MB QUART PAB 2100 manual Amplificatore Mono Premium, Amplificatore a 5 canali PAB, Canale 5 5 CH

Page 61

Amplificatore a 5 canali

PAB 5400

MBQR-1

Il modello PAB 5400 dispone di tre coppie

di boccole d’entrata (LINE INPUT):

le entrate di linea alle boccole cinch per le coppie di canali 1&2, 3&4 e il canale MONO 5. Queste entrate possono essere utilizzate in diverse com- binazioni a seconda dell’impiego e delle impostazioni dell’interruttore del modo d’entrata (MODE) e dell’interruttore della frequenza di taglio (X-OVER) per i canali 1&2 e 3&4.

Interruttore a scorrimento per la selezione del modo d’entrata (MODE):

-Quando l’interruttore si trova in posizione CH2, sono attivate TUTTE e cinque le entrate degli amplificatori con uscita dalle boccole cinch CH1/CH2

-In posizione 4CH la coppia di canali 1&2 riceve il segnale d’entrata dalle boccole cinch CH1 e CH2 mentre la coppia di canali 3&4 riceve il segnale d’entrata dalle boccole cinch CH3 e CH4

-Da queste quattro boccole cinch viene inoltre alimentato nel canale cinque un segnale misto Mono.

Se è impostata la posizione 5CH DISCRETE ogni canale riceve un segnale d’entrata dalla rispettiva boccola d’entrata. Il canale cinque dispone di una propria entrata di linea mediante due boccole raccordate insieme.

Interruttore della frequenza di taglio per la coppia di canali 1&2

(1/2 CH X-OVER):

-FULL: imposta il funzionamento a gamma completa per questa coppia di canali.

-HP: seleziona il filtro passa alti (HI) diversamente impostabile nella gamma da 50 Hz a 4 KHz.

Interruttore della frequenza di taglio per la coppia di canali 3&4

(3/4 CH X-OVER):

-FULL: imposta il funzionamento a gamma completa per questa coppia di canali. BP: In questo modo il passa alti (HI) e il filtro passa bassi (LOW), re- golabili entrambi in continuo da 50 Hz a 4 KHz, vengono impostati in modo da costituire un filtro per le frequenze di taglio passa banda.

-HP: seleziona il filtro passa alti (HI) diversamente regolabile nella gamma da 50 Hz a 4 KHz.

Canale 5 (5 CH):

-Le funzioni del canale 5 sono state selezionate in modo molto specifico per il funzionamento nei bassi Mono e non sono commutabili:

-Il filtro passa bassi (LOW PASS) ha una gamma di regolazione variabile tra

i 30 Hz fino ai 150 Hz.

-L’equalizzatore dei bassi consente un innalzamento dei bassi da 0 fino a +9 dB a 45 Hz.

Amplificatore Mono Premium

-L’amplificatore Mono Premium PAB 1200.1 D è stato predisposto per supportare 4, 2 & 1 Ohm .

-Le sensibilità d’entrata relative alle potenze nominali sono variabili nella gamma da 0,2 V fino a 6 Volt.

-Tutte le frequenze di taglio sono regolabili in continuo all’interno della rispettiva gamma.

-La transduttanza delle frequenze di taglio Mono è pari a 24 dB/Oct.

Amplificatore Mono PAB 1200.1 D

MBQR-1

Gli amplificatori Mono ad un canale sono predisposti per supportare 4, 2 & 1 Ohm e possono essere utilizzati in ognuno dei sistemi di bi-amplificatori (Bi-Amp) descritti nelle istruzioni relative ai sistemi a 2 e 4 canali.

Il segnale d’entrata cinch (LINE INPUT) viene trasmesso direttamente alle boccole cinch d’uscita (LINE OUTPUT) indipendentemente dalle impostazioni delle frequenze di taglio. Mediante un regolatore collegato alla boccola REMOTE-Buchse e montato ad es. sotto il cruscotto è possibile regolare il segnale del BASS EQ (equalizzatore bassi).

-SUBSONIC consente di effettuare le impostazioni del filtro subsonico nella gamma compresa tra i 10 Hz e i 50 Hz.

-BASS EQ consente di alzare il livello dei bassi nella gamma compresa tra 0 dB e 9 dB.

-LOW PASS consente di effettuare le impostazioni nella gamma compresa

-La spia luminosa POWER-LED indica la presenza della corrente e che l’apparecchio è in condizione di funzionare.

ATTENZIONE: GLI AMPLIFICATORI NON VANNO NORMALMENTE MESSI IN FUNZIONE AL DI SOTTO DELL’IMPEDENZA PER CUI SONO PREVISTI. IN CASO CONTRARIO NE DERIVANO DANNI ALL’AMPLIFICATORE CHE NON SONO COPERTI DALLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA RIPORTATA NELLE ISTRUZIONI PER L’USO. Amplificatore Mono: predisposto per 4, 2 & 1 Ohm.

tra i 35 Hz e i 250 Hz.

- PHASE-Shift (adattamento della fase) consente di effettuare le impostazio- ni nella gamma compresa tra 0 e 180 gradi.

