Samsung GE109MST-R/XSG, GE109MST/XSG, GE109MST/ZAM manual «∞º∂V, «∞öÂ, ∞ºö±W ¢∑FKo ≥U±W ≈¸Uœ«‹

«∞ºö±W «•∑OU©U‹

AR

.∂dœ √Ê Æ∂q ∞KHdÊ «∞b«îKOW «∞πb¸«Ê √Ë «∞∑ºªOs √§e«¡ ∞Lf •Ed		•
.«∞ºUîMW ßD`_« ´s «∞DUÆW Ø∂q ≈°FUœ ´Kv Ë«•d’ «∞LU¡, ≠w «∞LI∂f √Ë «∞DUÆW Ø∂q °u{l ¢Ir ô		•
.°t «∞ªU’ «∞LI∂f √Ë «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ Ø∂q ¢Kn •U∞W ≠w «∞πNU“ ¢AGOq •Ed
.«∞∂U» ≠∑` ´Mb «∞HdÊ ±s ¸«Ÿ– ±ºU≠W ´Kv Æn		•
.°U∞•dË‚ ≈ÅU°∑p ≠w «∞∂ªU¸ √Ë «∞ºUîs «∞Nu«¡ ∑º∂V Æb «∞º∂V:
.«∞DFUÂ) ¢πLOb °Hp «∞HdÊ Iu ´Mb±U (ôßOLU «∞∑AGOq √£MU¡ "©IDIW" Åu‹ ¢ö•k Æb		•
.©∂OFw √±d Ë≥u «∞MU¢πW, «∞JNd°UzOW «∞DUÆW ±Ib«¸ ¢GOOd ´Mb «∞Bu‹ ≥c« Bb¸ «∞º∂V:
∞bË«´wÎ U¢KIUzO «∞HdÊ ´s «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ≠Bq ßO∑r≠U¸¨UÎ.	JuÊ ´Mb±U «∞LOJdËËn ≠dÊ ¢AGOq •Ed	•
.´Lq °bËÊ œÆOIW 03 …∞Lb ¢dØt °Fb ´UœÍ °AJq ¢AGOKt LJMp .«∞ºö±W
¢AGOKt •U∞W ≠w dËËn «∞LOJ √®FW °U±∑BU’ «∞LU¡ Iu •OY .«∞HdÊ œ«îq «∞LU¡ ±s Øu» ¢d„œË±UÎ HCq
	.≠U¸⁄ Ë≥u «∞ªDQ °Ddo
	.îe«≤W ≠w «∞LOJdËËn ≠dÊ Ë{l ´b πV	•

±d«Æ∂W œËÊ ±Mt °U∞Id» ¢dØNr πV Ëô .°t «∞F∂Y √Ë «∞LOJdËËn ≠dÊ °Uß∑ªb«Â±DKIUÎ ∞ú©HU‰ «∞ºLUÕ πV ô	≥UÂ
	•
«∞HdÊ ≠u‚ ≈îHUƒ≥U √Ë ©HU‰_« ±s «≥∑LU ±u{l ¢JuÊ «∞∑w ®OU¡_« Ë{l πV ô Øc∞p .«ß∑ªb«±t √£MU¡
….±∂U®d
≠w (°LU ´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºbW ≈´UÆU‹ ±s FU≤uÊ √®ªU’ °u«ßDW ôß∑ªb«±t ±ªBh ¨Od «∞πNU“ ≥c«	•
¢∑FKo °S¸®Uœ«‹ ¢eËb≥r ¢r √Ë ∞ö®d«· îCFu« «–≈ ≈ô Ë«∞LFKu±U‹ …«∞ª∂d ≠w ≤Ih ∞bNr √Ë ©HU‰)_« ∞p–
.ßö±∑Nr ´s ±ºRˉ ®ªh Æ∂q ±s «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â
.°U∞πNU“ ´∂∏Nr ´b ∞CLUÊ ©HU‰_« ´Kv «ù®d«· πV	•
.«∞HdÊ œ«îq «∞∑ºªOs √§e«¡ ±ö±ºW ∞∑πMV «∞•c¸ ¢uîw πV .«ôß∑ªb«Â √£MU¡ «∞πNU“ ºªs	•
îb‘ ≈∞v ¢RœÍ ≠Ib «∞HdÊ °U» “§Uà ∞∑MEOn …•Uœ ±Fb≤OW ØAj √œË«‹ √Ë îAMW ØU®DW ±MEHU‹ ¢º∑ªb ô	•
.˧b) (≈Ê «∞e§Uà غd ≈∞v RœÍ Æb ±LU «∞ºD`	¢•cd:
.±R≥q ®ªh °u«ßDW «∞HdÊ ≈ÅöÕ ∑r •∑v «∞HdÊ ¢AGOq πV ô ∞K∑Kn, «∞∂U» ÆHKw √Ë «∞∂U» ¢Fd÷ •U∞W ≠w
	¢•cd:
«∞cÍ «∞GDU¡ ≈“«∞W ¢∑CLs ≈ÅöÕ ´LKOU‹ √Ë îb±U‹ °QÍ Iu √Ê «∞BOU≤W °Q´LU‰ «∞Lª∑h «∞Aªh ¨Od ®ªh √Í ´Kv •Ed
.∞KªDd ≤Hºt Fd÷ ô •∑v «∞LOJdËËn ®FW_ «∞∑Fd÷ ±s Iw
	¢•cd:
.∞K∑H∑o ¢∑Fd÷ ô •∑v ±GKIW •UËU‹ ≠w ©FLW_« √Ë «∞ºu«zq ¢ºªOs πV ô
	¢•cd:
«∞HdÊ «ß∑ªb«Â ±s «∞DHq ∑LJs °•OY «∞LMUß∂W «∞∑FKOLU‹ ≈´DU¡ °Fb ≈ô ±d«Æ∂W œËÊ «∞HdÊ °Uß∑ªb«Â ∞ú©HU‰ «∞ºLUÕ ´b πV
.«∞B•O` ¨Od «ôß∑ªb«Â ≤∑OπW ∞NU ∑Fd÷ Æb «∞∑w «∞LªU©d§Ob«Î Ë∑HNr ¬±MW °DdIW
	¢•cd:
±s ∞•LU∑Nr °U∞GOs √®ªU’ ≈®d«· ¢•X ≈ô «∞HdÊ ©HU‰_« º∑ªb √ô πV «∞LπLl, «∞DNw Ë{l ≠w «∞πNU“ ¢AGOq ´Mb
.«∞MU¢πW …«∞•d«¸ œ¸§U‹
	¢•cd:
.«∞HdÊ ´s «∞BGU¸ ©HU‰_« ≈°FUœ πV .«ôß∑ªb«Â √£MU¡ …«∞EU≥d §e«¡_« ¢ºªs Æb
.´U‰ {Gj Í– °LMEn √Ë °U∞∂ªU¸ «∞πNU“ ¢MEn ô °U∞ºö±W ¢∑FKo ß∂U»_

