Interfaﬂa USB, Utilizarea interfeﬂei USB

ROM	Interfaﬂa USB	USB ËÌÚÂÙÂÈÒ

(numai VP-D375W(i)/D975W(i))		(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)

BUL

Utilizarea interfeﬂei USB

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

Transferul unei imagini digitale prin conexiune USB

✤Camera video suportæ standardele USB 1.1 øi 2.0. (În funcﬂie de specificaﬂiile PC)

✤Puteﬂi transfera un fiøier înregistrat de pe un card de memorie pe un PC utilizând o conexiune USB.

✤Dacæ transferaﬂi date pe PC trebuie sæ instalaﬂi aplicaﬂiile software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) livrate cu camera video.

Viteza conexiunii USB în funcﬂie de sistem

Conexiunea USB de mare vitezæ este acceptatæ numai de dispozitivele cu drivere Microsoft (Windows).

■Windows 2000 - USB de mare vitezæ pe un sistem pe care este instalat Service Pack 4 sau o versiune ulterioaræ.

■Windows XP - USB de mare vitezæ pe un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o versiune ulterioaræ.

■Windows VISTA - USB de mare vitezæ pe un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o versiune ulterioaræ.

Cerinﬂe de sistem

	Sistem Windows
CPU	Intel® Pentium 4™ , 2GHz
OS (Sistem operare)	Windows® 2000/XP/VISTA(32 de biﬂi)
	* Este recomandatæ instalarea standard. Nu este garantatæ funcﬂionarea pe
	sistemele de operare menﬂionate mai sus, upgradate sau modificate.
Memorie	512MB
Capacitate HDD	2GB sau mai mult
Rezoluﬂie	1024 x 768 pixeli, pe 24 de biﬂi
USB	USB 2.0 High Speed

■Interfaﬂa USB nu este acceptatæ pe sistemele de operare Windows® VISTA (64 de biﬂi) øi Macintosh.

■Cerinﬂele de sistem menﬂionate mai sus sunt simple recomandæri. Chiar øi pe un sistem care satisface aceste cerinﬂe, funcﬂionarea corespunzætoare depinde øi de celelalte caracteristici ale sistemului.

[ Note ]

■Pe un PC mai lent decât cele recomandate, redarea filmelor ar putea sæ fie întreruptæ sau editarea ar putea dura.

■PE un PC mai lent decât cele recomandate, la redarea filmului ar putea fi omise cadre sau redarea ar putea fi eronatæ.

■Intel® Pentium IIITM sau Pentium 4TM este marcæ comercialæ a Intel Corporation.

■Windows® este marcæ comercialæ înregistratæ a Microsoft® Corporation.

■Toate brandurile øi numele sunt proprietatea deﬂinætorilor acestora.

■Funcﬂionarea nu este garantatæ pentru toate calculatoarele cu configuraﬂia specificatæ mai sus.

■Nu conectaﬂi camera video la un PC utilizând ambele cabluri DV øi USB. Este posibil ca transferul sæ nu se realizeze corect.

■În modul <M.Cam> sau <M.Player>, asiguraﬂi-væ cæ aﬂi introdus cardul de memorie în camera video înainte de a conecta cablul USB. Dacæ este introdus un card neformatat sau nu este introdus nici un card, PC-ul nu va recunoaøte camera ca disc amovibil.

■Transmisia USB necesitæ programul Video Codec, un driver DV øi DirectX 9.0.

■Dacæ deconectaﬂi cablul USB de la PC sau de la camera video în timp ce sunt transferate datele, transferul datelor va fi întrerupt øi datele ar putea fi deteriorate.

■Dacæ conectaﬂi cablul USB la un PC utilizând un hub USB sau alte dispozitive simultan, este posibil ca acestea sæ intre în conflict øi sæ nu funcﬂioneze corect. În acest caz, scoateﬂi toate dispozitivele USB øi încercaﬂi sæ realizaﬂi conexiunea din nou.

èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ˜ÂÁ USB ‚˙ÁÍ‡

✤ä‡ÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ USB 1.1 Ë 2.0 ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ. (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë)

✤åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ USB ‚˙ÁÍ‡.

✤ÄÍÓ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‚ËÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂ (DV ‰‡È‚Â, Video ÍÓ‰ÂÍ, DirectX 9.0) ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡.

USB ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡

ÇËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ USB ‚˙ÁÍ‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ Microsoft (Windows) ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ò‡ÏÓ.

■Windows 2000 - ÇËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ USB Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò˙Ò Service Pack 4 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡.

■Windows XP - ÇËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ USB Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò˙Ò Service Pack 1 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡.

■Windows VISTA - ÇËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ USB Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò˙Ò Service Pack 1 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡.

ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ

	Windows ÒÂ‰‡
CPU	Intel® Pentium 4™, 2 GHz
éë (éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡)	Windows® 2000/XP/VISTA(32 ·ËÚ‡)
	* èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ. ê‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔË
	Ì‡‰ÒÚÓÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË,
	ÒÔÓÏÂÌ‡ÚË ÔÓ-„ÓÂ, ÌÂ Â „‡‡ÌÚË‡Ì‡.
è‡ÏÂÚ	512MB
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó	2GB ËÎË ÔÓ‚Â˜Â
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ	1024 x 768 ÚÓ˜ÍË ÔË 24 ·ËÚÓ‚ ˆ‚ﬂÚ
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
USB	USB 2.0 ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ

■USB ËÌÚÂÙÂÈÒ ÌÂ ce ÔÓ‰‰˙Ê‡ Áa ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Windows® VISTA (64- ·ËÚ‡) Ë Macintosh.

■ëËÒÚÂÏÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÔÓ-„ÓÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌË. ÑÓË ÒËÒÚÂÏË ÍÓËÚÓ Á‡‰Ó‚ÓÎﬂ‚‡Ú ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÌÂ „‡‡ÌÚË‡Ú ‡·ÓÚ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

[ Ç‡ÊÌÓ ]

■ç‡ ÔÓ-·‡‚ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‚Ë‰ÂÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ „Î‡ÚÍÓ Ë ‰‡ Ì‡ÒË˜‡.

■ç‡ ÔÓ-·‡‚ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ù‡ÈÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ.

■Intel® Pentium IIITM ËÎË Pentium 4TM Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Intel Corporation.

■Windows® Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Microsoft® Corporation.

■ÇÒË˜ÍË ‰Û„Ë ËÏÂÌ‡ Ò‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

■éÔÂ‡ˆËËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.

■çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ DV Ë USB Í‡·ÂÎ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. åÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

■Ç <M.Cam> ËÎË <M.Player> ÂÊËÏ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÏÏÓË Í‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ. ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ ËÎË ÌÂÙÓÏ‡ÚË‡Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ Í‡ÏÂ‡Ú‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡Â Í‡Ú‡Ú‡.

■USB Streaming ËÁËÒÍ‚‡ Video Codec, DV ‰‡È‚Â Ë DirectX 9.0.

■ÄÍÓ ‡ÁÍ‡˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ú‡ÌÒÙÂ‡ ˘Â ÒÔÂ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

■ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ ˜ÂÁ USB HUB Ò˙Ò ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ.	93
ÄÍÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, Ï‡ıÌÂÚÂ USB ÛÂ‰‡ Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

VP-D372WH/XEE, VP-D375W/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

Interfaﬂa USB

USB ËÌÚÂÙÂÈÒ

(numai VP-D375W(i)/D975W(i))

(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)