Cuprins, 102 | Samsung VP-D372WH/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE

Samsung VP-D372WH/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEO, VP-D375W/XEE manual Cuprins, 102

Page 4

ROM

Cuprins

BUL

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

Înregistrarea filmelor (MPEG) pe un card de memorie	83
Redarea filmelor (MPEG) de pe un card de memorie (Selectare M.Play)	85
Înregistrarea fotografiilor de pe o casetæ	86
Copierea imaginilor statice de pe o casetæ pe un card de memorie (Copiere fotografii) ..	87
Marcarea imaginilor pentru tipærire (Marcare pentru tipærire)	88
Eliminarea marcærii pentru tipærire	88

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏË (MPEG) Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡	83
Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏË (MPEG) Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ (M.Play Select)	85
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏ‡ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ Í‡ÚÓ ÒÌËÏÍ‡	86
äÓÔË‡Ì Ì‡ ÒÌËÏÍË ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ (Photo Copy)	87
å‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚÂ Á‡ ÔÂ˜‡Ú (Print Mark)	88
å‡ı‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡Í‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú	88

PictBridgeTM (numai VP-D375W(i)/D975W(i))	89
Tipærirea fotografiilor - Utilizând PictBridgeTM	89
Conectarea la o imprimantæ	89
Selectarea imaginilor	90
Setarea numærului de imprimante	90
Setarea opﬂiunii de tipærire a datei/orei	90
Tipærirea imaginilor	90
Anularea tipæririi	90
Transferul datelor IEEE 1394	91
Transferul IEEE 1394 (i.LINK) - Conexiuni de date standard DV	91
Conectarea la un dispozitiv DV (Recorder DVD, Cameræ de filmat, etc.)	91
Conectarea la un PC	91
Cerinﬂe de sistem	91
Înregistrarea cu un cablu de conectare DV
(numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	92
Interfaﬂa USB (numai VP-D375W(i)/D975W(i))	93
Utilizarea interfeﬂei USB	93
Transferul imaginilor digitale prin conexiune USB	93
Viteza conexiunii USB în funcﬂie de sistem	93
Cerinﬂe de sistem	93
Selectarea dispozitivului USB (Conectare USB)	94
Instalarea programului DV Media PRO	95
Conectarea la un PC	96
Deconectarea cablului USB	96
Utilizarea funcﬂiei Cameræ PC	97
Utilizarea funcﬂiei de transmisie prin USB	98
Utilizarea funcﬂiei Disc amovibil	98
Întreﬂinere	99
Dupæ finalizarea unei înregistræri	99
Casete care pot fi folosite	99
Curæﬂarea øi întreﬂinerea camerei video	100
Utilizarea camerei video în stræinætate	101

PictBridgeTM (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)	89
èÂ˜‡Ú Ì‡ ÒÌËÏÍË - àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ PictBridgeTM	89
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔËÌÚÂ	89
àÁ·Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡	90
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·Óﬂ Á‡ ÔÂ˜‡	90
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡/˜‡Ò‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡	90
èËÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË	90
éÚÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÂ˜‡Ú‡	90
IEEE 1394 í‡ÌÒÙ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ	91
í‡ÌÒÙÂ IEEE1394 (i.LINK)-DV ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ	91
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï DV ÛÂ‰ (DVD ÂÍÓ‰Â, Í‡ÏÂ‡ Ë ‰.)	91
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙	91
ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ	91
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò˙Ò DV Í‡·ÂÎ (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ)....	92
USB ËÌÚÂÙÂÈÒ (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)	93
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ËÌÚÂÙÂÈÒa	93
èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ˜ÂÁ USB ‚˙ÁÍ‡	93
USB ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡	93
ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ	93
àÁ·Ó Ì‡ USB ÛÂ‰‡ (USB Connect)	94
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ DV Media PRO ÔÓ„‡Ï‡Ú‡	95
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙	96
ê‡ÁÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡	96
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Í‡ÏÂ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙	97
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB Streaming ÙÛÌÍˆËﬂ	98
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡Ú ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó	98
èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ	99
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ	99
ä‡ÒÂÚË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ	99
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡	100
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡	101