		.°U∞ºö±W ¢∑FKo ≥U±W ≈¸®Uœ«‹
	.«∞Lº∑I∂q ≠w ØLd§l °NU Ë«•∑Hk °FMUW «ù¸®Uœ«‹ «Æd√
«∞ºö±W «•∑OU©U‹ –«¢ªU ±s «∞∑QØb «∞d§U¡ «∞LOJdËËn, ≠dÊ ≠w «∞ºu«zq √Ë «∞DFU ©Nw Æ∂q
				.«∞∑U∞OW
	≠Ij; «∞LOJdËËn √≠d«Ê ≠w ∞öß∑ªb«Â «∞LMUß∂W Ë«≤w_« «ß∑ªbÂ			•
.∞p– ≈∞v ˱U Ë«∞Au„, «∞LFb≤OW «∞LUßJU‹ √Ë «∞HCOW √Ë «∞c≥∂OW «∞eîU¸· «‹– …«∞LUzb √œË«‹ «ß∑ªb«Â •Ed
	.Ë«∞∂öß∑OJOW «∞u¸ÆOW ØOU”_« ±s «∞ºKJOW ¸°DW_« °S“«∞W Ær
	.«∞HdÊ ¢Kn ≈∞v ¢RœÍ …®d«¸ √ËÎ UØNd°UzO±UßÎ •bÀ Æb		«∞º∂V:
«®∑FU∞NU; ô•∑LU‰ «∞HdÊ ±d«Æ∂W ´Kv «•d’ ˸ÆOW, √Ë °öß∑OJOW√Ë«ÊÌ ≠w ©FLW_« ¢ºªOs ´Mb				•
	.«∞Lö°f √Ë «∞u¸‚ ∞∑πHOn «∞LOJdËËn ≠dÊ ¢º∑ªb Ëô
	.√Æq ¢ºªOs √Ë ©Nw …±b «∞DFU ±s …«∞BGOd «∞JLOU‹ ¢∑DKV			•
.•∑d‚ £r ˱s …“«zb ∞ºªu≤W «∞DFU ∑Fd÷ ≠Ib ,…«∞LF∑Uœ ËÆU‹_« «ß∑ªb«Â ¢r «–≈
«∞HdÊ °∂U» Ë«•∑Hk «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s ≠BKt √Ë «∞HdÊ ¢AGOq °SIU· Ær œîUÊ, ¢BU´b ±ö•EW •U∞W ≠w				•
		«®∑FU‰; √Í ùîLUœ ±GKIÎU
¢uîw πV ∞c« ¨KOU≤NU, ´Mb ®bb ≠u¸«Ê •bËÀ «∞LOJdËËn ≠dÊ °Uß∑ªb«Â «∞LAdË°U‹ ¢ºªOs ´s M∑Z Æb				•
	«∞LuÆn ≥c« ±∏q •bËÀ ∞LMl Ë«≤w;_« ±l «∞∑FU±q ´Mb «∞•c¸
….«∞•d«¸ œ¸§W °LFUœ∞W ∞KºLUÕ «∞HdÊ ¢AGOq ≈IU· °Fb Æq_« ´Kv £U≤OW 02 Æb¸≥U …±bœË±UÎ «≤∑Ed
	.«∞∑ºªOs °FbœË±ÎU"	" Ë«∞∑IKOV ±d,_« ∞e «–≈ «∞∑ºªOs √£MU¡ °U∞∑IKOV Ær
«∞∑U∞OW: Ë∞OW_« «ùßFU≠U‹ ≈¸®Uœ«‹ «¢∂l °U∞•dË‚, ∞öÅU°W ¢Fd{p •U∞W ≠w
.Æq_« ´Kv œÆUzo 01 …∞Lb «∞∂U¸œ °U∞LU¡ ∞K•d‚ ¢Fd÷ «∞cÍ «∞πe¡ «¨Ld			*
