Samsung VP-D371/XEE ˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂfl, Åâîâêíë Óúìóòìó ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡, Notæ, ‡Êìó

Page 5

ROM

BUL

Note øi instrucfliuni de siguranflæ

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Note cu privire la rotirea ecranului LCD

Rotifli ecranul LCD cu grijæ, aøa cum este prezentat în imagine. Rotirea excesivæ poate provoca avarierea balamalei care cupleazæ ecranul LCD øi camera.

1. Deschidefli cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faflæ de cameræ.

2. Rotifli-l pentru a obfline unghiul optim de înregistrare sau redare.

■ Dacæ rotifli ecranul LCD la 180 de grade, astfel încât sæ fie îndreptat înainte, putefli sæ-l închidefli cu fafla spre exterior.

■Acest lucru este util în cazul operafliilor de redare.

[ Notæ ]

Consultafli pagina 29 pentru instrucfliuni despre reglarea luminozitæflii øi culorii ecranului LCD.

Ç˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂfl

åÓÎfl ‚˙ÚÂÚ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌ͇ڇ.

ᇂ˙ڇ̠Ôӂ˜ ÓÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Í‡ÏÂ‡Ú‡ ͇ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌ ‚˙Á͇ڇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò˙Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡.

1. éÚ‚ÓÂÚ LCD ÂÍ‡Ì‡ ̇ ˙„˙Î 90 „‡‰ÛÒ‡, Ò˙Ò ‚‡¯ËflÚ Ô˙ÒÚ.

2. ᇂ˙ÚÂÚ „Ó Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ˙„˙Î.

■ ÄÍÓ Á‡‚˙ÚËÚ LCD ÂÍ‡Ì‡ ̇ 180 „‡‰ÛÒ‡ Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.

■ì‰Ó·ÌÓ Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÊË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.

[ LJÊÌÓ ]

é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÒÚ. 29 Á‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ flÍÓÒÚÚ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡.

Note despre ecranul LCD, vizor øi lentile

1.Lumina directæ a soarelui poate deteriora ecranul LCD, partea interioaræ a vizorului sau lentilele. Efectuafli fotografii

ale soarelui numai în codiflii de luminozitate redusæ, de exemplu pe înserat.

2.Ecranul LCD a fost produs utilizând tehnologii de mare precizie.

Totuøi, este posibil ca pe acesta sæ aparæ puncte mici (roøi, albastre sau verzi). Aceste puncte sunt normale øi nu afecteazæ în nici un fel imaginea înregistratæ.

3.Nu ridicafli camera apucând-o de vizor, de ecranul LCD sau de acumulator.

4.Aplicarea forflei excesive asupra vizorului îl poate deteriora.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡

1.ÑËÂÍÚ̇ڇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Û‰‡ Ë LCD ÂÍ‡Ì‡. ëÌËχÈÚ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ Ì „ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ - ÔË ËÁ„‚ ËÎË Á‡ÎÂÁ.

2.LCD ÂÍ‡Ì‡  ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ÔˆËÁ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl.

Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÏÓÊ ‰‡ Ëχ χÎÍË ÔÂÚ˙̈‡ (˜Â‚ÂÌÓ, ÒËÌ¸Ó ËÎË ÁÂÎÂÌÓ) ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡. íÓ‚‡  ÌÓχÎÌÓ Ë Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Á‡ÔËÒ‡.

3. ç ‰˙ÊÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ËÁ¸Ó‡, LCD ÂÍ‡Ì‡ ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡.

4. èË·„‡Ì ̇ ÔÂ͇ÎÂ̇ ÒË· ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓ‚‰Ë.

Note cu privire la tratarea capului video

■Pentru a asigura înregistrarea normalæ øi o imagine claræ, curæflafli regulat capul video.

Dacæ imaginea prezintæ distorsiuni pætrate sau dacæ este afiøat un ecran albastru, este posibil ca capul video sæ fie murdar.

În aceastæ situaflie, curæflafli capetele video cu o casetæ de curæflare uscatæ.

■Nu utilizafli o casetæ de curæflare umedæ. Aceasta poate deteriora capetele video.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚÂ

■Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛËÚ ÌÓχÎÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚ ‰ӂÌÓ.

ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ˜ÂÌÓ Í‚‡‰‡ÚÌÓ ÔÂÚÌÓ, ËÎË ‡ÍÓ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÒË̸Ó, „·‚ËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ Ï˙ÒÌË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ „·‚ËÚ Ò˙Ò Í‡ÒÂÚ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

■ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ͇ÒÂÚË ÍÓÈÚÓ Ò‡ ÏÓÍË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ Û‰‡.

5

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents VP-D371i/D371Wi D372WHi/D375Wi D975Wi Cameræ video digitalæÅâîâêíë Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Cuprins ˙‰˙ʇÌËÂ˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË Òëòúâïìó ÏÂÌ˛ Înregistrarea elementaræ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂËÓ Í‡·ÂÎËÚ AV In/Out Cuprinsë˙‰˙ʇÌËÂÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ 102 CuprinsÅâîâêíë Óúìóòìó ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡ ˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂflÅâîâêíë Óúìóòìó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚ NotæÅâîâêíë Óúìóòìó ͇ÏÂ‡Ú‡ Service øi piese de schimbÅâîâêíë Óúìóòìó ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó Åâîâêíë Óúìóòìó ÒÏfl̇ ̇ ˜‡ÒÚËÚÂ Ë ÂÏÓÌÚË‡Ì‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡ Familiarizarea cu camera videoCaracteristici ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËFamiliarizarea cu camera video ‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡Accesorii livrate cu camera video ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡Vedere din faflæ øi din stânga ÉÚÔ‰ & éÚÎfl‚ÓMenu ·ÛÚÓÌ ÒÚ T ·ÛÚÓÌ Vedere din stânga ÀÁ„Ή ÓÚ Îfl‚ÓOK ·ÛÚÓÌ ÇËÁ¸ÓMufe jack Familiarizarea cu camera video ‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡Vedere din dreapta øi de sus ÉÚ‰flÒÌÓ & éÚ„Ó Menu ·ÛÚÓÌCarduri de memorie care pot fi folosite Vedere din dreapta øi de jos‡ÚË Íóèúó ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Numai VP-D375Wi/D975WiÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ Familiarizarea cu camera video ‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚˙ÊÂ̈ÂÚÓ Á‡ ˙͇ Ë Í‡Ô‡Í‡ Á‡ Ó·ÂÍÚË‚‡ PregætireaèÓ‰„ÓÚӂ͇Utilizarea curelei de mânæ øi a capacului obiectivului Instalarea bateriei cu litiu pentru ceasul intern Instalarea bateriei cu litiuÅÓÌÚË‡Ì ̇ ÎËÚË‚‡Ú‡ ·‡ÚÂËfl Lithium ·‡ÚÂËfl ÔÓÒÚ‡‚flÌ Á‡˜‡ÒÓ‚ÌË͇Utilizarea acumulatorului cu Li-Io Pregætirea ÈÓ‰„ÓÚӂ͇‡Âʉ‡ÌÂ, Á‡ÔËÒ‚‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· Ë ÚËÔ‡ ·‡ÚÂËfl ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÎËÚË‚‡Ú‡ ·‡ÚÂËflÇË‚‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Afiøarea nivelului baterieiManagementul acumulatorului ‡·ÓÚ‡ Ò ·‡ÚÂËflÚ‡Íîâúíëúâ Åâîâêíë Óúìóòìó ·‡ÚÂËflÚ‡Samsung ‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡Ì Conectarea unei surse de alimentareDespre modurile de funcflionare ÉÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚÌËflÚ ÂÊËÏUtilizarea meniului rapid ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Quick Menu ÇË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÒÚ Nivelul acumulatorului paginaModul Efecte vizuale pagina White Balance ÒÚ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ OSD ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‚ÍÎ./ËÁÍÎ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓActivarea/Dezactivarea OSD On Screen Display Camera/Player/M.Cam/M.Player Imagini din acest manual0000 1.JAN.2007 ÀÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ / , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ Remote VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ‡ ËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ Menu ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Beep SoundSetarea sunetului bip Sunet bip Shutter Sound, apoi apæsafli butonul OK TAPE.4Cam/M.Player. pagina Player. ÒÚ Selectarea limbii OSD Limbæ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ OSD ÂÁË͇ LanguagePlayer Camera