Depanare	102
Depanare	102
Afiøarea diagnosticærii proprii	102
Afiøarea diagnosticæri proprii în modurile M.Cam/M.Player
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Setarea elementelor de meniu	105
Specificaﬂii	107
Index	108

óÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË	102
óÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË	102
ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ÂÍ‡Ì	102
ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‚ M.Cam/M.Player ÂÊËÏËÚÂ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)	103
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ	105
íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	107
àÌ‰ÂÍÒ	108

Image 4

Contents

Cameræ video digitalæ VP-D371i/D371Wi D372WHi/D375Wi D975WiCuprins ˙‰˙Ê‡ÌËÂ Åâîâêíë Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË Òëòúâïìó ÏÂÌ˛ Înregistrarea elementaræÑË„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÏÂ‡ ÂÊËÏ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ Cuprinsë˙‰˙Ê‡ÌËÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂËÓ Í‡·ÂÎËÚÂ AV In/Out Cuprins 102˙ÚÂÌÂ Ì‡ LCD ‰ËÒÔÎÂﬂ Åâîâêíë Óúìóòìó ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡Åâîâêíë Óúìóòìó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ „Î‡‚ËÚÂ NotæService øi piese de schimb Åâîâêíë Óúìóòìó Í‡ÏÂ‡Ú‡Åâîâêíë Óúìóòìó ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó Åâîâêíë Óúìóòìó ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ Ë ÂÏÓÌÚË‡ÌÂFamiliarizarea cu camera video ‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡Caracteristici ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ Familiarizarea cu camera videoAccesorii livrate cu camera video ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ÉÚÔÂ‰ & éÚÎﬂ‚Ó Vedere din faﬂæ øi din stângaVedere din stânga ÀÁ„ÎÂ‰ ÓÚ Îﬂ‚Ó Menu ·ÛÚÓÌ ÒÚ T ·ÛÚÓÌOK ·ÛÚÓÌ ÇËÁ¸ÓFamiliarizarea cu camera video ‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ Mufe jackVedere din dreapta øi de sus ÉÚ‰ﬂÒÌÓ & éÚ„ÓÂ Menu ·ÛÚÓÌVedere din dreapta øi de jos Carduri de memorie care pot fi folosite‡ÚË Íóèúó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Numai VP-D375Wi/D975WiFamiliarizarea cu camera video ‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓUtilizarea curelei de mânæ øi a capacului obiectivului PregætireaèÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÌˆÂÚÓ Á‡ ˙Í‡ Ë Í‡Ô‡Í‡ Á‡ Ó·ÂÍÚË‚‡ Instalarea bateriei cu litiu Instalarea bateriei cu litiu pentru ceasul internÅÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÎËÚËÂ‚‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ Lithium ·‡ÚÂËﬂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Á‡˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡Pregætirea ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Utilizarea acumulatorului cu Li-Io‡ÂÊ‰‡ÌÂ, Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÚËÔ‡ ·‡ÚÂËﬂ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËÚËÂ‚‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂAfiøarea nivelului bateriei ÇË‚‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡Managementul acumulatorului ‡·ÓÚ‡ Ò ·‡ÚÂËﬂÚ‡Samsung Åâîâêíë Óúìóòìó ·‡ÚÂËﬂÚ‡Íîâúíëúâ Conectarea unei surse de alimentare ‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂDespre modurile de funcﬂionare ÉÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚÌËﬂÚ ÂÊËÏUtilizarea meniului rapid ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Quick Menu Nivelul acumulatorului pagina ÇË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÚModul Efecte vizuale pagina White Balance ÒÚActivarea/Dezactivarea OSD On Screen Display VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ OSD ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‚ÍÎ./ËÁÍÎ Imagini din acest manual Camera/Player/M.Cam/M.Player0000 1.JAN.2007 ÀÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ Remote VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ / , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ OnSetarea sunetului bip Sunet bip ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Beep Sound‡ ËÁıÓ‰ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Menu TAPE.4 Shutter Sound, apoi apæsaﬂi butonul OKSelectarea limbii OSD Limbæ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ OSD ÂÁËÍ‡ Language Cam/M.Player. pagina Player. ÒÚPlayer Camera ËÎË Player PûòòíëèÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ Demonstration Vizualizarea demonstraﬂiei DemonstraﬂieÂÊËÏ ·ÂÁ ‰‡ ÒÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Í‡ÒÂÚ‡ ‚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂSetare iniﬂialæ Setarea ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Meniului Afiøare ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡Ajustarea ecranului LCD Luminozitate LCD/Culoare LCD Player‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Tape ËÎË CARD. VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ Afiøarea datei/orei Datæ/OræÈÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Date/Time Time, Date&Time‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Tape ËÎË Card ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ / , Á‡ ‰‡Utilizarea vizorului Introducerea/Scoaterea unei caseteÈÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÁ¸Ó‡Înregistrarea elementaræ Diverse tehnici de înregistrareÂÁÛÎÚ‡ÚË ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÉÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ‡¯ËﬂÚ Ô˙‚Ë Á‡ÔËÒEfectuarea primei înregistræri CameraButoane inactive în timpul funcﬂionærii ‡ÒÚÓÈÚÂ Power Ì‡ CameraÇÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Â‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔË Cæutarea unei înregistræri REC Search ‡ÒÚÓÈÚÂ Power Ì‡ Camera ËÎË Player ‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Tape00000 Zero Memory ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó‡ÒÚÓÈÚÂ Power Ì‡ Camera ‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Tape Mærirea øi micøorarea ÁÛÏ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ë Ì‡Ï‡ÎﬂÌÂ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ‰‡ ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â Á‡‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Á‡ÔËÒ Pentru a începe înregistrarea Pentru a opri înregistrareaËÔË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ Start/Stop ·ÛÚÓÌ‡Înregistrarea elementaræ ÉÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Utilizarea funcﬂiei Colour Nite Colour NiteÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Colour Nite Colour Nite ÌÂ Ïóêâ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒAvertisment ÉÔ‡ÒÌÓÒÚÀÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ & ÄÛ‰ËÓ ÂÊËÏ Înregistrarea avansatæ ‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËSelectarea modului Înregistrare øi a modului Audio Sau Auto ËÎË AutoÎnregistrarea avansatæ ‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËSelectarea funcﬂiei Stereo real ÀÁ·Ó Ì‡ Real Stereo‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÌËÏ‡ÌÂ Ë ËÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Setarea vitezei diafragmei øi a expuneriiAjustarea expunerii la înregistrare ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÌ‡ˆËﬂ ÔË Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂFocalizarea automatæ Focalizarea manualæ˙˜ÂÌ Ùóíûò Modurile Camera øi M.CamModurile Expunere automatæ programate Program AE Ó„‡ÏË‡ÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Program AESetarea Program AE ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Program AESetarea balansului de alb ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ·ﬂÎÓÚÓ White BalanceÄÍÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË, ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ Âùâíú Aplicarea efectelor vizualeBLK&WHT ÂÊËÏ Selectarea efectelor vizuale ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ ÂùâíúSetarea modului Panoramic ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ 169 ¯ËÓÍ ÂÍ‡ÌÏÓ‰ÂÎËÚÂ ‚‡ÊÌÓUtilizarea Tele Macro ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Tele Macro Modurile Camera øi M.CamCam. ÒÚ Meniul Macro la OffMENU. ÒÚ DIS la OffËÎË On Light Compensation Mode BLC Utilizarea modului Compensare luminæ de fundal BackÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Á‡ ÙÓÌ BLC ·ÂÍÚ Â ÔÓ-Ò‚ÂÚ˙Î ÓÚ ÙÓÌ‡ Ì‡ Íóèúó ÒÂ‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ TAPE. VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ ÁÛÏ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ë Ì‡Ï‡ÎﬂÌÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏSelectarea zoom-ului digital ÀÁ·Ó Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏ˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Înregistrarea