	.«∞D∂w «∞AU‘ ±s Ë≤EOHW §U≠W °IDFW «∞•d‚ ±JUÊ °∑GDOW Ær
			*
	.«∞•d‚ ´Kv ¨ºu‰ √Ë “X √Ë Ødr °u{l ¢Ir ô
			*
≠u¸«Ê ∞∑πMV ßHq_« ÆDd≥U ±s √Ëßl ´Kv_« ÆDd≥U JuÊ ¬≤OW Ë«ß∑ªb √´ö≥U •∑v «ü≤OW °Lq¡√°b«Î ¢Ir ô				•
.«∞ö“ ±s √Ø∏d ¢ºªOMNU ¢r «–≈ ∞KJºd «∞COo «∞FMo «‹– «∞e§U§U‹√CUÎ ¢∑Fd÷ Æb .«∞ºUzq
±s √Ø∏d ¢ºªOMNU ¢r «–≈ ¢MHπd Æb √≤NU •OY ´KONU, «∞LDU©OW …Ë«∞ºb«œ «∞d{U´W “§U§U‹ °∑ºªOs√°b«Î ¢Ir ô
		.«∞ö“Â
Æ∂q •d«¸¢NU œ¸§W ±s Ë«∞∑•Io ¢IKO∂NU √Ë ©HU‰_« ¨c«¡ Ë°d©LU≤U‹ «∞d{U´W “§U§U‹ ±•∑uU‹ ¸Ã πV				•
		•dË‚; √Í •bËÀ ∞∑πMV «ß∑ªb«±NU
«∞∑ºªOs ´LKOW «≤∑NU¡ °Fb •∑v MHπd Æb ≤t_ ¢IAOdÁ œËÊ «∞LºKu‚ «∞∂Oi Ë¢ºªOs «∞∂Oi ßKo •Ed				•
		°U∞LOJdËËn;
¨Od Ë«∞∂Mb‚ °S•JU ˫∞LGKIW «∞Nu«¡ ±s ¢HdGNU ¢r «∞∑w Ë«≤w_Ë« Ë«∞∂d©LU≤U‹ «∞e§U§U‹ ¢ºªOs πV ô Øc∞p
		.«∞a Ë«∞DLU©r, «∞LIAd
	∞KDFUÂ; °IUU √Í Ë≈“«∞W ±M∑Er °AJq «∞HdÊ ¢MEOn πV			•
M∑Z ËÆb «∞πNU“ ´Kv ßK∂w °AJq £d R Æb ±LU ßD•t •U∞W ¢b≥u¸ ≈∞v «∞HdÊ ¢MEOn ≠w «ù≥LU‰ RœÍ √Ê LJsÔ				•
		«ôß∑ªb«Â; ´Mb …îDu¸ ∞p– ´s
´Mb «∞u¸‚ √Ë «∞ILU‘ ≠w «∞MOd«Ê ¢A∑Fq Æb .«∞u¸‚ √Ë «∞ILU‘ ±s °IDl ßu«¡ «∞∑NuW ≠∑•U‹ °∑GDOW ¢Ir ô				•
∞öß∑ªb«Â ÆU°q ¨Od «∞HdÊ ËEq¢KIUzOUÎ.		.«∞HdÊ ±s «∞ºUîs «∞Nu«¡ ¢Hdm
	¢AGOKt Ë≈IU· “«zb °AJq «∞HdÊ …•d«¸ œ¸§W «¸¢HUŸ ∞p– ´s M∑Z ≠Ib
		.«∞JU≠w °U∞Ib¸ ∂dœ •∑v
.°U∞•dË‚ …«∞LIBuœ ¨Od «ùÅU°W ∞∑πMV «∞HdÊ ±s ©∂o ≈îd«Ã ´Mb ÆHU“«‹œË±UÎ «ß∑ªbÂ				•

5