DIS la Off, Menu. Òú, ËÎË On | Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE

ROM

BUL

Înregistrarea avansatæ

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎË

Setarea stabilizatorului de imagine digital (Digital Image Stabilizer - DIS)

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ (DIS)

✤ Funcﬂia DIS este activæ numai în modul <Camera>. ➥pagina 19

✤ îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚÂ <Camera>. ➥ÒÚ 19

✤ DIS (Digital Image Stabilizer) este o funcﬂie care compenseazæ tremuratul sau

✤ DIS (Digital Image Stabilizer) Â ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÓﬂÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ ÚÂÔÂÂÌ‡ Ì‡

miøcarea mâinii în timp ce ﬂineﬂi camera video (în limite rezonabile).

˙Í‡Ú‡ ‚Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÌËÏ‡ÚÂ.

✤ Aceastæ funcﬂie oferæ imagini mai stabile când:

✤ èÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÔÓ-ÒÚ‡·ËÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÍÓ„‡ÚÓ:

- Înregistraﬂi utilizând funcﬂia Zoom (funcﬂia Zoom digital nu este disponibilæ în

- á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò˙Ò ÁÛÏ (ñËÙÓ‚Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ‚ ÂÊËÏ DIS.)

modul DIS.)

- á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ï‡Î˙Í Ó·ÂÍÚ ÓÚ ·ÎËÁÓ

- Înregistraﬂi de aproape un obiect mic

- Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ë ıÓ‰ÂÌÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Înregistraﬂi din mers

- á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó

- Înregistraﬂi de pe fereastra unui vehicul

ç‡ÒÚÓÈÚÂ [Power] Ì‡ [CAMERA].

Puneﬂi comutatorul [Power] în poziﬂia [CAMERA].

Camera Mode

ç‡ÒÚÓÈÚÂ [Mode] Ì‡ [TAPE].

Puneﬂi comutatorul [Mode] în poziﬂia [TAPE].

√Camera

(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [MENU] ·ÛÚÓÌ‡.

(numai VP-D375W(i)/D975W(i))

Program AE

√Auto

Apæsaﬂi butonul [MENU].

■ ëÔËÒ˙Í‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡.

White Balance

√Auto

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [… / †], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Camera>,

■

Este afiøatæ lista meniului.

Visual Effect

√Off

Apæsaﬂi butonul [… / †] pentru a selecta <Camera>, apoi

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [OK].

16:9 Wide

√On

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [… / †], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <DIS>, ÔÓÒÎÂ

apæsaﬂi butonul [OK].

Macro

√Off

Apæsaﬂi butonul [… / †] pentru a selecta <DIS>, apoi apæsaﬂi

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [OK].

DIS

√Off

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ DIS, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

butonul [OK].

▼

[… / †], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <On>, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Pentru a activa funcﬂia DIS, apæsaﬂi butonul [… / †] pentru a

Move

OK Select

MENU Exit

·ÛÚÓÌ‡ [OK].

selecta <On>, apoi apæsaﬂi butonul [OK].

■

‡ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ DIS ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡,

■

Dacæ nu doriﬂi sæ utilizaﬂi funcﬂia DIS, setaﬂi meniul

<DIS> la <Off>.

Camera Mode

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ <DIS> Ì‡ <Off>.

á‡ ËÁıÓ‰ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [MENU].

Pentru a ieøi, apæsaﬂi butonul [MENU].

Back

■ DIS ËÍÓÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ (

■

Este afiøatæ pictograma DIS (

Program AE

[ Ç‡ÊÌÓ ]

[ Note ]

White Balance

Visual Effect

■

åÓÊÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ˜‡Á

■

Puteﬂi accesa direct funcﬂia DIS utilizând butonul [Q.MENU].

16:9 Wide

[Q.MENU]. ➥ÒÚ 20

➥pagina 20

Macro

Off

■

Digital Zoom, COLOUR NITE, Emboss2, Pastel2, Mirror

■

Funcﬂia Zoom digital, COLOUR NITE, Mosaic, Mirror,

DIS

ËÎË Mosaic ÌÂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‚ DIS ÂÊËÏ.

Emboss2 sau Pastel2 nu sunt disponibile în modul DIS.

▼

■

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ DIS ‚ ÂÊËÏ16:9 òËÓÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰‡‰Â ÔÓ-

■

Funcﬂia DIS poate produce imagini de o calitate mai slabæ în

Move

OK Select

MENU Exit

ÌËÒÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ.

modul Panoramic 16:9 decât în modul normal.

(VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)

(numai VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

■

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [PHOTO] ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ DIS

■

Dacæ apæsaﬂi butonul [PHOTO] când este activatæ funcﬂia

STBY

0:00:10

ÙÛÌÍˆËﬂ, DIS ˘Â ·˙‰Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌÓ Á‡ Í‡ÚÍÓ Ë ˘Â

DIS, aceasta va fi dezactivat pentru o scurtæ perioadæ øi

16:9 Wide

60min

·˙‰Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˜ËÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡ÒÌÂÏÂÚÂ

va fi reactivatæ automat dupæ înregistrarea imaginii statice.

ÒÌËÏÍËÚÂ.

■

Se recomandæ dezactivarea funcﬂiei DIS când utilizaﬂi un

■

èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ DIS ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

trepied.

ÒÚ‡ÚË‚.

■

Dacæ utilizaﬂi funcﬂia DIS, calitatea imaginii ar putea fi afectatæ.

■

‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ DIS ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ÎÂÍÓ

■

Modul EASY.Q seteazæ automat <DIS> la <On>.

‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë.

■

Modul Panoramic 16:9 nu este disponibil în modul DIS.

■

EASY.Q ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ <DIS>

(numai VP-D371(i))

ËÎË <On>.

■

La activarea stabilizatorului de imagine (DIS), modul 16:9 va fi

■

16:9 ÂÊËÏ‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ DIS ÂÊËÏ‡.

dezactivat. (numai VP-D371(i))

(VP-D371(i) Ò‡ÏÓ)

■

ÇÂ‰Ì˙Ê ˘ÓÏ Â Á‡‰‡‰ÂÌ DIS , ÂÊËÏ òËÓÍ 16:9 ˘Â ·˙‰Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ.

(VP-D371(i) Ò‡ÏÓ)

VP-D372WH/XEE, VP-D375W/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.