ËÎË Player PûòòíëèVizualizarea demonstrafliei Demonstraflie ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl DemonstrationÂÊËÏ ·ÂÁ ‰‡ ÒÚ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ͇ÒÂÚ‡ ‚ ͇ÏÂ‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂMeniului Afiøare ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Setare iniflialæ Setarea ˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËAjustarea ecranului LCD Luminozitate LCD/Culoare LCD PlayerAfiøarea datei/orei Datæ/Oræ ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ Tape ËÎË CARD. VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓÈÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Date/Time Time, Date&TimeÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ / , Á‡ ‰‡ ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ Tape ËÎË CardIntroducerea/Scoaterea unei casete Utilizarea vizoruluiÈÓÒÚ‡‚flÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ËÁ¸Ó‡Diverse tehnici de înregistrare Înregistrarea elementaræÂÁÛÎÚ‡ÚË ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡Ì‡¯ËflÚ Ô˙‚Ë Á‡ÔËÒ ÉÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂEfectuarea primei înregistræri CameraljÓÒÚ˙ÔÌË ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‡ÒÚÓÈÚ Power ̇ CameraButoane inactive în timpul funcflionærii ‚˙ڇ̠̇ Á‡ÔË Cæutarea unei înregistræri REC Search ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ Tape ‡ÒÚÓÈÚ Power ̇ Camera ËÎË Player00000 Zero Memory ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó‡ÒÚÓÈÚ Power ̇ Camera ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ Tape ‡Á΢̇ ÒÍÓÓÒÚ Mærirea øi micøorarea ÁÛÏ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ Ë Ì‡Ï‡Îfl̉‡ Ì ËÁ„ÎÂʉ‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÌÓ ‚Â΢ÂÌË ËÎË „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚ Ôӂ˜ Á‡Pentru a opri înregistrarea ‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ Pentru a începe înregistrareaËÔË‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ‡ Start/Stop ·ÛÚÓ̇Utilizarea funcfliei Colour Nite Colour Nite Înregistrarea elementaræ ÉÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Colour Nite Colour Nite Ì Ïóêâ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒÉÔ‡ÒÌÓÒÚ AvertismentSelectarea modului Înregistrare øi a modului Audio Înregistrarea avansatæ ‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎËÀÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì & ÄÛ‰ËÓ ÂÊËÏ ËÎË Auto Sau Auto‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË Înregistrarea avansatæSelectarea funcfliei Stereo real ÀÁ·Ó ̇ Real StereoSetarea vitezei diafragmei øi a expunerii ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÌËχÌÂ Ë ËÁ·„‡ÌÂÚÓAjustarea expunerii la înregistrare ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÂÍÒÔÓ̇ˆËfl ÔË Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂFocalizarea manualæ Focalizarea automatæ˙˜ÂÌ Ùóíûò Modurile Camera øi M.CamÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ·„‡Ì Program AE Modurile Expunere automatæ programate Program AE‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Program AE Setarea Program AE‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ·flÎÓÚÓ White Balance Setarea balansului de albÄÍÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Ò ÔÓÏÂÌË, ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ BLK&WHT ÂÊËÏ Aplicarea efectelor vizualeË·„‡Ì ̇ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ Âùâíú ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ Âùâíú Selectarea efectelor vizuale‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ 169 ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì Setarea modului PanoramicÏÓ‰ÂÎËÚ ‚‡ÊÌÓModurile Camera øi M.Cam Utilizarea Tele Macro ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Tele MacroCam. ÒÚ Meniul Macro la OffËÎË On DIS la OffMENU. ÒÚ Utilizarea modului Compensare luminæ de fundal Back Light Compensation Mode BLCÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Á‡ ÙÓÌ BLC ·ÂÍÚ Â ÔÓ-Ò‚ÂÚ˙Î ÓÚ ÙÓ̇ ̇ Íóèúó ÒÂÁÛÏ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ Ë Ì‡Ï‡ÎflÌ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏ ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ TAPE. VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓSelectarea zoom-ului digital ÀÁ·Ó ̇ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏCæutarea unei imagini statice Înregistrarea imaginilor statice ‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇˙ÒÂÌ ̇ ÒÌËÏ͇ Redarea unei casete pe ecranul LCD RedareaÇ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔË҇̇ ͇ÒÂÚ‡ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡ Reglarea volumului‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Player Diverse funcflii accesibile în modul RedareCæutarea unei imagini Înainte/Înapoi Forward/ReverseRedarea înapoi numai VP-D375Wi/D975Wi Redarea X2 Înainte/Înapoi Numai VP-D375Wi/D975Wi‡Á‡‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ X2 ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Forward/Reverse VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓÄÛ‰ËÓ ‰Û·Î‡Ê VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ Dublarea audio numai VP-D375Wi/D975Wi˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ‰Û·Î‡Ê Redarea sunetelor dublateMenu ·ÛÚÓ̇ Sound2 Ñ۷·ʇ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ Redarea unei casete pe ecranul TVRedarea pe un televizor sau pe un Monitor ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ íLJ Player RedareaRedarea Start/Stop Funcflia Voice +ÄÛ‰ËÓ Âùâíú Efecte audioMenu Tape‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‰‡ ̇ÒÓ˜ËÚ Òìëïíë Ë ‚ˉÂÓ Í˙Ï ‚˙̯ÌË ÛÂ‰Ë ‰‡‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÓÚ Ú‡ÁË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó‚˙Á‚‡Ì ConectareaÄÓÔË‡Ì ̇ ÎÂÌÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ‡ Când s-a terminat copiereaËÎË ‚ˉÂÓÎÂÌÚ‡ ̇ ͇ÏÂ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ì Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Utilizarea unui card de memorie Usable Memory CardNu este livrat cu camera ËÚÛÍÚÛ‡ ̇ Ô‡ÔÍËÚÂ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ Structura de foldere øi fiøiere pe cardul de memorieËÌËÏÍË ÙÓÏ‡Ú Formatul imaginilorÇÓÏÂ ̇ Òìëïíëúâ ÓÚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓÀÁ·ÂÂÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Selectarea calitæflii imaginii Numærul de imagini care pot fi stocate pe‚˙ÁÏÓÊÌËÚ Òìëïíë 1152 x 864 sau 800 x 600, apoi apæsafliÅâîâêíë ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÌÓÏÂ‡ ̇ هȷ ‡ÒÚÓÈÚ Power ̇ Camera ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ CardSetarea numærului fiøierului ËÌËχÌ ̇ ÒÌËÏ͇ Jpeg ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ Realizarea unei fotografii Jpeg pe cardul de memorie‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏ͇ ÙÓχÚ, ÓÚ Úóáë ‚ Íóëúó Ò‡ ·ËÎË Á‡ÒÌÂÚË Ì‡„ÎÂʉ‡Ì ̇ ‰ËÌ˘̇ ÒÌËÏ͇ Vizualizarea fotografiilor Jpeg „ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇ Jpeg‡ Ò‡Îȉ ¯ÓÛ ‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÌflÍÓÎÍÓ Òìëïí뇢ËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÁÚË‚‡Ì Protecflia împotriva øtergerii accidentaleLOCK, Ì Ïóêâúâ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚ Òìëïíëúâ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÌËÏ͇ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡¯ËÚËÚÂÀÁÚË‚‡Ì ̇ Òìëïíë Ë ‚ˉÂÓ Øtergerea fotografiilor øi a filmelorNo image ! ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Este afiøat mesajul Do you want to delete?