imaginilor statice ‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡Cæutarea unei imagini statice RedareaÇ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Redarea unei casete pe ecranul LCD˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡ Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡ Reglarea volumuluiDiverse funcﬂii accesibile în modul Redare ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏ PlayerCæutarea unei imagini Înainte/Înapoi Forward/ReverseRedarea X2 Înainte/Înapoi Numai VP-D375Wi/D975Wi Redarea înapoi numai VP-D375Wi/D975Wi‡Á‡‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ X2 ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Forward/Reverse VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓDublarea audio numai VP-D375Wi/D975Wi ÄÛ‰ËÓ ‰Û·Î‡Ê VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓRedarea sunetelor dublate ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ‰Û·Î‡ÊMenu ·ÛÚÓÌ‡ Sound2 ÑÛ·Î‡Ê‡Redarea unei casete pe ecranul TV ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡Redarea pe un televizor sau pe un Monitor ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ íÇRedarea Redarea‡ Player Funcﬂia Voice + Start/StopEfecte audio ÄÛ‰ËÓ ÂùâíúMenu Tape‰‡ Ì‡ÒÓ˜ËÚÂ Òìëïíë Ë ‚Ë‰ÂÓ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ÛÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÓÚ Ú‡ÁË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓConectarea ‚˙Á‚‡ÌÂÄÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÌÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ‡ Când s-a terminat copiereaËÎË ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ‡ Ì‡ Í‡ÏÂ‡ Nu este livrat cu camera Utilizarea unui card de memorie Usable Memory CardÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Structura de foldere øi fiøiere pe cardul de memorie ËÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ô‡ÔÍËÚÂ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ËÌËÏÍË ÙÓÏ‡Ú Formatul imaginilorVP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ ÇÓÏÂ Ì‡ Òìëïíëúâ ÓÚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ÀÁ·ÂÂÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Selectarea calitæﬂii imaginii Numærul de imagini care pot fi stocate peÅâîâêíë 1152 x 864 sau 800 x 600, apoi apæsaﬂi‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ Òìëïíë Setarea numærului fiøierului ‡ÒÚÓÈÚÂ Power Ì‡ Camera ‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Card‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Realizarea unei fotografii Jpeg pe cardul de memorie ËÌËÏ‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Jpeg Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ÙÓÏ‡Ú, ÓÚ Úóáë ‚ Íóëúó Ò‡ ·ËÎË Á‡ÒÌÂÚË Ì‡Vizualizarea fotografiilor Jpeg Â„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Jpeg Â„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌË˜Ì‡ ÒÌËÏÍ‡‡ Ò‡ÎÈ‰ ¯ÓÛ ‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒìëïíëProtecﬂia împotriva øtergerii accidentale ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÁÚË‚‡ÌÂLOCK, ÌÂ Ïóêâúâ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ Òìëïíëúâ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÌËÏÍ‡ ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡¯ËÚËÚÂØtergerea fotografiilor øi a filmelor ÀÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë Ë ‚Ë‰ÂÓNo image ! ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Este afiøat mesajul Do you want to delete?ÀÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Òìëïíë Ì‡‚Â‰Ì˙Ê Øtergerea simultanæ a tuturor imaginilorEste afiøat mesajul Do you want to delete all? ˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Do you want to delete all?ÎÓÏ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ Formatarea unui card de memorieAtenﬂie Salvarea filmelor pe un card de memorie Durata de înregistrare disponibilæ pe cardul de memorie‡Ô‡Á‚‡ÌÂ ‚ Í‡Ú‡Ú‡ ‡ÎË˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚÑË„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÏÂ‡ ÂÊËÏ ‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Card Œœ/√√ REV/FWD Ë Stop ·ÛÚÓÌËÚÂSTILL, œœ/√√ REV/FWD øi Stop OK, opriﬂi redarea. Redarea unui film nuÎnregistrarea fotografiilor de pe o casetæ ‡ÒÚÓÈÚÂ Power Ì‡ Player ‡ÒÚÓÈÚÂ Mode Ì‡ Tape‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏ‡ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ Í‡ÚÓ ÒÌËÏÍ‡ ÍÓÔË‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … / †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíëúâ Á‡ ÔÂ˜‡Ú Print Mark ‡ı‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡Í‡ Á‡ ÔÂ˜‡ÚÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ All Off , This File ËÎË All Eliminarea marcærii pentru tipærirePictBridge Numai VP-D375Wi/D975Wi VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ Tipærirea fotografiilor Utilizând PictBridgeTMConectarea la o imprimantæ ÈÂ˜‡Ú Ì‡ Òìëïíë àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ PictBridgeTMSelectarea imaginilor ÀÁ·Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Setarea numærului de imprimante ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·Óﬂ Á‡ ÔÂ˜‡Transferul datelor Ieee Ieee 1394 í‡ÌÒÙ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Transferul IEEE1394 i.LINK Conexiuni de date standard DV‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò˙Ò DV Í‡·ÂÎ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/ D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓÒÓÙÚÂÛÂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Ùëîïë Ò‡ Ó·˘Ó ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ Ô‡ÛÁ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start/Stop ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚ÓInterfaﬂa USB Numai VP-D375Wi/D975Wi VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓUtilizarea interfeﬂei USB ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ROM Interfaﬂa USB ‡ÏÂ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ Á‡ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Òìëïíë Ë‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Í‡ÏÂ‡ Á‡Instalarea programului DV Media PRO Instalarea programuluiÀÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ DV Media PRO ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÀÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡Conectarea la un PC ‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙Deconectarea cablului USB ÄÍÓ ‡ÁÍ‡˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡Utilizarea funcﬂiei Cameræ PC ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Í‡ÏÂ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙Utilizarea funcﬂiei de transmisie prin USB ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB Streaming ÙÛÌÍˆËﬂUtilizarea funcﬂiei Disc amovibil ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡Ú ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÎntreﬂinere Dupæ finalizarea unei înregistræriËÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Casete care pot fi folositeCuræﬂarea capetelor video ÈÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡‚ËÚÂ Întreﬂinere ÈÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÍÓ„‡ÚÓ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë Utilizarea camerei video în stræinætate ÎntreﬂinereèÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Afiøarea diagnosticærii proprii Depanare ÓÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏËDepanare ÓÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏËAfiøaj Clipeøte Informeazæ cæ Acﬂiune ËËÏÔÚÓÏ ÊÂ¯ÂÌËÂ Simptom Explicaﬂie/SoluﬂieÓÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Setarea elementelor de meniu ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓËÚ SystemSpecificaﬂii ÍÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÅÓ‰ÂÎË VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975WiSistem GeneralIndex ÀÌ‰ÂÍÒ AF/MF LCDBLC DISRegion Country Customer Care Centre Web Site Produsæ DE Conformitate cu standardul RoHS

Related manuals

Samsung VP-D372WH/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEO, VP-D375W/XEE manual Cuprins, 102

Cuprins

PictBridgeTM (numai VP-D375W(i)/D975W(i))

Transferul datelor IEEE 1394

Interfaﬂa USB (numai VP-D375W(i)/D975W(i))

Întreﬂinere

PictBridgeTM (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)

IEEE 1394 í‡ÌÒÙ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

USB ËÌÚÂÙÂÈÒ (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)

èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ˜ÂÁ USB ‚˙ÁÍ‡

USB ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡

èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ

102

102