Samsung GE109MST/ZAM, GE109MST/XSG, GE109MST-R/XSG manual ¢Ul «∞DNw œ∞Oq

(¢U°l) «∞DNw œ∞Oq

AR

«∞∑ºªOs .«∞∑IKObW ≠d«Ê_°U «∞ªU’ «∞∑ºªOs œ¸Ã º∑GdÆt «∞cÍ «∞uÆX ±s √Æq ËÆX ≠w «∞DFU °∑ºªOs «∞LOJdËËn ≠dÊ Iu °U´∑∂U¸ «∞πbˉ ≠w …«∞L•bœ «∞Lbœ ¢FOOs ¢r .Øb∞Oq «∞∑U∞w «∞πbˉ ≠w …«∞Lu§uœ «∞∑ºªOs Ë≠∑d«‹ «∞DUÆW ±º∑uU‹ «ß∑ªb œ¸§W ¢∑d«ËÕ «∞L∏KπW ©FLW_« Ë√Ê ±μuW, œ¸§W +02 ≈∞v +81 °Os •d«¸¢NU œ¸§W ¢∑d«ËÕ «∞Gd≠W …•d«¸ œ¸§W ∞NU «∞∑w «∞ºu«zq .±μuW œ¸§W +7 ≈∞v +5 °Os •d«¸¢NU

Ë«∞∑GDOW «∞∑d¢OV «∞Nu«¡ «≤∂FUÀ ∂b√ √Ê Æ∂q Ë¢πHOHNU “«zb °AJq ©NONU πV •OY __ …«∞J∂Od «∞K•r ÆDl ±∏q «∞•πr …Ø∂Od ©FLW_« ¢ºªOs ¢πMV .≤πU•ÎU √Ø∏d …«∞BGOd «∞IDl ¢ºªOs JuÊ ∞c« .«∞ußj ±s «∞ºUîs

Ë«∞∑IKOV «∞DUÆW ±º∑uU‹ ¢Bq ©UÆW °Uß∑ªb«Â îdÈ_« ©FLW_« °Fi ¢ºªOs πV °OMLU Ë«◊, 009 ≈∞v ¢Bq ©UÆW °Uß∑ªb«Â ©FLW_« °Fi ¢ºªOs LJs .Ë«◊ 003 •∑v √Ë Ë«◊ 054 √Ë Ë«◊ 006 ≈∞v «∞DFU ØUÊ «–≈ ±MªHCW ©UÆW ±º∑uU‹ °Uß∑ªb«Â «∞DFU ¢ºªOs ´U °AJq HCq .≈¸®Uœ«‹ ´Kv ∞K•Bu‰ «∞πb«Ë‰ ¸«§l .«∞LHdËÂ) «∞K•r ≠DUzd (±∏q …Ø∂Od °ºd´W ºªs ØUÊ «–≈ √Ë ,…Ø∂Od °JLOU‹ ØUÊ «–≈ √Ë «∞MCZ, ßdl .√±Js ≈Ê «∞∑Ibr Æ∂q √îdÈ …±d «∞∑IKOV HCq .«∞M∑UzZ √≠Cq ´Kv ∞K•Bu‰ «∞∑ºªOs √£MU¡ «∞DFU ÆKÒV Æ∂q °U∞∑IKOV Ær °U∞•dË‚, ∞öÅU°W «∞∑Fd÷ Ë«•∑LU‰ «∞ºu«zq ≠u¸«Ê ∞∑πMV .©HU‰_« Ë√©FLW «∞ºu«zq ¢ºªOs ´Mb «∞•c¸ ¢uŒ ±KFIW √Ë °öß∑Op ±KFIW °u{l ≤uÅv .«ô≤∑EU¸ …≠∑d √£MU¡ «∞LOJdËËn ≠dÊ ≠w «∞ºu«zq √Ë «∞DFU «¢d„ .Ë°FbÁ Ë√£MU¡Á «∞∑ºªOs .«∞DFU ≈≠ºUœ ≈∞v RœÍ •OY «∞e«zb «∞∑ºªOs ¢πMV .«∞ºu«zq ≠w «∞e§Uà ±s ±BMu´W .«∞•U§W ´Mb ≈{U≠OW ¢ºªOs …±b Ë≈{U≠W ∞KDNw √Æq …±b ¢Ibd ≠Cq_« ±s

«ô≤∑EU¸ Ë≠∑d«‹ «∞∑ºªOs .«∞Lº∑I∂q ≠w ≈∞ONU ∞Kd§uŸ Ë∞v_« …«∞Ld ≠w «∞DFU ¢ºªOs «ß∑GdÆNU «∞∑w …«∞Lb ±ö•EW «∞LHOb ±s .¢ºªOMt ¢r «∞cÍ «∞DFU ±s «∞ºUîs «∞∂ªU¸ «≤∂FUÀ ±s œË±ÎU ¢QØb .«∞b«îKOW √§e«zt °Os …«∞•d«¸ œ¸§W °LFUœ∞W ∞KºLUÕ «∞∑ºªOs °Fb …ÆBOd …∞H∑d «∞HdÊ ≠w «∞DFU «¢d„ .«∞πbˉ ≠w √îdÈ …°Lb uÅv ∞r ±U œÆUzo, 4-2 °Os «∞∑ºªOs °Fb °NU «∞LuÅv «ô≤∑EU¸ …±b ¢∑d«ËÕ .«∞ºö±W «•∑OU©U‹ ∑CLs «∞cÍ «∞HBq √CÎU ¸«§l .©HU‰_« √©FLW √Ë «∞ºu«zq ¢ºªOs ´Mb «∞•c¸ ±s «∞Leb ¢uŒ

		«∞ºu«zq ¢ºªOs
«∞DFU √§e«¡ °Os …«∞•d«¸ œ¸§W °LFUœ∞W ∞KºLUÕ «∞HdÊ ¢AGOq ≈IU· °Fb Æq_« ´Kv £U≤OW 02 ≈∞v ¢Bq «≤∑EU¸ …±b œË±ÎU «¢d„
∞öÅU°W «∞∑Fd÷ Ë«•∑LU‰ «∞Hu¸«Ê ∞∑πMV .«∞∑ºªOs °Fb œË±ÎU		Ë«∞∑IKOV ±d,_« ∞e «–≈ «∞∑ºªOs √£MU¡ °U∞∑IKOV Ær .«∞b«îKOW
"	"
.«∞∑ºªOs Ë°Fb Ë√£MU¡ Æ∂q Ë¢IKO∂NU «∞LAdË°U‹ ≠w «∞e§Uà ±s ±BMu´W ´BU √Ë «∞∂öß∑Op ±s ±BMu´W ±KFIW {l °U∞•dË‚,

			«∞DU“§W «∞ªCd«Ë«‹ ©Nw œ∞Oq
∞r ±U §d«Â 052 ∞Jq )…Ø∂Od ±ö´o 3-(2 °U¸œ ±U¡ ±KKw 54-03 √{n .¨DU¡ ∞NU «∞∂UdØf ±s ±BMu´W ±MUß∂W √Ë´OW «ß∑ªbÂ
•∑v «∞DNw ¢U°l .«∞πbˉ ¸«§l œ≤v,_« «∞•b …±b «∞GDU¡ Ë{l ±l «∞DFU °DNw Ær .«∞πbˉ ¸«§l - «∞LU¡ ±s √îdÈ °JLOW uÅv
°∑GDOW Ær .«∞DNw °Fb «∞e°b √Ë «∞∑u«°q √Ë «∞LK` √{n .«∞DNw °Fb …˱d «∞DNw √£MU¡ …±d «∞DFU ÆKV ….«∞Ld§u «∞M∑OπW ´Kv ¢•Bq
		.œÆUzo 3 ¢∂Km «∞∑w «ô≤∑EU¸ …±b √£MU¡ «∞DFUÂ
©NONU ¢r √ÅGd ÆDl ≈∞v ¢IDOFNU ¢r ØKLU .±∑ºUËW √•πU «‹– ÆDl ≈∞v «∞DU“§W «∞ªCd«Ë«‹ ÆDÒl				¢KLO`:
			.√Ø∂d °ºd´W
.Ë«◊) (009 ∞KLOJdËËn «∞JU±KW «∞DUÆW °Uß∑ªb«Â «∞DU“§W «∞ªCdË«‹ ØU≠W ©Nw πV
≈¸®Uœ«‹	«ô≤∑EU¸ …±b	«∞uÆX	«∞JLOW	«∞DFUÂ
	(ϮOIW)	(ϮOIW)
{l .±∑ºUËW √•πU «‹– ÆDl ≈∞v «∞∏LU¸ ÆÒDl	3	4-5[3	§d«Â 052	«∞∂dËØKw
.«∞ußj °U¢πUÁ «∞ºOIUÊ		7-6	§d«Â 005
.«∞LU¡ ±s )…Ø∂Od ±ö´o 6-(5 ±KKw 57-06 √{n	3	5[5-5	§d«Â 052	«∞LºKu‚ «∞Jd≤V
.±∑ºUËW √•πU «‹– ®d«z` ≈∞v «∞πe¸ ÆÒDl	3	4-5[3	§d«Â 052	«∞πe¸
.±∑ºUËW √•πU «‹– ÆDl ≈∞v «∞∏LU¸ ÆÒDl	3	5[4-4	§d«Â 052	«∞Id≤∂Oj
.«∞ußj ≈∞v «∞ºOIUÊ {l .√≤BU· ≈∞v …«∞J∂Od «∞∏LU¸ ÆDÒl		5[7-5[6	§d«Â 005
.®d«z` ≈∞v «∞JußW ÆDÒl	3	5[3-3	§d«Â 052	«∞JußW
ÆDFW √Ë «∞LU¡ ±s Ø∂Od¢Os) (±KFI∑Os ±KKw 03 √{n
.©dW ¢B∂` •∑v «∞DNw º∑Ld .«∞e°b ±s
…Ø∂Od ±KFIW Ë«≤∏d …ÅGOd ®d«z` ≈∞v ≤πUÊ–«∞∂U ÆDÒl	3	3-5[2	§d«Â 052	≤πUÊ–«∞∂U
.≠uÆt «∞KOLuÊ ´BOd ±s
.ßLOJW ®d«z` ≈∞v îCd_« «∞∂Bq ÆDÒl	3	5[3-3	§d«Â 052	îCd_« «∞∂Bq
≈∞v ÆDFt √Ë ØU±KW …ÅGOd ØIDl ≈±U «∞Gd«» ´Og §Ne	3	5[1-1	§d«Â 521	«∞Gd«» ´Og
.«∞LU¡ ±s ±Ib«¸ √Í ¢Cn ô .®d«z`		5[2-2	§d«Â 052
.≠uÆt «∞KOLuÊ ´BOd «≤∏d
.Ë«∞HKHq «∞LK` Ë√{n
.«∞∑Ibr Æ∂q BHv
.√≤BU· √Ë ®d«z` ≈∞v «∞∂Bq ÆDÒl	3	5[4-4	§d«Â 052	«∞∂Bq
.≠Ij «∞LU¡ ±s )…Ø∂Od (±KFIW ±KKw 51 √{n
….ÅGOd ®d«z` ≈∞v «∞HKHq ÆDÒl	3	4-5[3	§d«Â 052	«∞HKHq
√Ë √≤BU· ≈∞v Ë«ÆDFNU ¢IAOd≥U ¢r «∞∑w «∞∂DU©f “Ê	3	4-3	§d«Â 052	«∞∂DU©f
.±∑ºUËW √•πU «‹– √¸°UŸ ≈∞v		7-6	§d«Â 005
….ÅGOd ±JF∂U‹ ≈∞v «∞KHX ÆDl	3	5-5[4	§d«Â 052	«∞KHX

91