-LEVEL: consente di adattare il livello d’entrata dell’amplificatore (Gain) al livello d’uscita dell’apparecchio radio/del riproduttore CD.

-POWER: quando è accesa una spia LED verde significa che l’amplificatore è sotto tensione, l’attacco di messa a terra è in funzione e il comando d’accensione (REM) è attivo.

-PROTECT: quando è accesa la spia PROTECT significa che l’amplificatore ha rilevato un guasto e non è in grado di funzionare. Diversi tipi di problemi possono determinare la commutazione dell’amplificatore nel modo PROTECT. Per maggiori informazioni vedere le istruzioni relative alla diagnostica guasti riportata sul retro delle istruzioni per l’uso.

-BALANCED INPUT: accetta il livello d’entrata simmetrica nella gamma compresa tra i 0,4 V e i 18 V.

Italiano

61

Image 61
Contents Herzlichen Glückwunsch CongratulationsFélicitations ¡EnhorabuenaIndex WarrantySystem design InstallationPremium Multi-Channel Amplifiers Input Mode slide switchMulti-Channel amps 4 & 2 ohms stereo, 4 ohms mono bridged CH3/4 X-OVER slide switch CH1/2 X-OVER slide switchPremium Mono Amplifier PAB 5400 has three sets of inputsFull range stereo PAB 2100 2-Channel AmplifierFull range mono Crossover frequency control checklist Highs amplifier Mono bass woofer wiringLevel control checklist Lows amplifierChannel full range system PAB 4100 4-Channel AmplifierOr 3 channel full range system Way active, or bi-amplified system with mono bass Over switch LP/BP Switch setting checklist Channel highs amplifierChannel highs amplifier Channels 1/2 Channels 3/4 Channel bass amplifierChannel discrete One being mono low pass PAB 5400 5-Channel AmplifierMinimum final loudspeaker impedances 2 ohm per channel Front/rear high pass, with constant sub bass Way active, with mono bassBasic application PAB 1200.1 D Mono AmplifierMinimum final loudspeaker impedance 1 ohm Troubleshooting a system Setting up systems After installation For best performanceAmplifier heatsink overheating Low output powerCauses of overheating Fuses blowingGarantie InhaltsverzeichnisAllgemeines SystemauslegungNetz- und Masseanschlüsse Sichere AnschlussabfolgeMONO-Signal handelt Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus ModePremium Mehrkanal-Verstärker GebrücktLine Input Premium Mono-VerstärkerVollbereich-Stereo-Betrieb PAB 2100 2-Kanal-VerstärkerVollbereich-Mono-Betrieb HinweisCheckliste für die Einstellung der Weichenschalter Checkliste für die KabelverbindungenCheckliste für die LEVEL-Regler Anschluss des Mono-SubwoofersPAB 4100 4-Kanal-Verstärker Checkliste für die Einstellung der PegelreglerKanal-Vollbereichssystem Bzw -Kanal-VollbereichssystemCH X-OVER Position „HI CH X-OVER Position „LP/BP Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System Mit Mono-BassKanäle 1/2 Kanäle 3/4 HI Pass 100 Hz PAB 4100 4-Kanal-Verstärker Konfiguration 5-Kanal diskret Ein Kanal als Mono-Tiefpass PAB 5400 5-Kanal-VerstärkerFront-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer Wege Aktiv-System mit Mono-BassBasisanwendung PAB 1200.1 D Mono-VerstärkerEinfache 2-Kanal-Verstärkeranlagen Einstellen der StufenreglerEinfache 4-Kanal-Verstärkeranlagen Aktive 2- oder 3-Wege-AnlagenFehlersuche innerhalb der Anlage Après L‘INSTALLATION Garantie Consignes D‘INSTALLATION GénéralesSommaire Description DES DON Nées CaractéristiquesConception du système Mise en service de l‘installationGénéralités Raccordement au secteur et à la terreCommutateur de filtre actif X-Over Amplificateur multicanal PremiumAmplificateur 5 canaux PAB Amplificateur mono PremiumCanal 5 5 CH Mode mono large bande Mode stéréo large bandeAmplificateur 2 canaux PAB RemarqueCheck-list pour le réglage des commutateurs de filtre Raccordement du subwoofer monoCheck-list pour les régulateurs Level Minimum pour les impédances globales du haut-parleurSystème large bande 4 canaux Amplificateur 4 canaux PABSystème large bande 2 ou 3 canaux Canaux 1/2 Canaux 3/4 HI Pass non applicableCanaux 1/2 Canaux 3/4 HI Pass 100 Hz Système actifs à 2 voies ou bi-amplificateur Avec mono bassLOW Pass non applicable LOW Pass 100 Hz Amplificateur d‘aiguës 4 canaux Check-list pour le réglage des commutateurs de filtre actif Amplificateur 5 canaux PABOhms par canal Canaux 1, 2, 3 et 4 conformément à l‘illustrationPasse-haut avant/arrière avec subwoofer constant Systèmes actifs à 3 voies avec mono bassApplication de base Amplificateur mono PAB 1200.1 DRéglage du régulateur de niveau Installations actives à 2 ou 3 voiesAmplificateurs 2 canaux simples Amplificateurs 4 canaux simplesRecherche de pannes à l‘intérieur De l‘installation Garantía ÍndiceInstalación Diseño del sistemaAtención LOS Amplificadores Nunca SE Pueden Operar a UNA Amplificador multicanal PremiumInstrucciones DE Servicio De 4 ohmios puenteadoAmplificador de 5 canales PAB Amplificador mono PremiumImpedancia Inferior a LA Impedancia Para LA Cual SE HAN Servicio estéreo de gama completa Amplificador de 2 canales PABIndicación Conexión del altavoz de graves mono Lista de comprobación para las conexiones de cablesLista de comprobación para el regulador Level Valores mínimos para las impedancias de altavoz totalesSistema de gama completa de 4 canales Amplificador de 4 canales PABSistema de gama completa de 2 ó 3 canales Lista de comprobación para las conexiones de cablesMono 2CH X-OVER Posición HI 4CH X-OVER Posición LP/BPLista de comprobación para el ajuste de los reguladores Canales 1/2 Canales 3/4 HI Pass 100 Hz4CH X-OVER Posición HI 2CH X-OVER Posición HICanales 1/2 Canales 3/4 HI Pass 100 Hz LOW Pass No procede Amplificador de bajos de 2 canalesAmplificador de 5 canales PAB Paso alto frontal/trasero con altavoz de graves constante Sistema activo de 3 vías con bajo monoAplicación básica Amplificador mono PAB 1200.1 DSubsonic de 10 Hz a 50 Hz La conexión de combinaciones de altavocesInstalaciones de amplificador de 2 canales sencillas Ajuste de los reguladores de nivelInstalaciones de amplificador de 4 canales sencillas Instalaciones de dos o tres direcciones activasLocalización de errores en la instalación Garanzia IndiceIstruzioni generali InstallazioneAttacchi alla rete e massa Sequenza sicura d’esecuzione degli attacchi2CH X-OVER Amplificatore a più canali Premium4CH X-OVER Amplificatore a 5 canali PAB Amplificatore Mono PremiumCanale 5 5 CH Funzionamento dello Stereo a gamma completa Amplificatore PAB 2100 a due canaliFunzionamento in Mono a gamma completa IndicazioneAttacco del Subwoofer Mono Lista di controllo per i collegamenti con i caviLista di controllo del regolatore Level Impedenze minime per tutto l’altoparlanteImpianto a quattro canali a gamma completa Amplificatore a quattro canali PABImpianto a gamma completa a due o tre canali Attacco del Subwoofer Mono Lista di controllo per i collegamenti con i caviLista di controllo per il regolatore Level Impedenze minime totali dell’altoparlanteAmplificatore dei bassi a due canali CH X-OVER posizione „HIInterruttore X-OVER posizione „BP Amplificatore bassi a due canaliDi transizione Amplificatore a 5 canali PABLista di controllo per i regolatori Level Impianto attivo a tre vie con Mono-BassLista di controllo per il collegamenti con i cavi Applicazione base Amplificatore Mono PAB 1200.1 DImpedenze minime totali dell’altoparlante 1 Ohm Impianti semplici con amplificatore a due canali Settaggio del livelloImpianti semplici con amplificatore a quattro canali Impianti attivi a 2 o 3 vieMB Quart Diagnostica guasti nell’impiantoОписание Параметрических Данных Усилителей Гарантия Общие Указания ПО МонтажуПрименения Усилителей После МонтажаПодключения к сети/соединения на массу Общие сведенияНадежная последовательность выполнения подключения Мы будем почти готовы к включению системы в работуУсиления 1&2 Канальный усилитель PABУсиления 3&4 Канал 5 5 CH Моно-усилитель PAB 1200.1 DПолнодиапазонный моно-режим Полнодиапазонный стерео-режимКонтрольный перечень для соединения проводов ПримечаниеКонтрольный перечень для соединений проводов СистемеПодключение моно-сабвуфера ФильтровИли 3-канальная полнодиапазонная система Канальная полнодиапазонная системаКонтрольный перечень для соединения проводами Минимум для совокупных импедансов динамиков 2 Ом на каналНижними частотами моно и микшированием Низкими частотами моноВысоких/низких частот Канальная активная или двухусилительная система сКанальный усилитель низких частот Использованием 2-канального усилителя для моно-сабвуфераМинимум для совокупных импедансов динамиков 2 Ом на каналl Конфигурация в виде 5 дискретных каналовОм на канал в стерео-режиме Ом на каналПостоянным сабвуфером Канальная активная система с низкими Частотами моноРазделительным фильтром На рисунке Основное применениеМинимум для совокупных импедансов динамиков 1 Ом Активные 2- или 3-канальные системы все Настройка регуляторов уровняТонкая настройка переходной частоты Настройка эквалайзераНизкая выходная мощность Перегрев радиатора усилителяПерегорают предохранители Система не включаетсяPAB PAB 1200.1D Variabler Hochpass-/ Subsonic Filter Frequenzweichenschaltung Kanal 1+2Variabler Tiefpass Mono 24dB Variabler Subsonic FilterX X S O N I C S U S a , I N C Ensell Road