneConfigurazione Microinterruttori Conﬁgurazione protocollo di comunicazionePin 8 Resistore di terminazione RS-485 On/Off Installazione Mediante Staffa DI SupportoResistore di terminazione RS-485 ITA Installazione Comunicazione RS-485 CablaggioConnessione di potenza Controller tastiera / DVRIngresso sensore Connessione videoConnessione ingresso allarme InternoAvvio DEL Menu OSD FunzionamentoCalibrazione Automatica Preimpostazioni RiservateModello PreimpPAN.AUTO Programma ScansAltre Funzioni NON Defin Conﬁ gurazione immagine GENERALE/SPECAUT. Generale cambia Messa a fuoco semiautomatica Informazioni DI Sistema CONFIG. Maschera Zona PrivataMenu Principale Opzioni VideoConﬁgurazione zona privata CONFIG. MovimentoCome utilizzare il menu OSD Regolazione zona privataConﬁg. Ingr. Allarme CONFIG. FunzConﬁg. Az. Parch Modif. Etichetta Preimp CONFIG. PreimpModif. Scena Preimp CONFIG. PAN.AUTO CONFIG. ModelloModif. Scans CONFIG. ScansModif. Modello Scans Seleziona il numero scansione da modiﬁ careAzione NESS./PREIMP./PAN.AUTO/MODELLO OPZ④ Impostare le voci come Azione, N., Pausa e OPZ ORA CONFIG. ProgrammaModif. Programma Conﬁg. Espos. Autom CONFIG. VideocameraConﬁg. Bil. Bianco Guad CONFIG. SistemaDiafr VEL. ScattoIMP. POS. PARTENZA? Asse PAN / Asse INCL. / Zoom / DIRCanc. Tutti Dati INIZIALIZ. SistemaTabella di conﬁgurazione iniziale Conﬁ g. ComunicazioneAspetto Speciﬁ cheSpecifiche Montaggio a parete Montaggio a sofﬁ ttoFilettatura 3/4 MisureStaffa per montaggio a parete Staffa per montaggio a sofﬁ ttoRifiuti elettrici ed elettronici AB82-02147A

Related manuals

Manual 165 pages 31.15 Kb

Manual 165 pages 53.19 Kb