Øtergerea simultanæ a tuturor imaginilor ÀÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË Òìëïíë ̇‚‰Ì˙ÊEste afiøat mesajul Do you want to delete all? ˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Do you want to delete all?Atenflie Formatarea unui card de memorieÎÓχÚË‡Ì ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ Durata de înregistrare disponibilæ pe cardul de memorie Salvarea filmelor pe un card de memorie‡Ô‡Á‚‡Ì ‚ ͇Ú‡Ú‡ ‡Î˘ÌÓ ‚ÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ Œœ/√√ REV/FWD Ë Stop ·ÛÚÓÌËÚ ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ CardSTILL, œœ/√√ REV/FWD øi Stop OK, oprifli redarea. Redarea unui film nu‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÙËÎχ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ ͇ÚÓ ÒÌËÏ͇ ‡ÒÚÓÈÚ Power ̇ Player ‡ÒÚÓÈÚ Mode ̇ TapeÎnregistrarea fotografiilor de pe o casetæ ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ … / †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓÔË‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡‡ı‡Ì ̇ Á͇̇ Á‡ Ô˜‡Ú ‡ÍË‡Ì ̇ Òìëïíëúâ Á‡ Ô˜‡Ú Print MarkÊ·̇ڇ ÓÔˆËfl All Off , This File ËÎË All Eliminarea marcærii pentru tipærireTipærirea fotografiilor Utilizând PictBridgeTM PictBridge Numai VP-D375Wi/D975Wi VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓConectarea la o imprimantæ Ș‡Ú ̇ Òìëïíë àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ PictBridgeTMÀÁ·Ó ̇ ͇ÚË̇ Selectarea imaginilorSetarea numærului de imprimante ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·Ófl Á‡ Ô˜‡Transferul IEEE1394 i.LINK Conexiuni de date standard DV Transferul datelor Ieee Ieee 1394 í‡ÌÒÙ ̇ ËÌÙÓχˆËflVP-D371i/D371Wi/D372WHi/ D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ ‡ÔËÒ‚‡Ì Ò˙Ò DV ͇·ÂÎÒÓÙÚÂÛÂ Á‡ „Ή‡Ì ̇ Ùëîïë Ò‡ Ó·˘Ó ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÄÍÓ ËÒ͇Ú ԇÛÁ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Start/Stop ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚ÓNumai VP-D375Wi/D975Wi VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ Interfafla USBUtilizarea interfeflei USB ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ËÌÚÂÙÂÈÒ‡‡ÏÂ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ Á‡ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú Òìëïíë Ë ROM Interfafla USB‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÏÂ‡Ú‡ ͇ÚÓ Í‡ÏÂ‡ Á‡Instalarea programului Instalarea programului DV Media PROÀÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ DV Media PRO ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÀÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ Conectarea la un PCDeconectarea cablului USB ÄÍÓ ‡Á͇˜ËÚ USB ͇·Â· ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ͇ÏÂ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Utilizarea funcfliei Cameræ PCÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB Streaming ÙÛÌ͈Ëfl Utilizarea funcfliei de transmisie prin USBUtilizarea funcfliei Disc amovibil ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡Ú ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓDupæ finalizarea unei înregistræri ÎntreflinereËΉ ͇ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Casete care pot fi folositeÍÓ„‡ÚÓ Í‡ÚË̇ڇ Ò ‚ÎÓ¯Ë Întreflinere ÈÓ‰‰˙ʇÌÂCuræflarea capetelor video ÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ „·‚ËÚ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇ ÎntreflinereèÓ‰‰˙ʇÌÂUtilizarea camerei video în stræinætate Depanare ÓÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Afiøarea diagnosticærii propriiDepanare ÓÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏËAfiøaj Clipeøte Informeazæ cæ Acfliune Simptom Explicaflie/Soluflie ËËÏÔÚÓÏ Ê¯ÂÌËÂSetarea elementelor de meniu ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÓÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏËSystem ËÚÅÓ‰ÂÎË VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Specificaflii ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËSistem GeneralAF/MF LCD Index À̉ÂÍÒBLC DISRegion Country Customer Care Centre Web Site Conformitate cu standardul RoHS Produsæ DE
Related manuals
Manual 113 pages 9.95 Kb Manual 110 pages 4.88 Kb Manual 110 pages 38.19 Kb Manual 112 pages 12.43 Kb Manual 115 pages 41.35 Kb Manual 112 pages 5.57 Kb Manual 112 pages 3.23 Kb Manual 110 pages 57.46 Kb

VP-D372WH/XEE, VP-D375W/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents